4 ACP


Panam, del 24 de noviembre al 7 de diciembre de 2006 E L FAR O


...


President de la

Toyota en el Canal
 El doctor Shoichiro Toyoda, Presidente Honorario y miembro
de la junta directive de la Toyota Motor Corporation de Japn,
visit el Canal de Panam en compaa de su esposa, Hiroko
Toyoda. En el Centro de Visitantes de Miraflores el doctor
Toyoda fue recibido por el administrator del Canal de Panam,
Alberto Alemn Zubieta quien le explic la operacin de la va
acutica.
 El doctor Toyoda se inici en la empresa Toyota en el ao 1961
y fue president entire 1992 y 1999.


President de TI

complacida con

operaciones del

Canal


 De izquierda a derecha: Stanley Muschett, I. Roberto
Eisennman, Huguette Labelle, Alberto Alemn Zubieta,
Anglica Maytn y Enrique Snchez.


 La president de la organizacin no gubernamental, Transparencia Internacional (TI),
Huguette Labelle, conoci el Centro de Visitantes de Miraflores como parte de una visit a
nuestro pas en donde se entrevist con el president de la Repblica, Martn Torrijos y el
administrator de la Autoridad del Canal de Panam, Alberto Alemn Zubieta.
 La president de TI recorri el Centro de Visitantes donde conoci de cerca la historic de la
va acutica, su funcionamiento y detalles del proyecto de ampliacin del Canal mediante un
Tercer Juego de Esclusas.
 En su recorrido, Labelle fue recibida por el gerente de la Oficina de Administracin
Ejecutiva, Stanley Muschett y estuvo acompaada de I. Roberto Eisenmann yAnglica Maytn,
ambos representantes de Transparencia Internacional en Panam.
 Posteriormente, Labelle visit la caseta de Control de las Esclusas de Miraflores donde
manipul una de las compuertas de dicha esclusa.
 Sobre las operaciones en la va acutica, Labelle manifest que "uno tiene que ver una
operacin como sta para verdaderamente entender que la historic se hizo cuando este canal se
construy. Y ahora con el plan para expandirlo creo que ser fantstico".
 Adems indic que es extraordinario ver "cmo algunos de los components de las
estructuras originales del Canal se mantienen exactamente en el mismo estado como cuando
fueron construidas en 1914".
 Labelle manifest que el Canal tendr un muy buen aniversario nmero cien "cuando en
algunos aos sea completada la expansion del Canal".
 La president de TI, tambin vicepresidenta de la Unin Internacional por la Conservacin
de la Naturaleza, manifest sentirse complacida por el hecho de que observ cmo en la va
acutica "el hombre es capaz de trabajar con la naturaleza sin daarla y al mismo tiempo
conservar su diversidad para el future".
 Labelle indic tambin que se senta satisfecha por visitar Panam, conversar con el
president Torrijos sobre la lucha contra la corrupcin y conocer los esfuerzos que lleva adelante
el pas en este sentido.
 Antes de culminar su visit, la president de TI se reuni con el administrator de laAutoridad
del Canal de Panam para conversar sobre el Canal y los planes para ampliarlo. Labelle se
mostr complacida con las explicaciones sobre el sistema y procedimientos de compras en la
ACP.


Conferencia del

Caribe
 El tema de la ampliacin del Canal de Panam mediante un Tercer
Juego de Esclusas fue presentado recientemente por el
subadministrador del Canal, Manuel Bentez, en la XI Conferencia
Anual Empresarial Multinacional del Caribe.
 El event auspiciado por el Gobierno Nacional fue organizado por
la revista Caribnews de Nueva York y se llev a cabo del 9 al 12 de
noviembre pasado.
 Caribnews es un medio de comunicacin y accin de empresarios de
origen antillano que han venido realizando esta conferencia por diez
aos consecutivos en todos los pauses del Caribe, con el auspicio de los
gobiernos de la region y de la empresa privada.
 Mediante esta actividad se promueve el intercambio commercial y
econmico en el Gran Caribe.