Faro


Situacin hidrometeorolgica actual


 La ACP no tendr que restringir el
calado de los barcos y sus plants
potabilizadoras, que se abastecen de los
lagos Alhajuela y Gatn, tendrn
suficiente agua cruda para sus
operaciones normales durante los
prximos meses. As lo concluyeron
hidrlogos del Canal, luego de hacer las
corridas de los models de prediccin
de escorrenta en los principles ros de
la Cuenca.
 La premisa se dio a conocer durante
la participacin de meteorlogos de la
ACP en el Primer Foro Climtico
Centroamericano del 2003, celebrado
recientemente en San Pedro Sula, Hon-
duras. En dicho Foro los cientficos
asistentes coincidieron en quelaestacin
lluviosa iniciara en formanormal para
laRegin Centroamericana. En el caso
especfico de la Cuenca del Canal, se
esperaba lanormalizacin delas lluvias
para este mes de mayo como en efecto
haocurrido.
 Los primeros aguaceros sobre la
Cuenca se dieron del 20 al 22 de abril,
segn informes de la Seccin de
Meteorologa e Hidrologa de laDivisin
de Ingeniera. Estos aguaceros
aumentaron ligeramente los caudales
de los ros. Tambin se registraron
precipitaciones menores los das 26 y
27 de abril. Al iniciar el mes de mayo,
el fenmeno de El Nio continue su


fase de debilitamiento mientras que la
Zona de Convergencia Intertropical,
responsible de la mayor parte de las
lluvias en la Cuenca, continue su
movimiento normal desde el Sur hacia
la Repblica de Panam.
 Con base cientfica international, los



 Los models de
 prediccin de escorrenta
 en los principles ros de
 la Cuenca, pronosticaron
 que la ACP no tendr que
 restringir el calado de los
 barcos durante los
 prximos meses


experts del Canal predijeron el
acontecimiento de un fenmeno de El
Nio moderado para el perodo 2002-
2003 con al menos seis meses de
anticipacin. La prediccin motiv a
los responsables del manejo del recurso
hdrico delaACPrealizar unavariacin
sustantiva de sus polticas tradicionales
de operacin. Aprovechando las lluvias
del mes de noviembre del pasado ao, la
ACP decidi llenar sus lagos a mxima
capacidad para asegurar as un
funcionamiento normal del Canal an


en periods crticos de muy escasa
precipitacin. Sin embargo, el llenado
de los lagos much antes de fin de ao,
nos oblig a implementar un program
de control de inundaciones intensive
para evitar daos al Canal en caso de
nuevas tormentas en noviembre-
diciembre, debido a quelos lagos estaban
llenos much antes de fin de ao.
Normalmente los lagos del Canal son
llenados en diciembre de cada ao, ya
que es necesario tener espacio
disponiblepara el control delas crecidas
tpicas de esta temporada.
 La decision de llenar los lagos antes
de fin de ao del 2002 result ser un
cambio operacional sumamente efectivo
ya que el mes de diciembre,
caracterizado generalmente por lluvias
fuertes a moderadas, result ser
extremadamente seco. Igualmente, la
suspension total desde diciembre de la


generacin hidroelctrica en la plant
de Gatn y la regulacin precisa de la
plant de Madden fueron dos medidas
adicionales que setomaron en el manejo
del agua en esta temporada seca 2002-
2003. Estas medidas, en conjunto con
las de ahorro de agua en las operaciones
de las esclusas del Canal, han resultado
exitosasy de much ayudapara afrontar
la situacin de un verano muy severo en
el Canal.
 Aunque generalmente no llueve en
verano, el inicio premature del mismo
(diciembre del 2002) y su alta severidad
(enero finales de abril del 2003)
ubican este ltimo cuatrimestre
hidrolgico entire los ms secos en la
historic del Canal. Sin lugar a dudas, el
Canal enfrent una situacin
meteorolgica adversa; sin embargo,
no ha tenido repercusiones
operacionales negatives.


