ACP
AUTORIDAD DEL CANAL DE PmNAM


 Panam, deI 31 de octubre al 13 de noviembre de 2003


A A


VACANTES


Anuncio Abierto y Continuo para Ascenso, Traslado Temporal
(que no exceda un ao). 3ra Fecha de Aceptacin de Solicitudes


 Para hacer la solicitud, present el Formulario 443, Solicitud de Traslado, a ms
tardar el prximo viernes a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin, Edificio 706,
Balboa.
 Podr someterse a los seleccionados a una prueba de drogas antes del nombramien-
to o del cambio permanent de puesto.
 Para acciones que no sean ascensos inmediatos, los solicitantes sern calificados en
base a requisitos modificados cuando su historical incluya experiencia especializada
que suministre las habilidades necesarias para desempear exitosamente el puesto.
 Las pruebas de que el solicitante rene los requisitos especficos del puesto (como
saber nadar y tener licencia de conducir), deben archivarse en el Expediente Oficial de
Personal o adjuntarse al Formulario 443.
 Los salaries citados son los salaries mnimos y mximos por hora, correspondi-
entes a los grados de las vacantes anunciadas. Los empleados seleccionados sern
colocados en el escaln, grado y salario bsico correspondientes de conformidad con
los reglamentos.
 Los solicitantes podrn revisar los requisitos de cada puesto en el Centro de Recur-
sos Tcnicos de la Autoridad del Canal de Panam (CCAA, Edificio 704, Balboa).
 Para mayor informacin, llamar a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin al
272-8583.


ASCENSO, TRASLADO, ASIGNACION
TEMPORAL (QUE NO EXCEDAUN AO).

Ingeniero interdisciplinario, NM-9


(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe saber nadar y tener
licencia de conducir).

Ascenso, Traslado Temporal
(que no exceda 30 de septiembre del 2004).


Primer official de mquina
(de guardia), ME-11 13
(Requiere hablar y leer ingls.
Debe saber nadar).


SALARIES


UNIDAD UBICACIN VACANTES


B/.15.13/19.67 Esclusas


B/.20.88/24.35 Dragado,
 Sealizacin
 y Gras


P 1


P 1


Anuncio Abierto y Continuo para Ascenso,
Traslado, Asignacin Temporal
(que no exceda un ao).
1ra Fecha de Aceptacin de Solicitudes


Oficinista de operaciones de
remolcadores, NM-4 145
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe tener licencia de
conducir y trabajar turnos rotativos).


B/.6.86/8.68


Recursos
de Trnsito


P 1


Anuncio Abierto y Continuo para Ascenso,
Traslado Temporal
(que no exceda un ao).
1ra Fecha de Aceptacin de Solicitudes


Dibujante de ingeniera,
NM-6167
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe tener licencia de conducir).


B/.11.13/14.47 Ingeniera


P 1


Capitn responsible de
remolcador, FE-16 11011
(Requiere hablar y leer ingls.
Debe saber nadar, tener licencia
de conducir y trabajar turnos rotativos).

Capitn de remolcador, FE-12 11012
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe saber nadar).


