ernes-6-de ----o--o-- o------- -00 delCanal de Panama Vacantes Para hacer la solicitud, present el Formulario 443, "Solicitud de Traslado", a ms tardar el prximo viernes a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin, Edificio 706, Balboa. Podr someterse a los seleccionados a una prueba de drogas antes del nombramiento o del cambio permanent de puesto. Para algunos puestos de series con intervalos de un grado donde no existe un puesto en la lnea de ascenso normal, los empleados permanentes podran calificar con un mnimo de un ao de experiencia especializada en el primer o segundo nivel inmediatamente inferior. Para acciones que no sean ascensos inmediatos, los solicitantes sern calificados en base a requisitos modificados cuando su historical incluya experiencia especializada que suministre las habilidades necesarias para desempear exitosamente el puesto. Las pruebas de que el solicitante rene los requisitos especficos del puesto (como saber nadar y tener licencia de conducir), deben archivarse en el Expediente Oficial de Personal o adjuntarse al Formulario 443. Los salaries citados son los salaries mnimos y mximos por hora, correspondientes a los grados de las vacantes anunciadas. Los empleados seleccionados sern colocados en el escaln, grado y salario bsico correspondientes de conformidad con los reglamentos. Los solicitantes podrn revisar los requisitos de cada puesto en el Centro de Recursos Tcnicos de laAutoridad del Canal de Panam (Edificio 38, Balboa). Para mayor informacin, llamar a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin al 272-3583. >. ..... ..... ... .. *','.^.' * . ,, ..-- -- ,-- - *' * a, , .. . . .* *" ,,--tiR'--: * . El Canal en Imgenes Esta fotografa de Diovane Francis, gerente de la Seccin de Entrenamiento y Materiales Peligrosos, capta una prctica de los bombers de laACP en las instalaciones de adiestramiento en Rodman. Como dato curioso, ntese la marcada division entire el borde de las llamas y la cortina de agua. Para participar en este concurso envienos su fotografa de aspects de la operacin del Canal y una breve descripcin a El Faro, oficina 14-A, Edificio de la Administracin, o al correo electrnico AEP-ED. Nos interesan sus comentarios El Faro quiere conocer la opinion de sus lectores, por eso los invitamos a llenar la encuesta que se incluye con esta edicin. Pueden enviarla a la oficina 14-A del Edificio de la Administracin, o por fax al 272-3562. Para sus comentarios y sugerencias pueden escribir al buzn aep-ed@pancanal.com o a maiglesias@pancanal.com. Clasificados Bienes races Se vende terreno con casa en Coln, buena ubicacin en rea exclusive Ave. Roosevelt. B/.175.000. 445-1626,630-0953. Se vende terreno con 2 casas de alquiler en Coln, buena ubicacin, Calle 7 Central y Melndez, B/.100.000. 445-1626, 630-0953. Se vende terreno de 1,250 m2 en Volcn, Chiriqu, cntrico, B/.7,500, negociables, 229-5608, 698-0525. Se vende finca en Piln, Coln, buena y hermosa ubicacin al lado de la Iglesia 7 Das. B/. 40.000. 445-1626,630-0953. Alquilo apartamento en Balboa, Ancn, buena ubicacin, edificio 0840, primera plant, 2 rec., 1 bao, est. bajo techo. B/.210,631-4930 317-9018. Se vende apartamento de 154 m2 en El Carmen, 3 rec., sala familiar, 2 baos, cuarto/ bao empleada, est. con portn elctrico. B/.85,000 negociables. 613-8114,269-6636. Se vende residencia enAltos de la Pulida, 265 m2 de terreno, 3 rec., 2 baos, patio y garaje techados, B/.50,000 negociables. 