A 9


E L FARO Panam, del 31 de octubre al 13 de noviembre de 2003




Bombero del ao


Ariyuri Mantovani
amantovaniip anc anal. com


 Lisandro Ibarra, bombero de la ,,
Estacin de Miraflores, fue seleccionado '
como el Bombero del Ao del Canal de
Panam. Ibarra se uni al cuerpo de
bombers canaleros el 14 de diciembre de
1981, y en la actualidad se desempea
como bombero operator.
 Con esta distincin se reconoce el
esfuerzo de Ibarra de mantenerse siempre
alertay en forma, garantizando un trabajo
de calidad y sobre todo, seguro. "No me lo
esperaba, realmente es una experiencia
grandiosa. Doy gracias a Dios por
haberme dado la oportunidad de ser
reconocido con esta important
distincin", coment Ibarra.
 Para seleccionar al bombero del ao, se
evalan various aspects de su trabajo,
como son el desempeo laboral y su
participacin en los diversos ejercicios y Lisandro Ibarra recibi su premio de manos del D
prcticas. Quijano, en compaa de sus compaeros.
 Esto incentive a las unidades que cada
ao se desempean mejory se preparan mejor para optar a este premio. A la vez,
se esfuerzan ms en su entrenamiento lo que nos ayuda a estar siempre listos
para responder ante cualquier emergencia en el rea", dice Abel Gutirrez,
Comandante de Adiestramiento.
 El reconocimiento al bombero Ibarra se dio en el marco de la Semana de
Prevencin de Incendios, que se celebra anualmente en nuestro pas y que tiene
como propsito informar a las personas para que puedan prevenir incendios en
sus casas y lugares de trabajo.
 Los bombers del Canal tienen una misin muy important: salvaguardar


Anyun Mantovani


Director de Operaciones Martimas, Jorge


vidas y proteger propiedades y .
el medio ambiente en las reas
de operacin del Canal.
 Por eso las prcticas y los entrenamientos son de vital importancia. Muchos
de estos ejercicios se realizan simulando accidents que podran afectar la
seguridad del Canal.
 En toda la historic del Canal nunca se ha suscitado un siniestro de grandes
proporciones. Esto se debe a las medidas preventivas y a la eficaz respuesta de sus
bombers ante las emergencies.


Electricistas aceptan retos


Armando De Gracia


Julieta Rovi :B. "
irovi@pancanal.com

 "Se trata de sumar 20 .
aos de vida til a una
mquina esencial para la
reparacin de equipo
crtico del Canal de
Panam," explic Donaldo
Logan, capataz electricista
de la ACP. Se refiere a la
"fresadora" con la cual se
reparan piezas grandes
tales como las hlices de los
equipos flotantes.
 La fresadora es un tomo
enorme equipado con una
torre que permit ajustarla a
la altura de la pieza que se
repara y una plataforma de
trabajo sobre la cual se
colocan las piezas
medianas. Las piezas de
grandes dimensions y peso
(hasta 30 toneladas) se
colocan a nivel del suelo en
el Taller de Tornera de la
Division de Astilleros Industriales.
 "Esta fresadora es una de las pocas que existen en Centroamrica con
capacidad para hacer cortes de alto calado. En estos moments estamos
reparando la unidad de propulsion del remolcador Walker", dijo Marcos Deans,
su operator.
 Un equipo de electricistas comenz a planificar desde junio el process de
rehabilitacin de la fresadora y a adecuar el software para poder instalar los
controladores lgicos programables (PLC, por sus siglas en ingls). El trabajo
implic conocer primero a fondo las funciones de la mquina para poder
sustituir los controls electromecnicos existentes por los nuevos controls
electrnicos.


... ::: ---- "Observamos cada
 : . dispositivo para ver qu
 ,' ". haca, su modo de
 | ** *"i operacin y las
 S. funciones critics y de
 ... ..'i i seguridad", explic el
 i : .... electricista Ricardo
 .. ..:.. Rodrguez.
 Se .i deLa fresadora data de
 l os "' e- Au de los setenta. Con el
 tiempo ha sido cada vez
 "a dms dificil obtener las
 S... s a piezas de repuesto para
 -., los controls
 :* electromecnicos y se
 haban perdido
 funcionalidades
 necesarias. "Con los
 S controladores lgicos
 -........... -.. .. .. programables se ha
 .. ....',. podido recuperar todas
 ..las funciones de la
 "..."....  .. mquina", explic
 'Logan.
 ". "Es uno de los proyectos
 -. :: de control ms ambiciosos
 en los que hemos trabajado.
 EselequipomsgrandeycomplicadodetodalamaquinariadetallerdelaDivisindeAstilleros
 Industriales. Su rehabilitacin es un logro que debemos hacer extensive al resto de la
 maquinaria Estoy muy orgulloso del trabajo que hicieron los muchachos. Han demostrado
 que estamos listos para enfrentar cualquier otro reto", dijo Narciso Olayvar, gerente de la
 Seccin de Electricidad de Interiores.
 Olayvar explic que al inicio del proyecto camin entire la maquinaria y observe
 los elements de control. Algunos de ellos eran similares a los que cambiaron en
 la dcada de los ochenta en las esclusas. Todava funcionan, pero ya muestran el
 desgaste propio de la edad. "Es una historic palpable en cada esquina del Canal: el
 mantenimiento preventive alarga la vida de los equipos", afirm Olayvar.