B/.27.44/32.02 Dragado,
 Sealizacin
 y Gras



B/.21.63/25.22 Dragado,
 Sealizacin
 y Gras


P 1





P 1


1 De utilizarse este anuncio para llenar la vacant, slo se considerar a los candidates que sean
empleados permanentes de la Autoridad del Canal de Panam con status de carrera o de carrera
condicional.
2 Este puesto es clasificable en cualquiera de las siguientes disciplines de Ingeniera:
Mecnica, Civil, Industrial, Elctrica o Electrnica.
3 Requiere licencia de maquinista auxiliar para buques a motor.
4 Requiere experiencia en el manejo de aplicaciones por computadora comnmente utilizadas en una
oficina o su equivalent, por ejemplo: Word, Excel, PowerPoint.
5 La fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 7 de noviembre del 2003. Las
solicitudes que se reciban despus de esa fecha se retendrn y se tomarn en consideracin para la
segunda y ltima fecha de cierre que ser el 7 de mayo del 2004.
Los empleados que se determine idneos no tienen que entregar otra solicitud para este anuncio.
Aquellos que se determine no idneos, debern entregar otra solicitud para la siguiente fecha de
aceptacin. (De acuerdo al contrato de la Unidad Negociadora de Empleados No Profesionales).
6 La fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 7 de noviembre del 2003.
Las solicitudes que se reciban despus de esa fecha se retendrn y se tomarn en consideracin
para la segunda fecha de cierre que ser el 12 de marzo del 2004. La tercera y ltima fecha de cierre
ser el 16 de julio del 2004.
Los empleados que se determine idneos no tienen que entregar otra solicitud para este anuncio.
Aquellos que se determine no idneos, debern entregar otra solicitud para la siguiente fecha de
aceptacin. (De acuerdo al contrato de la Unidad Negociadora de Empleados No Profesionales).
7 Requiere certificado de idoneidad para ejercer funciones correspondientes al Dibujante-
Arquitectnico expedido por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura.
8 Este anuncio abierto y continue fue publicado inicialmente en El Faro del 27 de junio del 2003. Slo
se require entregar una solicitud para este anuncio. La fecha de cierre para la aceptacin de
solicitudes ser el 7 de noviembre del 2003. Las solicitudes que se reciban despus de esa fecha se
retendrn y se tomarn en consideracin para la tercera y ltima fecha de cierre que ser el 28 de
febrero del 2004.
9 Requiere conocimiento en dos o ms de las siguientes disciplines de Ingeniera: Ambiental,
Mecnica, Civil o Qumica e idoneidad en por lo menos una de las disciplines.
10 Este anuncio abierto y continue fue publicado inicialmente en El Faro del 21 de marzo del 2003. La
ltima fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 7 de noviembre del 2003. Los
empleados que se determinaron idneos no tienen que entregar otra solicitud para este anuncio.
Aquellos que se determinaron no idneos, debern entregar otra solicitud si desean ser
considerados. (De acuerdo al contrato de la Unidad Negociadora de Empleados No Profesionales).
11 Requiere licencia de Oficial o Capitn y Prctico de buques limitado a 500 toneladas de arqueo
bruto emitida por la Junta de Inspectores de laACP o su equivalent emitida por el Gobierno de
Panam. De ser seleccionado con una licencia no emitida por laACP, deber obtener dentro de un
plazo no mayor de 90 das esta licencia. Adems, se requerirn 260 guardias de ocho horas como
Official licenciado y a cargo de una guardia de cubierta en naves a vapor o a motor de ms de 75 pies
de eslora comprometidas en operaciones de remolque. Debe certificarse en Resucitacin Cardio-
Pulmonar y PrimerosAuxilios en un perodo de 90 das.
12 Debe ser portador de una licencia de Tercer Oficial de Cubierta emitida por una autoridad
reconocida por el Director de Operaciones Martimas o su delegado o haber aprobado un examen
para la licencia de Capitn de Buques a motor de la Autoridad del Canal de Panam no mayores de
250 toneladas de arqueo bruto, administrado por la Junta de Inspectores. Deber obtener la licencia
otorgada por la ACP dentro de un plazo no mayor de 90 das despus de su contratacin.


 El rgimen laboral especial de la Autoridad del Canal de Panam se fundamental en los
Anuncio Abierto y Continuo para Ascenso, principios de mritos e igualdad de oportunidades.
Traslado, Asignacin Temporal
(que no exceda un ao).
2da Fecha de Aceptacin de Solicitudes


Ingeniero multidisciplinario,
NM-12189
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe tener licencia de
conducir).

Supervisor, ingeniero qumico,
NM-12 8
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe tener licencia de
conducir).

Ingeniero ambiental, NM-11 1
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe tener licencia de
conducir).


B/.21.94/28.52 Electricidad
 yAcueductos




B/.21.94/28.52 Electricidad
 yAcueductos




B/.18.30/23.80 Electricidad
 y Acueductos


P 1





A 1





P 1


 Celebremos el Da del Nio con EDIOACC

 En ocasin del Da del Nio, EDIOACC, R.L. invita a todos los
asociados y dependientes (registrados), en edades hasta 12 aos, a la
Matin SPY KIDS 3 (estreno).
 La actividad se realizar simultneamente en Panam, en Cinemark
de la Terminal de Albrook, el sbado 10 de noviembre a las 1:30 p.m.,
y en Coln en Multicines Espinar a las 5:00 p.m.
 Para participar es necesario que el asociado se apersone del
mircoles 29 de octubre al sbado 1.0 de noviembre a la Seccin de
Educacin y/o Sucursal de Coln a retirar los boletos.
 Para ms informacin, se pueden comunicar con Iveth Concepcin
al 232-5429/7232, ext. 122, o escribir a iconce@edioacc.coop.