El Faro


ACP
-mBoiC 9iir ^


Del 25 de mayo al 7 de junio de 2007 7


Capacitan a personal



en inspeccin de buques


La inspeccin de un buque es
 un requisito indispensable
 para transitar el Canal.
Alrededor de 38 buques al da
transitan esta ruta, y todos ellos
deben cumplir con las normas
martimas internacionales y los
requerimientos de la Autoridad del
Canal de Panam (ACP)

Con el objetivo de actualizar a los
especialistas en esta material, laACP
organize un curso prctico de
inspeccin de buques. El curso fue
dictado por especialistas del
Servicio de Guardacostas de
Estados Unidos, quienes explicaron
los requisitos y normas exigidos por
organismos internacionales, as
como aquellos que exige su pas
para el arribo de buques a sus
puertos.

La Seccin de Capacitacin y
Desarrollo Martimo de la ACP
desarrolla diversos cursos y
dirigidos a mantener actualiza a la
fuerza laboral con los cambios que
se dan en la industrial martima. El
curso de inspeccin cont con 34
participants procedentes de laACP,
la Autoridad Martima de Panam
(AMP), la Universidad Martima
International de Panam (UMIP) y
de algunas empresas locales.

El capitn Rogelio Altafulla, gerente
de adiestramiento martimo del
Centro de Simulacin,
Investigacin y Desarrollo
Martimo (SIDMAR) ,explic que
este tipo de curso especializado
"lleva a un nivel international a
nuestro personal que hace las
inspecciones, para que garantice
que cada buque que transit la va
acutica llene los estndares de los
convenios internacionales, adems
de las regulaciones internal que
tiene la ACP".

Antes de que un buque transit por el
Canal, personal de la Unidad de
Arqueo de la ACP realize
inspecciones rutinarias de
cuarentena en las naves, calcula y
verifica su tonelaje, recolecta
informacin de los buques,
mantiene la base de datos y genera la
facturacin de los costs de peaje y
otros servicios martimos
relacionados.

De acuerdo con el capitn Altafulla,
el curso tendr un efecto positive


~,. . ....... s... ................ r n ~ ~


e


sobre los clients del Canal ya que,
como la mayora de la carga que
transit la va acutica tiene como
origen o destino los Estados Unidos,
al capacitarse a los inspectors en los
estndares de ese pas, en cierta
media, se garantiza a los buques
que ya estn cumpliendo con dichos
estndares al llegar a los puertos
estadounidenses. "Es como un
prerrequisito en su camino y le
garantiza al client un mejor


4


servicio", explica Altafulla.


El teniente Travis Taylor, de la
Guardia Costera de Estados Unidos,
explic que en el curso "hemos
cubierto los temas de control de
puertos, en lo referente a lo que el
Canal y la Autoridad Martima de
Panam esperan. Tambin hemos
dado las regulaciones sobre
seguridad para buques, de manera
que ellos puedan comparar lo que


hacemos en la Guardia Costera y
tomar nuestros estndares y
aplicarlos a sus propias
regulaciones".

Sobre la participacin de
inspectors de distintas
instituciones en este curso, Taylor
indic que "nos result muy
prometedor realizar otros cursos en
otros lugares, pero en especial aqu
en Panam, donde hemos contado
con una excelente interaccin con
los participants. Esta clase ha sido
la ms experimentada a la que le
hayamos brindado capacitacin".

Reynaldo Garibaldi, jefe de
Navegacin y Seguridad Martima
de la AMP, seal que con el curso
de inspeccin de buques "hemos
aprendido cul es la forma de
inspeccin de la Guardia Costera de
Estados Unidos, cuyos inspectors
nos han mostrado de qu forma ellos
hacen las inspecciones de
seguridad, y cmo revisan la parte
de servicio interior de los buques y
barcazas". Esta capacitacin, segn
Garibaldi, "es important para
unificar criterios".

El curso abarc una series de classes
tericas en un aula de classes y tareas
en el campo con la inspeccin en
grupo de dos buques en el puerto de
Balboa.
Dicha experiencia ser puesta ahora
en prctica por cada uno de los
participants en su desarrollo
professional.