12 ce
12 AcP i


Panam, del 24 de noviembre al 7 de diciembre de 2006 E L F A R O


 La Autoridad del Canal de Panam (ACP)
llev a cabo trabajos de mantenimiento en las
esclusas de Gatn y Miraflores como parte del
program de mantenimiento permanent de sus
instalaciones para tender la creciente demand de
buques que a diario transit por la va acutica.
 Desde el 7 hasta el 17 de noviembre se
efectuaron trabajos de mantenimiento en la esclusa
de Gatn, consistentes en el reemplazo de vlvulas
cilndricas y reparaciones de vlvulas de vstago
ascendente, las cuales son elements clave en el
funcionamiento de las esclusas.
 Los trabajos en Gatn requirieron el cierre de la
alcantarilla central de la esclusa, lo cual aade
tiempo adicional a los esclusajes.
 Durante este mismo perodo (del 7 al 17 de
noviembre) en las Esclusas de Miraflores se llev a
cabo el reemplazo de nicho sobre las compuertas
115 y 119.


Mantenimiento


en Gatn y


Miraflores




 Los clients del Canal son
 informados en ocasiones
 hasta con un ao de
 anticipacin sobre estos
 trabajos, para impactar lo
 menos possible el trnsito de
 los buques causando menos
 retrasos.


 Para este trabajo se realizaron esclusajes
restringidos en la va oeste de esta esclusa. Debido
a la reduccin en la capacidad normal de trnsitos
anticipada por estos trabajos, se implement
durante esta semana, mientras dur el
mantenimiento, una reduccin en los espacios
disponibles para trnsitos reservados en el Sistema
de Reservaciones de Trnsitos.


 Los clients del Canal son informados en
ocasiones hasta con un ao de anticipacin sobre
estos trabajos, para impactar lo menos possible el
trnsito de los buques causando menos retrasos.
 El Canal de Panam tiene una longitud de
aproximadamente 80 kilmetros y est construido
en una de las reas mas estrechas del Istmo que une
a Norte Amrica con Sur Amrica.
 El Canal utiliza un sistema de esclusas -
compartimientos con puertas de entrada y salida.
Las esclusas funcionan como elevadores de agua:
suben las naves desde el nivel del mar (ya sea
Pacfico o del Atlntico) hacia el nivel del Lago
Gatn (26 metros sobre el nivel del mar); as, los
buques navegan a travs del cauce del Canal, en la
Cordillera Central de Panam y vuelven
nuevamente al nivel del mar bajando por las
esclusas del lado contrario.
 Las cmaras -escalones- de las esclusas tienen
33.53 metros de ancho por 304.8 metros de largo.
Las dimensions mximas para los buques que
deseen transitar a travs el Canal son: 32.3 metros
de ancho; calado -profundidad que alcanza- 12
metros de agua dulce tropical; y 294.1 metros de
largo (dependiendo del tipo de buque).