277-3570,685-6962. Se vende casa, 1,500 m2 de terreno 215 m2 de construccin, 3 rec, 2 baos, cto de empleada, 2 salas, lav. internal, cercada, est. para 4. VistaAlegre, Arraijn, al lado de El Rey. B/.80,000 negociable. 251-0696/0350. Se vende lote de terreno en Villa Zata de 600 m2, 20 metros de ancho x 30 de fondo, plano, en la urbanizacin Villas Alpinas. B/. 25,000 negociable. 622-9677,260-2815, 260-8265. Se vende terreno en Dos Mares, buena ubicacin, 607 m2, B/. 120,000 negociable, 223-0781,223-0785,672-3017. Se ofrece hospedaje compartido a seorita que trabaje y/o estudie (B/. 65 mensual). Lugar cntrico 224-3744. Se vende Ford Contour 98, full extras, dorado, buenas condiciones, B/.5,500. 268-5642, 625-1718. Refrigeradora GE de 19.6 pies cbicos, dos puertas verticales, 12 aos de uso, B/. 150,260-5984,692-6501. Puestos Permanentes Salarios Hidrlogo, NM-12 1 B/.21.94/28.52 (Requiere hablar, leer y escribir ingls. Debe saber nadar y tener licencia de conducir). Unidad Ubicacin Ingeniera P Ascenso Temporal (que no exceda un ao). Oficinista de abasto, B/.6.86/8.68 Informtica NM-4 '(Requiere leer ingls. y Tecnologa Debe tener licencia de conducir). Ascenso Temporal (que no exceda seis meses). Despachador de equipo B/.7.47/9.42 Dragado, flotante, NM-5 1 Sefalizacin (Requiere hablar ingls. y Gras Debe saber nadar. Debe trabajar turnos rotativos). Anuncio Abierto y Continuo paraAscenso /Traslado Temporal (que no exceda un ao). Ira Fecha deAceptacin de Solicitudes. Inspector de obra, B/.15.13/19.67 Contratos P 1 NM-912 (Requiere hablar y leer ingls. Debe saber nadar y tener licencia de conducir). 1 De utilizarse este anuncio para llenar la vacant anunciada, slo se considerar a los candidates que sean empleados permanentes de laAutoridad del Canal de Panam con status de carrera o de carrera condicional. 2 La fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 13 de septiembre de 2002. Las solicitudes que se reciban despus de esa fecha se retendrn y se tomarn en consideracin para la segunda y ltima fecha de cierre que ser el 14 de marzo del 2003. Los empleados que se determine que son idneos no tienen que entregar otra solicitud para este anuncio. Aquellos que se determine que no son idneos debern entregar otra solicitud para la ltima fecha de cierre. (De acuerdo al contrato de la Unidad Negociadora de Empleados No Profesionales). El rgimen laboral especial de la Autoridad del Canal de Panam se fundamental en los principios de mritos e igualdad de oportunidades. Tome Nota PROMAR, ANCON y The Ocean Conservancy invitan a los interesados a que los acompaen en la XI gran limpieza de playas y costas el domingo 22 de septiembre. La limpieza de playas y costas es la ms grande iniciativa voluntaria del mundo para limpiar nuestro ambiente marino. Para participar o para ms detalles, llame al 314-0060 o al 263-3313. Tambin puede escribir a voluntarios@ancon.org o a fundacin_promar@yahoo.com. + La Maratn de la Esperanza Terry Fox se realizar el 15 de septiembre. El punto de salida es el Hotel Caesar Park a las 7 a.m. Los participants deben llevar el suter alusivo al event, el cual pueden obtener con una donacin de B/.5 en los siguientes lugares: Institute Oncolgico Nacional, Auto Bike en los Pueblos y Sports Center en Plaza Mirage de Tumba Muerto. Igualmente se puede adquirir de patrocinadores y personas allegadas al event o el mismo da de la actividad. Inicie su semana cooperando con una noble causa y caminando por su salud. Atrvase, su salud se lo agradecer y el Instituto Oncolgico recibir el beneficio de su donacin. Vacantes 1