CHAPTER 1
 INTRODUCTION

 Descripci6n

 Esta tesis analiza la producci6n de dos autores indigenas guatemaltecos, Victor

Montejo (1951) y Humberto Ak'abal (1952). Ambos autores, siendo mayas, pertenecen,

sin embargo, a diferentes etnias (Ak'abal es quiche y Montejo, jakalteco); ambos escriben

en lengua indigena y en espahol, y, proveniendo de origenes humildes, en la actualidad

son figures reconocidas en el campo cultural guatemalteco y extra-guatemalteco.

Ak'abal, poeta autodidacta, premiado en Guatemala y en el exterior (Europa y Jap6n), ha

sido traducido a various idiomas, y es considerado una de las voces emergentes de la

nueva poesia indigena de expresi6n en castellano. Victor Montejo, que antes de exiliarse

a fines de los afios 80 trabajaba como maestro rural, obtuvo un doctorado en antropologia

en los Estados Unidos, por lo que se encuentra en la privilegiada situaci6n del "teorizador

de frontera" (indigena y antrop6logo), con una double inserci6n en la academia

norteamericana y en el movimiento culturalista maya de Guatemala.

 De la producci6n total de Montejo y de Ak'abal, en este trabajo tratare s61o dos

textos. Ambos pertenecen a la forma discursiva narrative, y en ambos tiene primacia la

funci6n referencial del lenguaje. Del primero, examinar6 Testimonio: muerte de una

comunidad indigena en Guatemala (1987, en ingles; 1993, espafiol); y del segundo, una

colecci6n de relates, Grito en la sombra (2001, espafiol). Considerando la totalidad de la

producci6n de Montejo y de Ak'abal, vemos que la obra de ambos autores manifiesta una

voluntad testimonial. Empleo aqui una acepci6n del termino testimonio no s6lo en el