ACP
AUTORIDAD DEL CANAL DE F*NAMA


 Panam, de 22 de agosto al 4 de septiembre de 2003


A1


 VACANTES


 Para hacer la solicitud, present el Formulario 443, Solicitud de Traslado, a ms
tardar el prximo viernes a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin, Edificio 706,
Balboa.
 Podr someterse a los seleccionados a una prueba de drogas antes del nombramien-
to o del cambio permanent de puesto.
 Para acciones que no sean ascensos inmediatos, los solicitantes sern calificados en
base a requisitos modificados cuando su historical incluya experiencia especializada
que suministre las habilidades necesarias para desempear exitosamente el puesto.
 Las pruebas de que el solicitante rene los requisitos especficos del puesto (como
saber nadar y tener licencia de conducir), deben archivarse en el Expediente Oficial de
Personal o adjuntarse al Formulario 443.
 Los salaries citados son los salaries mnimos y mximos por hora, correspondi-
entes a los grados de las vacantes anunciadas. Los empleados seleccionados sern
colocados en el escaln, grado y salario bsico correspondientes de conformidad con
los reglamentos.
 Los solicitantes podrn revisar los requisitos de cada puesto en el Centro de Recur-
sos Tcnicos de la Autoridad del Canal de Panam (CCAA, Edificio 704, Balboa).
 Para mayor informacin, llamar a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin al
272-3583.


 PUESTOS PERMANENTES

Especialista en relaciones
obrero-patronales, NM-11
(Requiere hablar, leer y
escribir ingls).

Ascenso, Traslado,
Asignacin Temporal
(que no exceda un ao).


Especialista en control ambiental y
generacin de energa, NM-1 21
(Requiere hablar, leer y
escribir ingls).

Socilogo, NM-91
(Requiere saber nadar y
tener licencia de conducir).

Tcnico en biologa plantsas,
NM-712
(Requiere hablar y leer
ingls. Debe saber nadar
y tener licencia de conducir).

Tcnico en ciencias fsicas, NM-612
(Requiere leer ingls. Debe saber
nadar y tener licencia de conducir).

Asistente de trabajos de oficina,
NM-5 3
(Requiere hablar, leer y
escribir ingls. Debe tener
licencia de conducir).

Supervisor, oficinista de operaciones
de lanchas y pasacables, NM-4/517
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls).

Anuncio Abierto y Continuo
para Ascenso, Traslado,
Asignacin Temporal
(que no exceda un ao).
1ra Fecha de Aceptacin de Solicitudes


Asistente de computacin, NM-5
(Requiere hablar, leer y
escribir ingls. Debe saber nadar
y tener licencia de conducir).


SALARIES


UNIDAD UBICACIN VACANTES


B/.18.30/23.80 Relaciones
 Laborales


B/.21.94/28.52 Administracin
 Ambiental



B/.15.13/19.67 Administracin
 Ambiental


B/.12.37/16.08 Administracin
 Ambiental




B/.11.13/14.47 Administracin
 Ambiental


B/.7.47/9.42 Administracin
 Ambiental




B/.6.86/9.42 Recursos
 de Trnsito


B/.7.47/9.42 Transporte
 Terrestre y
 Almacenes


P 1


P




P 1



P 1





P 1



P 1





P 1


P 1


Anuncio Abierto y Continuo
para Ascenso, Traslado Temporal
(que no exceda un ao).
1ra Fecha de Aceptacin de Solicitudes


Especialista en estrategia
y planificacin, NM-11/12/G
(Requiere hablar, leer y
escribir ingls).

Operador de dragas, FE-14/
(Requiere hablar y leer
ingls. Debe saber nadar
y tener licencia de conducir).

Asistente de computacin,
NM-6159
(Requiere hablar, leer y
escribir ingls).


