10 ACP!


Panam, del 12 al 25 de mayo de 2006


EL FARO


Nuevo sistema de iluminacin


 Estos mecanismos sern

sometidos apruebas con los

 prcticos para ver sus

 resultados


Ariyuri Him de Mantovani
amantovani@pancanal.com
 En pocas antiguas, navegantes de
todo el mundo utilizaban la posicin
de los astros para orientarse al navegar
de noche.
 En nuestros das, sistemas de
iluminacin especiales y radares
cumplen este propsito, ofreciendo a
las embarcaciones la posibilidad de
navegar las 24 horas del da.
 El 12 de mayo de 1963, gracias a un
sofisticado sistema de alumbrado en
las esclusas y el Corte Gaillard, los
barcos iniciaron trnsitos nocturnos
por el Canal.
 En 1983, el sistema de iluminacin
mejor al implementarse un sistema
de luces de poste alto, que ofrecan
mayor visibilidad a los prcticos.
 Este ao, el Canal inicia las pruebas
con otro sistema de iluminacin
ubicado en los muros de las esclusas.
 "El proyecto incluye iluminacin
en la cmaras de las esclusas. Estos
mecanismos sern sometidos a
pruebas con los prcticos para poder
alinearlas mejor y ver sus resultados",
comenta Erick Delgado, ingeniero del
proyecto.
 Las luminarias cuentan con un
novedoso mecanismo retrctil,
fabricado en nuestro pas por la
empresa panamea Tornera Panam


Personal de obras civiles de la division de esclusas trabaja en la instalacin de luminarias para la
realizacin de pruebas (arriba). Abajo, Erick Delgado, de la ACP, y Omar Mairena, gerente de TORPAN,
verifican los mecanismos de las luminarias.


S.A. "Hemos tenido nuestras altas y
bajas con este contrato, pero estamos
cumpliendo y fabricando los
mecanismos de las luces", dice Omar
Mairena, gerente de la empresa. Para
Mairena haber ganado la licitacin,
concursando con empresas de otros
pauses, demuestra la capacidad del
artesano panameo y que en nuestro
pas se pueden fabricar piezas
especiales.
 El grupo de artesanos panameos
que trabaja en TORPAN aporta sus
conocimientos y experiencias en la
tornera, para lograr con un product
de calidad.
 "Estuvimos algo lentos al principio
pero hemos contado con el apoyo de
los ingenieros de la ACP y ya hemos
podido hacer el trabajo, siempre
orgullosos de lo que hacemos y de
poder trabajar para el Canal", comenta
Marcial Mendieta, jefe del Taller en
TORPAN.
 Se ha elaborado un primer grupo de
56 mecanismos para estas luces. Una
vez los mecanismos fueron probados en
los talleres de TORPAN, un grupo de la
Unidad de Obras Civiles de las esclusas
procedi a su instalacin en la cmara
inferior oeste de las esclusas de
Miraflores y Gatn.
 All se inicia un period de prueba
para realizar los ajustes necesarios y
as poder cumplir con la instalacin
final en las dems cmaras de las
esclusas.
 TORPAN S.A. y los artesanos
panameos que all laboran contribuyen
con su talent a la modernizacin de las
estructuras canaleras para ofrecer un
servicio ms seguro a los usuarios de la
va acutica.-*


Presentan obra sobre el Chagres


Redaccin de El Faro
aep-ed@pancanal.com

 Estudios realizados por
investigadores de la Universidad
Tecnolgica de Panam, el Instituto
Smithsonian de Investigaciones
Tropicales, la Autoridad del Canal de
Panam, Yuma Proving Ground, la
Autoridad Nacional del Ambiente y
otros, provenientes de reconocidas
universidades de Estados Unidos,
Alemania y Holanda, forman parte del
libro "The Ro Chagres, Panam. A
Multidisciplinary Profile of a Tropical
Watershed", editado por Russell S.
Harmon (2005).
 Los aportes se centran en una de las
regions de bosque tropical ms
important y compleja del planet: la
Cuenca Hidrogrfica del Canal de
Panam. La historic del Istmo de
Panam y el uso de su posicin
geogrfica, como una ruta estratgica,
por los centros de poder hegemnico
en los diferentes perodos histricos y
econmicos ha tenido como scenario
la utilizacin y transformacin de la
Cuenca del ro Chagres. La dinmica
poblacional de las ciudades de Panam
y Coln ha girado en torno a las
actividades interocenicas,
envolviendo paulatinamente a la
Cuenca del Canal y al ro Chagres, en
particular, en su expansion
poblacional. La cuenca del ro


ricr. lo<>,II.r,. .,*,
 FP;A4'.A l


r.t.Jj1'^.

^-*
.!'* .:4
........


Chagres genera el recurso agua para la
operacin del Canal de Panam,
adems de suplirla para el
abastecimiento de la mayor cantidad
de poblacin del pas, asentada en las
ciudades terminarles de Panam y
Colny otras aledafas. En 1984 se crea
el Parque Nacional Chagres, como rea
protegida, dentro de una estrategia de
proteccin de los recursos naturales y
del nacimiento de las principles
fuentes de agua del agua.
 El libro logra integrar
investigaciones que ayudan a
caracterizar y comprender los


components fsicos y ecolgicos de
un bosque tropical aislado, en gran
parte virgen, y describir cmo los
diferentes components naturales de
un bosque tropical interactan unos
con otros. Es pertinente sealar que a
partir del ao 2000, con la reversin
del Canal y por primera vez en su
historic, la responsabilidad del Canal
est en manos panameas,
incorporando las responsabilidades
de administracin, uso,
mantenimiento y conservacin del
recurso hdrico de la Cuenca
Hidrogrfica, donde el Chagres es
uno de los baluartes hdricos,
econmicos y ambientales de
principal importancia.
 Se present en este libro el artculo
Projected Land-Use Change for the
Eastem Panama Canal Watershed and
its Potential Impact. Este studio fue
desarrollado por Virginia Dale y
Sandra Brown, del Laboratorio
Nacional de Oak Ridge y la Unidad de
Servicio al Ecosistema Winrock
International de los Estados Unidos,
en colaboracin con la Unidad de
Sensores Remotos del Departamento
de Seguridad y Ambiente de la
Autoridad del Canal de Panam. Su
objetivo fue desarrollar un modelo
para la proyeccin del cambio en el
uso del suelo, orientado hacia el
clculo de las emisiones de carbon en
la region oriental de la Cuenca del


Canal.
 La participacin de la Unidad de
Sensores Remotos se orient a la
aplicacin de tcnicas de
teledeteccin y anlisis espacial con
Sistemas de Informacin Geogrfica
(SIG) en la generacin de escenarios
que permitiesen evaluar los cambios
que se pudieran general en el uso del
suelo, como consecuencia de las
actividades humans tales como
agriculture y ganadera, entire otras.
Para la generacin de los escenarios se
consider, fundamentalmente, el
desarrollo future de la red vial. Las
proyecciones se generaron
considerando la red vial actual, as
como los proyectos viales
planificados para esta region de la
Cuenca. Este anlisis ayuda a Panam
a identificar sus responsabilidades
potenciales de emisiones de gases de
efecto de invernadero hacia el future y
genera la oportunidad para el pas de
planificar cambios alternos de
desarrollo.
 Por parte de la ACP, participaron
Magnolia Caldern, Arizmendis
Montoya y Ral Martnez, de la
Unidad de Sensores Remotos, de la
Division de Administracin
Ambiental. El libro fue presentado
recientemente, bajo el auspicio de la
Universidad Tecnolgica de Panam,
en el Edificio de Posgrado del Campus
Vctor Levi S.5,