LINGUISTC COMMUNITIES OF GUATEMALA Huehuetenango Alta Verapaz Izabal Quiche K .^ San S .- Marcos Toto Nicapan Baja Verapaz Zacapa Quetzaltenango El Progreso .. "- c Chim altenango Chiquimula Retalhuleu Saatep a Suchilepquz Santa Jutiapa SEcEscuintla Rosa 2-3. Maps of Jalapa and Maya language groups: The state of Jalapa is located in the eastern section of Guatemala with its isolated Pokomam Maya populations. Map A (on left) shows the Maya language groups, while Map B (on right) highlights the department of Jalapa.