4 Del 25 de mayo al 7 de junio de 2007


El Faro


Concluye active temporada de


cruceros 2006-2007


La temporada actual de cruceros
cerr extraoficialmente a mediados
de este mes de mayo con el trnsito
en direccin sur del buque Elation,
propiedad de la Carnival Cruise
Lines. Dicha nave- cuyo ancho de
100 pies y ms y capacidad de hasta
2,632 pasajeros lo clasifican como
un Panamax- zarp de Puerto
Caaveral en Orlando, Florida con
destino a San Diego, California.

De acuerdo a Jaime Castillo,
Especialista en Comercio
International de la Divisin de
Mercadeo, durante los ocho meses
que dur la temporada 2006-2007,
el Canal registry 200 trnsitos, que
representaron aproximadamente
8.9 millones de toneladas CPSUAB
para un estimado de B/.25.6
millones en peajes recaudados. Asu
vez, alrededor de 227,500 pasajeros
transitaron a bordo de cruceros.

Por otro lado, la disminucin de
unos 13 trnsitos frente al mismo
period de latemporada anterior fue
product del reposicionamiento o
reubicacin hacia otros destinos,
particularmente Europa, de buques
de menos de 100 pies de ancho. Por
ejemplo, una vez finaliz la
temporada 2005-2006, el operator
francs Compagnie Des Illes Du
Ponant, reubic al Le Levant, un
pequeo crucero de lujo y usuario
frecuente del Canal, hacia el Medio
Oriente

Empero, el tonelaje CPSUAB


 -- -- ACRE jan4WORTY



moilP Z r.


aument aproximadamente 1.0%
con relacin al ao fiscal anterior
por un incremento en el tonelaje de
los buques Panamax. Este patrn
surgi por la iniciativa de las
principles lneas de cruceros como
la Princess Cruises y la Holland
America Lines de promover los
destinos hacia travesas que
contienen itinerarios de larga
duracin que incluyen a Panam y
Amrica del Sur.

Segn una fuente de la industrial,
con el nimo de atraer a ms turistas
norteamericanos, las lneas de
cruceros estn aumentando la
variedad y el entretenimiento a
bordo de sus buques, la cantidad de


destinos y la duracin de las
travesas.1 A media que ms
pasajeros toman cruceros, se
incrementar la demand por
nuevos itinerarios y travesas con
duraciones que varan de cinco,
seis, siete, ocho, nueve, 10 das y
ms. Por consiguiente, una mayor
frecuencia en los servicios de
trnsito de pndulo (travesas de 11
das de navegacin en promedio en
direccin norte y sur de ida y
vuelta), y la iniciativa de las lneas
de cruceros de atraer ms
excursionistas a destinos de
itinerarios de larga duracin que
incluyen a Panam y Amrica del
Sur, coadyuvaron al aumento en el
tonelaje CPSUAB


Las travesas de 11 das de
navegacin y los trnsitos
inaugurales programados para
finales de abril de buques como el
Norwegian Pearl, de la Norwegian
Cruise Line, y el Noordam, operado
por la Holland America Line,
contribuyeron al desempeo
favorable al cierre extraoficial de la
temporada actual Cabe sealar que
el 87.4% del tonelaje CPSUAB 97
total lo conformaron buques con las
mximas dimensions permitidas.

1 ALL ABOARD, AND THEY MEAN ALL, POR
MARY Lu ABBOT, DE THE Los ANGELES
TIMES, 3 DE DICIEMBRE DEL 2006


Qatar interesado en Panam


Qatar puso sus ojos sobre Panam. Dicho
inters qued plasmado con la firma de un
acuerdo entire Qatar y Panam, que marc el
inicio de la segunda fase de un proyecto que
tiene como objetivo desarrollar una refinera
en Puerto Armuelles, provincia de Chiriqu.
Se trata de una iniciativa del Gobierno
national, la cual forma parte de la poltica
energtica del pas para consolidarlo como
un "hub" o punto de conexin energtico
regional.

El acuerdo fue firmado por el ministry de
Comercio e Industrias (MICI), Alejandro
Ferrer, en representacin del Gobierno
national; el viceprimer ministry y ministry


de Energa de Qatar, Abdullah Bin Hamad
Al-Attiyah, en representacin de Qatar
Petroleum; y el Presidente de Gas y Petrleo
de la empresa Occidental Petroleum (Oxy),
John Morgan.

Durante su paso por Panam, la delegacin
de Qatar, acompaada por el ministry Ferrer,
visit el Canal de Panam.

El administrator de la Autoridad del Canal
de Panam, Alberto Alemn Zubieta, recibi
a la delegacin y explic los avances del
proyecto de ampliacin, el valor de la ruta y
su servicio al comercio martimo mundial.


El viceprimer ministry y ministry de Energa de Qatar, Abdullah Bin
Hamad Al-Attiyah, accion las compuertas de las esclusas de
Miraflores para permitir el paso de un buque por esta va.


z 1 1


-AC'Pw-