EL FARO Panam, del 31 de octubre al 13 de noviembre de 2003



 Manifiesto Separatista



 4 de noviembre de 1903


 El acto trascendental que por movimiento
espontneo acaban de ejecutar los pueblos de I
Istmo de Panam es consecuencia inevitable
de una situacin que havenido agravndose
daporda.
 Larga es la relacin de los
agravios que los habitantes del
Istmo hemos sufrido de nuestros
hermanos de Colombia; pero
esos agravios hubieran sido
soportados con resignacin en
aras de la concordia y de la
unin national, si su reparacin
hubiera sido possible y si
hubiramos podido abrigar
fundadas esperanzas de
mejoramiento y de progress
efectivos bajo el sistema a que se
nos tena sometidos por aquella
Repblica. Debemos declarar
solemnemente que tenemos el
convencimiento sincero y profundo de
que vana era toda esperanza e intil todo
sacrificio de nuestra parte.
 El Istmo de Panam fue gobernado por
la Repblica de Colombia con el criterio
estrecho que en pocas ya remotas
aplicaban a sus colonies las naciones
europeas: el pueblo y el territorio istmeos
eran una fuente de recursos fiscales, y nada
ms. Los contratos y negociaciones sobre
el Ferrocarril y el Canal de Panam y las
rentas nacionales recaudadas en el Istmo
han producido a Colombia cuantiosas
sumas que no enumeramos para no
aparecer en este escrito destinado a la
posteridad como impulsados por un
espritu mercantil, que no ha sido ni es
nuestro mvil; y de esas cuantiosas sumas
el Istmo no ha recibido el beneficio de un
puente para ninguno de sus numerosos
ros; ni el de la construccin de un camino
entire sus poblaciones, ni el de un edificio
pblico, ni el de un colegio; ni ha visto
tampoco inters alguno en fomentar sus
industries, ni se ha empleado la ms nfima
parte de aquellos caudales en propender a
su prosperidad.
 Ejemplo muy reciente de lo que a


Jos Agustn Arango. Tomado del libro "1903 en la
prensa panamea y los infaustos aos precedentes"
de Carlos A. Mendoza y Vicente Stamato.


grandes rasgos dejamos relatado es lo
acontecido con las negociaciones del
Canal de Panam, consideradas por el
Congress y desechadas de un modo
sumario. No faltaron hombres pblicos
que declararan su opinion adversa
fundados en que solo el Istmo de Panam
sera favorecido con la apertura de la va en
virtud de un tratado con los Estados Unidos,
y que el resto de Colombia no recibira
beneficios director de ningn gnero en
aquella obra, como si esa razn, aun
tenindola como evidence, justificara el
dao irreparable y perpetuo que se le
causara al Istmo con la improbacin del
tratado en la forma en que lo fue, que
equivala a cerrar la puerta a futuras


negociaciones.
 E I pueblo del Istmo, en vista de causes
Lan notorias ha decidido recobrar su
 soberana, entrar a former parte de la
 Sociedad de naciones independientes y
 libres, para labrar su propia suerte,
 asegurar su porvenir de forma
 stable y desempear el papel a que
 est llamado por la situacin de su
 territorio y por sus inmensas
 riquezas. A eso aspiramos los
 iniciadores del movimiento
 efectuado que tan unnime
 aprobacin ha obtenido.
 Aspiramos a la fundacin de una
 Repblica verdadera en donde
 impere la tolerancia, en donde las
 leyes sean norma invariable de
 gobemantesygobemados; en donde se
 establezcalapazefectivaqueconsisteen
 el juego libre y armnico de todos los
 intereses y de todas las actividades; y en
 donde, en suma, encuentren perpetuo
 asiento la civilizacin y el progress.
 Alprincipiarlavidadenacin independiente,
bien comprendemos las responsabilidades que
ese estado implica, pero tenemos fe profunda en
lacorduray en el patriotism delpueblo istmeo
y poseemos las energas suficientes para
labrarnos por medio del trabajo un
porvenir venturoso y sin azares ni peligros.
 Al separamos de nuestros hermanos de
Colombia, lo hacemos sin rencor y sin
alegra. Como un hijo que se separa del
hogar paterno, el pueblo istmeo al
adoptar la va que ha escogido lo ha hecho
con dolor, pero en cumplimiento de
supremos e imperiosos deberes: el de su
propia conservacin y el de trabajar por su
propio bienestar.
 Entramos, pues, a former entire las
naciones libres del mundo, considerando a
Colombia como nacin hermana, con la
cual estaremos siempre que las circunstancias
lo demanden y por cuya prosperidad
hacemos los ms fervientes y sinceros
votos.
 Jos A. Arango, Federico Boyd,
 Toms Arias.


