EL FARO


ACPE 3


Panam, del 15 al 28 de septiembre de 2006


Directiva del Canal en Veraguas


Ariyuri Him de Mantovani
amantovani(ipancanal.com


 El process de divulgacin del
proyecto de ampliacin del Canal
contina en todo el pas. Como parte
del mismo, miembros de la Junta
Directiva de la Autoridad del Canal de
Panam, encabezados por su
president y Ministro paraAsuntos del
Canal, Ricaurte Vsquez,
compartieron informacin con la
comunidad en Santiago de Veraguas.
Mientras tanto, en la ciudad de David,
el administrator del Canal, Alberto
Alemn Zubieta, habl ante
estudiantes, profesores y pblico en
general, sobre detalles de la propuesta
de ampliacin.
 En su participacin el ministry
Vsquez expuso los principles
components del proyecto de
ampliacin y explic los enunciados
de la Ley 28, sobre todo en aspects
como rendicin de cuentas y
transparencia del proyecto.
 Tambin habl sobre la capacidad
de la va, advirtiendo que cada da
aumenta la demand y que se llegar
al punto en que no se pueda cumplir
con los clients. Aadi que no se
pueden hacer las esclusas ms
grandes, ya que esto significara
demoler las actuales esclusas, lo que
significara no recibir ingresos. Esto
afectara las finanzas de la empresa, no
se podria cubrir los costs de
operacin, ni del proyecto y much
menos general ganancias al Estado.
 Un interesante period de
preguntas y respuestas sigui a la
exposicin con la participacin de los
directors Adolfo Ahumada, Mario
Galindo, Alfredo Ramrez y Eduardo
Quirs, siendo moderador Ral
Brostella, miembro del Equipo de
Coordinacin del Plan Maestro.

Sobre el financiamiento
 En referencia al costo del proyecto
y su financiamiento, se seal que la


Gobierno


Kuna en el


Canal

Ariyuri Him de Mantovani
amantovaniipancanal.com

 En un hecho sin precedentes en la
historic del Canal, autoridades del
gobierno de la Comarca Kuna Yala
visitaron el Canal de Panam. Para
muchos fue su primera vez en la va
acutica.
 Las autoridades del gobierno Kuna
Yala fueron recibidos en el edificio de
Administracin por el
Subadministrador del Canal, Manuel
Bentez, quien les agradeci su inters
por el Canal y les invit a aprender
sobre el funcionamiento de la va
acutica y aclarar cualquier inquietud
sobre el Canal.
 La historic de los murales que
adornan el edificio y que narran la
construccin de una esclusa, la
compuertay los trabajos en el Corte les
fue traducida a lengua kuna por Celia


De izquierda a derecha: Ricaurte Vsquez, president, y los directors Adolfo Ahumada, Mario Galindo,
Alfredo Ramrez y Eduardo Quirs respondieron las preguntas de los asistentes.


Ley 28 establece que el proyecto no
recibir el aval del Estado para su
financiamiento. Se explic que
aunque la ACP es parte important del
gobierno, las cuentas de la empresa
canalera se manejan de manera
separada. La ley tambin establece la
creacin de una ComisinAd Hoc para
fiscalizar los process y que cada tres
meses tanto el Administrador como el
President de la Junta debern
comparecer ante el Consejo de
Gabinete y la Asamblea Nacional para
explicar los avances del mismo.

Falta de capacidad
 El doctor Ahumada explic la
necesidad de hacer el proyecto en
estos moments, advirtiendo que el
comercio mundial sigue creciendo y
que las proyecciones as lo validan.
Adems se dio como ejemplo la
situacin del antiguo IRHE, que pudo
haber invertido en ms
hidroelctricas, sin embargo, los
proyectos no se desarrollaron a tiempo
y luego la empresa no era rentable al
pas. Aadi que ante la falta de
capacidad, el mundo encontrar una
solucin, y si no lo hacemos los
panameos, alguien ms lo har.


Aporte del Canal


Martnez, pasacable de la Divisin de
Recursos de Trnsito del Canal. Para
Celia fue motivo de orgullo compartir
con su gente esta visit, adems de
explicarles en qu consiste su trabajo.
 El grupo visit el Centro de
Capacitacin Ascanio Arosemena
donde se les explic cmo funciona el
Canal, los cambios y logros ms
importantes de los ltimos aos y los
planes futuros. Tambin vieron el
vdeo Panam: Oportunidades y
Desafos, narrado en lengua kuna,
donde se explican los components del
proyecto de ampliacin del Canal a
travs de un tercer juego de esclusas.


 Ahumada agreg que de cada obra
que ejecuta el gobierno
aproximadamente un 30% de los
recursos provienen del Canal.
Recomend actuar con serenidad y
mantener una actitud vigilante, abierta
y amplia para emitir el voto a
conciencia.
 Al ser preguntado sobre la
comparecencia de la Junta Directiva
en Santiago, el director Alfredo
Ramrez indic que "fue la Junta
Directiva quin finalmente aprob el
proyecto y tenemos una
responsabilidad muy especial.
Queremos conocerlas preocupaciones
y ansiedades de las personas y tratar de
explicar las virtudes del proyecto, para
as contribuir con el process de
divulgacin". Para el director
Eduardo Quirs "es important que la
ciudadana sepa que el proyecto fue
diseado y elaborado por panameos y
que las sesiones permitirn aclarar las
dudas o inquietudes que tengan
algunas personas".
 La profesora Donata De Gracia
sugiri que se deben destinar ms
fondos a la educacin para que ms
panameos humildes puedan estudiar
y prepararse para trabajar en el Canal,
y agradeci que fuera la Junta
Directiva la que compartiera con la


 Rafael Harris, Secretario General
del Congreso Kuna, coment: "An
pienso que este es un sueo hecho
realidad. Haciendo un poco de
historic, en los aos del trabajo de la
construccin del Canal de Panam
hubo muchos muertos y tambin
muchas enfermedades. Hoy en da me
pregunto si los familiares de aquellos
desaparecidos habrn gozado de ese
sacrificio. En Ukupseni el seor Luis
Layas comparti un poco de historic
conmigo. Esperemos que esta
construccin sea tambin de beneficio
para nuestro pueblo de Kuna Yala. No
le estoy hablando pensando en m,


 1 -5













comunidad de Santiago de Veraguas la
informacin sobre este important
proyecto.
 El propsito de estas jornadas de
divulgacin es informar a los
panameos sobre el proyecto, de
manera los ciudadanos conozcan el
tema, sin tener dudas y para que
puedan tomar una decision que
marcar el future del Canal y del pas.


Rafael Harris, quizs no pueda ver esta
obra terminada, pero pensemos en el
future de nuestros hijos, para el
bienestar de ellos y de nuestro pas".
 El moment ms especial fue el
trnsito parcial que se realize a travs
de las esclusas de Miraflores. All se
comprende la operacin del Canal y se
vive la experiencia cuando el buque
sube y baja al nivel del lago Gatn. El
grupo se emocion much en este
punto, muchos nunca pensaron que
veran la operacin tan cerca, casi
tocando los muros con sus manos.
 Luego del trnsito parcial,
regresaron nuevamente al Centro de
Capacitacin Ascanio Arosemena,
donde compartieron sus experiencias
y emociones vividas.