 La Seccin Tcnica de Idiomas present este "RINCN", en un esfuerzo por asistir a
los empleados de nuestra institucin, ayudarlos a mantener los dos idiomas separados
y defender, conservary cuidar nuestro idioma, herencia sin igual, que es el vehculo que
facility la comunicacin.
 Puede consultarnos sus dudaspor correo electrnico (AETI-SEC) opor telfono (272-
3488). Por Internet, puede consultar al Departamento de Espaol Urgente: deu(@,efe.,es
o a la Real Academia Espaola de la Lengua: consu2(@,rae. es
 Uso dela B
 Se escriben con B:
 Las palabras en las que b va seguida de cualquier consonante: blanco, abdomen,
obstculo.
 Se describe siempre b despus de m: cambio, ambicin, ambulancia
 Las terminaciones -aba, -abas, -aba, -bamos, -abais, -aban del pretrito imperfecto de
indicativo de todos los verbos de la primera conjugacin, es decir, aquellos cuyo infinitivo
terminal en -ar. Por ejemplo: PENSAR pensaba, pensabas, pensaba, pensbamos,
pensabais, pensaban
 El pretrito imperfecto de indicativo del verbo ir: iba, ibas, iba, bamos, ibais, iban.
 Todas las formas de los verbos terminados en -bir, -buir, -aber: ESCRIBIR,
CONTRIBUIR, BEBER-escribimos, contribuimos, bebemos.
 Excepciones: los verbos hervir, servir, vivir, sus compuestos (rehervir, deservir,
convivir...) y sus derivados (hervidero, servidor, vivienda...). Se excepta tambin elverbo
precaver.
 Todas las formas de los verbos beber, deber y sorber: bebo, debes, sorbiendo
 Las palabras en las que b va seguida deuy, especialmente, las palabras que empiezan
por bu-, bur-, bus-: buque, burstil, bsqueda.
 Excepciones: vuestro, vlvula, prvulo, vuelco, vuelo, vulgo, vuelto y algunas otras
palabras de uso poco frecuente.
 Las palabras que empiezan por bi-, bis-, biz-, bene-, bien-, bio-, bibl-: bilinge, bisagra,
biznieto, beneficencia, bienvenida, bilogo, biblioteca.
 Excepciones: Viena, viento, viendo y vientre.
 Las palabras que terminan en -bil, -ble, -bilidad, -bundo, -bunda: hbil, responsible,
habilidad,vagabundo, moribunda.
 Excepciones: civil, mvil y sus compuestos (...) y derivados (movilidad, inmovilizar,
civilizacin...).
 Las palabras que empiezan por al- y ar-: albail, rbitro.
 Excepciones: Alvaro, alvear, alveolo, arvejo, arvejn y sus derivados.
 Las palabras que terminan enb: club, esnob.
 Todas las palabras compuestas y derivadas de las voces que se escriben con b:
improbable, abanderado, embolsar.


Ganadores Foto: Armando De Gracia
El Da de la Tierra se celebr con un concurso de afiches. La nia Sandra
Itzel Gmez Romero, hija de Samuel Gmez Mendieta de la Divisin de
Ingeniera de Gatn, gan el primer lugar en la categora infantil. Las
hermanas Genisse y Gissette Forte, hijas de Gilda Forte de la Unidad de
Arqueo, triunfaron en las categoras juvenile y adulto joven.


Visita de cortesa
El vicealmirante Rodolfo Codina Daz, de la Autoridad Martima de Chile,
visit Panam para inaugurar el Segundo Curso Regional sobre
JI,' ,,g,, 1r, < y Accidentes Martimos organizado por la Red Operativa y
de Coordinacin Regional de Autoridades Martimas (ROCRAM) y la
Organizacin Martima Internacional (OMI). En la grfica, Codina es
recibido por el Administrador Alberto Alemn Zubieta durante su visit al
Canal.