12 ACP~
 _^--^. 


Panam, del 22 de aqosto al 4 de septiembre de 2003 E L FA R O


Aprovechar la ocasin al mximo

 Ariy ____r.______Mi_______________ "._________Anryun Mantovani
amantovani.ip,pancanal.com ,


 Mientras grandes buques
transitan del lado oeste en las
Esclusas de Gatn, decenas de
trabajadores de las divisions
de Esclusas e Ingeniera se
mueven en el fondo de la
cmara este superior.
 El propsito es realizar
trabajos de mantenimiento en
los sellos de las compuertas y
en las vlvulas de vstago
ascendente, aprovechando el
cierre de va en las Esclusas del
lado Pacfico, donde se
realizan trabajos de
rehabilitacin de los rieles de
remolque de las locomotoras.
 Segn Femando Sucre,
ingeniero de proyectos de
reacondicionamiento, se
aprovech este cierre de va
para adelantar estos trabajos,
de manera que cuando se
realice el reacondicionamiento
de cmara seca, en el mes de
septiembre, se puede
aprovechar para darle
mantenimiento a otros dos
juegos de compuerta.
 En estas labores se incorpor
un nuevo diseo en los sellos al
colocar dos sellos en vez de
uno, para garantizar el cierre
hermtico.
 "Cuando regresemos en
septiembre, podremos
observer como ha funcionado
este nuevo diseo", coment
Sucre.
 Tambin se repararon las
estructuras de concrete y se
pintaron varias vlvulas de vstago
ascendente con pintura
anticorrosiva. Estas vlvulas se
encuentran dentro de las
alcantarillas laterales.


 En las compuertas 5 y 6, que Los trabajos duraron siete
dan hacia el Ocano Atlntico, das y se realizaron sin que el
tambin se realizaron trabajos trnsito fluido de los buques
de limpieza y pintura, para sufriera contratiempos.
mantenerlas en buen estado.


Seguridad: un esfuerzo de todos


Manuel Domnguez
modominguez(pancanal.com


 Panam particip en la Conferencia Internacional
de Transporte Seguro de Materiales Radiactivos enViena
 Ladelegacinpanameiaestuvo compuestapor S.E. Jorge
Halphen, Embajador de Panam ante las Organizaciones
Internacionales en Viena, el Dr. Freddy Chen, qumico de la
Autoridad del Canal de Panam (ACP)y laDra EldaVelarde,
del Ministerio de Salud (MINSA). Chenhizolapresentacin
delpasy expuso las realidades del Canal, conespecial nfasis
en lo relacionado con los altos niveles y nuevos records de
seguridad de lava, adems de su experienciaen eltransporte
interacional de material radiactivo


TranSAS

 La participacin de Panam en esta conferencia
se dio pocos das despus de que se hiciera una
evaluacin practicada por experts de la
Organizacin Internacional de Energa Atmica
(OIEA) a solicitud de Panam. Un grupo de 11
experts internacionales estuvo en Panam para
llevar a cabo la auditoria TranSAS que es un servicio
de evaluacin de Seguridad del Transporte que
efecta la OIEA como ente rector en la material a
nivel mundial.
 De acuerdo con Chen, con esta evaluacin la
Repblica de Panam ganar el reconocimiento
como un pas martimo de primer orden.


 Para la ACP significa su acreditacin como una
organizacin que cumple estrictamente con los
reglamentos internacionales en material de
seguridad martima. Freddy Chen explic que la
evaluacin TranSAS fue el resultado de cuatro aos
de trabajo y colaboracin con varias organizaciones
oficiales.: los ministerios de Salud y Relaciones
Exteriores; la Autoridad Martima de Panam
(AMP), y la Direccin de Aeronutica Civil (DAC).
Dentro de la ACP el Departamento de Operaciones
Martimas articul lo necesario para el desarrollo de
la auditoria. Participaron tambin de forma active la
Oficina del Asesor Jurdico y el Departamento de
Seguridad y Ambiente.


 e, I;>r :i J. La y' -1'4- c. ir :>. Iiiir: "..Fi :1'r.Vu%'gd%
 Ese  c CnMi doC Ponom b1 5-2I  c c E~ t n y rruc-~ n> m5 p
 nr ,jrr -1 vEl Cipapl iNrlD a, -vipr->-,r1.imiN de' tevk'wi'.n q;: & u


 FETVY C ranS 5 R1YiCnaAnUm
MULmNI M. rt. 5 aMmu1 pl.~ S p.  VniIn~2 Li~ 11 *.m.


Ii


1 qka jy