Coln, 5 de noviembre de 1903


La Estrella de Panam No. 13,152. Viernes 6.
 Persona de nuestro crdito, venida de Coln el 5 por la maana, nos
informa que el da anterior hubo all much alanma causada por la actitud
de fuerza venida en el crucero Cartagena, ardenes del coronel Torres.
 Desde las primeras horas-dice nuestro informante- se not
algn movimiento entire las personas que saban el grito de
independencia dado en Panam, el 3 por la tarde, y que mantenan
en reserve la noticia. Luego se supo que no haba comunicacin
telegrfica por la Compaa del Canal, y este hecho y la nota que
el comandante del Nashville pas al prefecto, hicieron aumentar
los temores.
 A la llegada del primer tren se supo cuanto ocurra, y
casi en seguida se recibi en Coln por una persona
telegrama de Panam, y al saberse el contenido de esa
comunicacin, el Cartagena se puso en march para el
lugar de su nombre a traer fuerzas que, segn se dice,
desembarcaran en Portobelo.
 A eso de las 2 de la tarde del 4, el jefe de la tropa se dirigi a la
oficina de la Panama Rail Road con el objeto de comunicarse por
telfono con Panam, y temeroso que fuese puesto preso se hizo
acompaar de una escolta, la que rode la oficina al subir el citado
jefe. Visto este movimiento, en el acto desembarcaron unos pocos


soldados americanos, cundiendo de nuevo la alarma en la
poblacin por creerse que se trataba de un combat. La pequea
fuerza americana se atrincher en la casa de fletes y el batalln
Tiradores, colombiano, se tendi en lnea de batalla en toda la
calle del Frente, y en algunas transversales, y en esa actitud se
mantuvo hasta cerca de las 5 de la tarde, hora en que parti para
Panam en expreso una comisin; en seguida la tropa colombiana
se fue para su cuartel y por la noche se reembarc la fuerza
americana.
 Con esto qued la important ciudad de Coln enpoderde laRepblica
de Panam, y constituidas las autoridades del nuevo orden de cosas.
 Llegada tarde
 A Coln lleg el 5, en vapor fletado especialmente el
general Pompilio Gutirrez, con el nombramiento hecho
en l por el gobierno supremo de la antigua metrpoli para
gobernador del ex departamento de Panam constituido ya
en Repblica Independiente. Sentimos la contrariedad que
haya podido sufrir el General y nos complacemos en
saludarle y en desearle que su viaje de regreso sea feliz.
 Tomado de "1903 en la prensa panameay los infaustos aos
precedentes".


 ACP= 5






 Alma Patria

ilstmo de Panam! Tierra de
amores
que del fondo del mar surgiste un
da,
para enlazar el Norte al Medioda
con guirnaldas de perlas y de
flores!

Patria del corazn! Tierra que a
solas
cantas las glorias de tus dioses
lares,
mezclando la cancin de tus
palmares
con la cancin eterna de las olas.

Si alguna vez el viento enfurecido
mi nido arranca de tus verdes
frondas;
si he de volar a que mis penas
hondas
hallen amparo en extranjero nido.

All donde suspiren mis
lamentos,
all donde me lleve mi destino,
ver tu mar sereno y cristalino,
oir cantar tus melodiosos
vientos!

Patria! Doquier suspiren mis
lamentos,
doquiera que me lleve mi destino,
ver tu mar sereno y cristalino;
oir cantar tus melodiosos
vientos!

Cuando la tarde encienda en
arreboles
los claros cielos en extraa
esfera,
ver en cielos extraos tu bandera
blanca, roja y azul con sus dos
soles!

Y en ese instant en que la tarde
expire,
sentir mi interior melancola
un rumor de tus bosques, patria
ma!
que har que el alma por tu amor
suspire!

Y volver a sentir en mis entraas
el rumor de tus lricos palmares
y aspirar el aliento de tus mares
y aspirar el olor de tus montaas.
Porque con tal vigor infundi vida
en mi vibrant corazn tu aliento,
que en mis horas ms ntimas te
siento para siempre conmigo
confundida!

Gaspar Octavio Hernndez



ABC del Agua

Debido al incremento en la crisis
por el agua y como alerta, las
Naciones Unidas lanzaron el Ao
International del Agua 2003.
"El agua se convertir en una
fuente de tension y de
competencia ruda entire las
naciones, si continan las
tendencies actuales. Sin
embargo, tambin puede ser un
catalizador para la cooperacin",
dijo Kofi Annan, Secretario
General de la ONU.
Program de Naciones Unidas
para el Medio Ambiente.