12 Ace r


Panam, del 12 al 25 de mayo de 2006


EL FARO


Aclaracin important


 .1 -..-e, rdi .1 ..1 r .ir,.-.! i-i Pin1 -.1
L'! 1 :a t Ir','v% *1 u p-.":Icl'- u" *;: -. i r


 MiUImI- dcz rtnttumwaw^uz


 h.:.-Lc : .Ir l-u .Llu




 1 01
r   +

h # =IF .u 


u i~ ~
~4 ~r'~ rl
w ;~ ~ ~ 1 1 u~;
k a'

 1 ; 1.

 *r ttw~ \~N 1 'en
 ~ 1 C '' ''1.
 ~hk. ,TL' .r r


I 1t"! 1": .'->>.<


vicT i A1 .A a ,.*<


AF 2W"X. AF 2'(>' AF 2-1 E2


AF b2,9 3 20


- II


1 l.< 1'-+11


M 2t45 Ial
 '1 IJIl

 -- Il?

 -I 5
 LI ';1..]
 2~g4
 i~ 2
 1 114
 II,
 Di


74 y i -4


S1 1 al- ;i Vm  i r, + I ..


 Las reserves de la ACP

 se fundamental en el

 marco legal de su Ley

 Orgnica y la Constitucin

 de la Repblica de Panam


 Con relacin al tema de las reserves
financieras del Canal de Panam, la
Autoridad del Canal de Panam (ACP)
se permit hacer los siguientes
sealamientos:
 1. El artculo 320 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Panam y
el artculo 41 de la Ley Orgnica de la
Autoridad del Canal de Panam
establecen que la ACP traspasar los
excedentes econmicos al Tesoro
Nacional una vez cubiertos los costs
de operacin, inversin,
funcionamiento, mantenimiento,
modernizacin, ampliacin del Canal
y las reserves necesarias para
contingencies previstas de acuerdo a la
Ley y su Administracin.
 2. De conformidad con el marco
legal anteriormente mencionado, la
ACP ha segregado utilidades para
ejecutar el program de inversiones
annual y establecido reserves, las cuales
son sustentadas durante el ejercicio
presupuestario y aprobadas en los
correspondientes presupuestos por la
Junta Directiva, el Organo Ejecutivo y
el rgano Legislativo. A continuacin
se presentan un cuadro con el detalle
del program de inversiones y las
reserves (en millones de balboas):

 -Programa de inversiones (B/.
591.3)
 -Reservapara Riesgos catastrficos
(B/. 36.0)
 -Reserva para Programa socio-
ambiental (B/. 10.0)
 -Reserva para Contingencias y
capital de trabajo (B/. 99.4)
 -Reserva para Estudio de anlisis de
productividad (B/. 23.0)
 -Reserva para Fluctuaciones en el
precio del combustible (B/. 19.6)


 -Otras reserves de patrimonio (B/.
15.0)

 3. Con base en las utilidades
segregadas para inversiones, la ACP
ha ejecutado, en los ltimos seis aos,
proyectos de inversin para la
modernizacin del Canal, para su
operacin eficiente y segura, tales
como los presentados en el cuadro que
adjunta esta informacin.
 4. Cuando los proyectos culminan o
sufren cambios y se produce ahorros,
los months no utilizados son devueltos
al Estado como parte de los excedentes
del perodo fiscal en que se
identifican.
 5. Los estados financieros de la
ACP que son preparados de acuerdo
con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera, emitidas por
la Junta de Normas Internacionales de
Contabilidad, son validados y
auditados por la reconocida firma de
auditors independientes,
PriceWaterhouse Coopers, de acuerdo
con las Normas Internacionales de
Auditoria. Adicionalmente, la ACP
est sujeta a auditoria posterior por
parte de la Contralora General de la
Repblica.
 6. Las reserves ni las utilidades
retenidas para el program de
inversiones de la ACP no contienen
fondos destinados para proyectos
relacionados con una possible
ampliacin del Canal, as como no
existen reserves algunas ni fondos
especficos destinados para la
ampliacin del Canal en el proyecto de
presupuesto del AF 2007, que ser
presentado para aprobacin de los
Organs Ejecutivo y Legislativo.
 7. La ACP ha llevado a cabo todas


sus operaciones y transacciones de
acuerdo con los lineamientos de la
Ley, con transparencia, y cumpliendo
con un esquema de rendicin de
cuentas minucioso a diferentes
sectors del Estado, como el rgano
Ejecutivo, la Asamblea Nacional, la
Contralora General de la Repblica,
el Ministerio de Economa y Finanzas,
la Caja del Seguro Social, y la
Defensora del Pueblo, mediante la
remisin mensual de diferentes
informes relacionados con su gestin
financiera. As mismo, present un
manejo transparent a todos los
panameos y pblico en general
mediante la publicacin en lnea de
licitaciones y adjudicaciones, estados
financieros auditados e informacin
adicional en su sitio web
www.panacanal.com.
 8. Que la ACP ha administrado el
Canal de manera eficiente, segura y
rentable, en beneficio del pas y de sus
accionistas, que son todos los
panameos, y reitera que as
continuar realizando la misin a ella
encomendada.

 Costos de dragados

 estn contemplados

 en la Propuesta de

 Ampliacin del Canal de

 Panam



 Con relacin a los sealamientos
referentes a la propuesta para ampliar


la capacidad del Canal de Panam, la
Autoridad del Canal de Panam (ACP)
informa que es falso que los proyectos
de dragado no estn contemplados en
la misma. Los costs de dragado se
encuentran claramente incluidos en el
document difundido al pas.
 Apartir de la Seccin 3, pgina 9, se
hace referencia direct a lo
relacionado con los costs para los
proyectos de dragado.

 Tal como se refleja adems en la
figure 8 de la pgina 11, estos
costs estn incluidos de la
siguiente manera:

 1.. Cauces de acceso para las nuevas
esclusas:

 Cauces de acceso del Atlntico
(dragado) y cauces de acceso al
Pacfico (son proyectos de
dragado).

 2..Mejoras de cauces de navegacin
existentes:

 Profundizacin y ensanche de la
entrada Atlntica (proyectos de
dragado)
 Ensanche del cauce del Lago Gatn
(proyecto de dragado)
 Profundizacin y ensanche de la
entrada Pacfica (proyecto de
dragado)

 3.. Mejoras al suministro de agua:

 Profundizar los cauces de
navegacin a 9.1 metros (30 pies) PLD
(proyecto de dragado)

 El estimado de costo de todos los
trabajos de dragado es de B/. 760
millones con contingencies e
inflacin.
 La ACP reitera que la propuesta
presentada al pas es el resultado de
un esfuerzo serio, cientfico y se
basa en process rigurosos de
investigacin y anlisis que tom
cerca de cinco aos e implic el
esfuerzo de ms de 300
profesionales panameos y
extranjeros. B:


*!' .i
 3 i
"' .1 ^






!-.'.ILI- < .
Trit


1 ~, PLI : a L r F!-R4 1 lo 1 y tr 1 -


.. ..... ........... ......