B/.18.30/28.52 Productividad
 y Mejoramiento
 Financiero


B/.24.12/28.15 Dragado,
 Sealizacin
 y Gras


B/.11.13/14.47 Administracin
 Ejecutiva


P 1




P 1




P 1


Anuncio Abierto y Continuo
para Ascenso, Traslado,
Asignacin Temporal
(que no exceda un ao).
2da Fecha de Aceptacin de Solicitudes


Instructor, NM-7/911011
(Requiere hablar, leer y escribir
ingls. Debe tener licencia de
conducir).

Asistente de trabajos de oficina,
NM-51311
(Requiere hablar, leer y
escribir ingls).


Anuncio Abierto y Continuo
para Ascenso, Traslado,
Asignacin Temporal
(que no exceda un ao).
3ra Fecha de Aceptacin de Solicitudes

Ingeniero civil, NM-11 1212
(Requiere leer y escribir ingls.
Debe saber nadar y tener licencia
de conducir).


B/.12.37/19.67 Capacitacin
 y Desarrollo


B/.7.47/9.42


Transporte
Terrestre
yAlmacenes


B/.18.30/23.80 Ingeniera


P 1


P 1


P 1


1 De utilizarse este anuncio para llenar la vacant, slo se considerar a los candidates que sean
empleados permanentes de la Autoridad del Canal de Panam con status de carrera o de carrera
condicional.
2 Requiere obtener en 90 das despus de ser empleado una licencia para operar lanchas a motor de
hasta 65 pies de eslora.
3 Requiere experiencia en el manejo de aplicaciones por computadora comnmente utilizadas en una
oficina o su equivalent, por ejemplo: Word, Excel, PowerPoint.
4 Requiere conocimiento de las funciones de la red de rea local y conocimientos de concepts de
programacin de microcomputadoras.
5 La fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 29 de agosto del 2003.
Las solicitudes que se reciban despus de esa fecha se retendrn y se tomarn en consideracin
para la segunda y ltima fecha de cierre que ser el 27 de febrero del 2004. Los empleados que se
determine idneos no tienen que entregar otra solicitud para este anuncio. Aquellos que se
determine no idneos, debern entregar otra solicitud para la siguiente fecha de aceptacin. (De
acuerdo al contrato de la Unidad Negociadora de Empleados No Profesionales).
6 Slo se require entregar una solicitud para este anuncio. La fecha de cierre para la aceptacin de
solicitudes ser el 29 de agosto del 2003. Las solicitudes que se reciban despus de esa fecha se
retendrn y se tomarn en consideracin para la segunda y ltima fecha de cierre que ser el 27 de
febrero del 2004.
7 Requiere trabajar turnos rotativos.
8 Requiere licencia de Capitn de Equipo Flotante de Dragado sin autopropulsin.
9 Debe tener conocimiento de programacin de sistemas de administracin de base de datos para
microcomputadoras; por ejemplo: FoxPro, Access, DBase, Oracle, Visual Basic, Basic, FoxBase o
Clipper. Requiere conocimientos de software de control de redes; por ejemplo: Novell, Windows NT,
Windows 3.11 o Windows 95.
10 Dominio de instruccin en microcomputadora.
11 Este anuncio abierto y continue fue publicado inicialmente en El Faro del 21 de febrero del 2003.
La segunda y ltima fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 29 de agosto del 2003.
Los empleados que se determinaron idneos no tienen que entregar otra solicitud para este anuncio.
Aquellos que se determinaron no idneos, debern entregar otra solicitud si desean ser
considerados. (De acuerdo al contrato de la Unidad Negociadora de Empleados No Profesionales).
12 Este anuncio abierto y continue fue publicado inicialmente en El Faro del 17 de abril del 2003. La
tercera y ltima fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 29 de agosto del 2003. Slo
se require entregar una solicitud para este anuncio.

 El rgimen laboral especial de la Autoridad del Canal de Panam se fundamental en los
 principios de mritos e igualdad de oportunidades.