ACP- 3


E L F A R O Panam, del 26 de noviembre al 9 de diciembre de 2004


Trabajo de calidad mundial


Armando De Gracia


Ariyuri Him de Mantovani
amantovani@f(pancanal.com

 Cuando el buque Orto lleg el pasado mes de agosto
a las esclusas de Pedro Miguel inici una nueva etapa
para los artesanos canaleros. Seran los pioneros en un
trabajo nunca antes realizado en el Canal o en el pas:
ensamblar dos locomotoras.
 Una modificacin al contrato de adquisicin de
nuevas locomotoras permiti que se realizaran los
trabajos de ensamblaje en los talleres de mantenimiento
de locomotoras ubicados en las esclusas de Pedro
Miguel. All 12 artesanos de las esclusas, dirigidos por
dos ingenieros tuvieron sobre sus hombros la
responsabilidad de ensamblar estas dos nuevas
unidades.
 El proyecto de ensamblaje inici el 16 de agosto y
dos meses despus las locomotoras iniciaban las
pruebas de operacin requeridas para comenzar a
trabajar en las esclusas. Kiyoshi Katayama, uno de los
tcnicos japoneses que particip en el proyecto,
coment: "pensamos que iba a tomar ms tiempo, y los
panameos lo han hecho en el mismo tiempo en que se
hace el ensamblaje en los talleres de Kawasakien Japn.
Son un buen grupo de trabajadores". Desde el 2 de
noviembre, las nuevas unidades, 155 y 154, estn
trabajando.
 Mara Ruz, ingeniera del proyecto, est orgullosa
del equipo que junto a ella trabaj en este proyecto.
"Son unos artesanos sumamente capacitados. Tomaron
como suyo el proyecto y as lo llevaron hasta el final",
comenta.
 El pasado 17 de noviembre se realize la ceremonia
con la cual fueron oficialmente integradas a la fuerza de
locomotoras de las esclusas. En esta ceremonia
participaron directivos del consorcio responsible de la
fabricacin de las locomotoras del Canal, Mitsubishi
Corporation, Toyo Denski, Mitsubishi Heavy
Industries y Kawasaki Heavy Industries.
 En esta ceremonia se resalt la labor de los
participants en el proyecto. Luego se develaron las
places que identifican a las locomotoras como
ensambladas en Panam. "Todos los panameos
debemos estar orgullosos de este trabajo que se ha
realizado en el Canal, porque es un trabajo que realizan
empresas de primer mundo, con much tecnologa y
ahora lo han hecho los panameos, aqu en las esclusas


Arriba, el equipo responsible de la armada de las locomotoras en
compaa de ejecutivos de la empresa constructora y de la ACP. A
la derecha, una de las nuevas locomotoras en su primer trnsito en
las esclusas de Miraflores.

del Canal. Eso demuestra que somos capaces de hacer
cosas de calidad mundial", coment el administrator
Alberto Alemn Zubieta.
 La locomotora 155 hizo su primer esclusaje con la
embarcacin sur Prestige Ace, el 2 de noviembre. La
unidad 154 lo hizo con el barco Cap Ortegal el 4 de
noviembre. Durante ambos esclusajes y desde esas
fechas, ninguna de las dos locomotoras ha presentado
problems. Segn Marco Gutirrez, supervisor de la
cuadrilla de ensamblaje, "estas locomotoras trabajan
mejor que las ensambladas por el contratista, ya que no
han presentado ninguna falla ni problema en su
operacin".
 El proyecto de ensamblaje contempla que un total de
16 locomotoras sern armadas en los talleres de
mantenimiento de las Esclusas de Pedro Miguel: dos en
el 2004, seis el prximo ao y ocho durante el 2006. "El
propsito de este proyecto es darle valor al trabajo del
artesano panameo que labor en el Canal. Ellos
cuentan con la capacidad y el adiestramiento requerido
y prueba de ello son las unidades que acaban de entrar
en servicio", dice Jorge Quijano, director del


Departamento de Operaciones Martimas. "Yo los
felicito porque han demostrado no solo a los panameos
sino al mundo que aqu en Panam podemos hacer
trabajos de calidad", aade.Las unidades 155 y 154 ya
operan en las Esclusas de Miraflores.


President filipina en el Canal


Redaccin de El Faro
aep-ed@ipancanal.com

 La president de Filipinas, Gloria
Macapagal Arroyo, visit el Canal de
Panam durante una escala tcnica antes
de partir hacia la reunin del Foro de
Cooperacin Econmica de Asia
Pacfico, APEC (Asia Pacific Economic
Cooperation) que se celebr la semana
pasada en Chile.
 La president Macapagal Arroyo se
reuni en las esclusas de Miraflores con
el president de Panam, Martn
Torrijos, con quien convers sobre la
relacin bilateral entire ambas naciones.
 Durante su recorrido la president
Macapagal Arroyo salud desde la torre
de control de las esclusas a los marines
filipinos que viajaban del Atlntico al
Pacfico en el buque porta-contenedores
Ville D'Orion (850 pies de eslora y 105
pies de manga).
 La mandataria filipina dijo estar muy
emocionada de conocer el Canal de
Panam que calific como "una ruta de
much importancia para Filipinas y para


el mundo entero".
 "El comercio que viene de Nueva
York tiene que pasar por aqu para ir a
Filipinas por eso aprovechamos este
Canal" precis lamandatariafilipina. Al
mismo tiempo indic que "se ahorran
dos semanas de viaje y de gastos al
comercio que viene del Atlntico hasta
Filipinas" gracias a la va acutica.
 Por otro lado, afirm sentirse content
de ver a sus compatriotas trabajar en los
buques que transitan el Canal. De
acuerdo con la president "300.000
filipinos trabaj an en los barcos que tienen
bandera panamea; por eso aunque
Panam est lejos de Filipinas tenemos
muchas cosas en comn entire nosotros".
 El ministry de Economa y president
de la Junta Directiva de la Autoridad del
Canal de Panam, Ricaurte Vsquez,
acompa a la president en su visit al
Canal y le explic cmo funciona la va
acutica bajo la administracin
panamea.
 Durante su visit la president
incluso accion las compuertas de las
esclusas.


1 -- --- -- ,