o del Canal de
 Panam


ACP impulsa investigacin cientfica


 La Autoridad del Canal de Panam
y la Universidad de Panam firmaron
el 20 de agosto un convenio marco de
cooperacin y un acuerdo de
cooperacin tcnico-cientfico que
buscan incrementar el intercambio
acadmico y prctico entire ambas
instituciones.
 El convenio busca promover el
intercambio de conocimientos entire
ambas instituciones, ejecutar proyectos
de investigacin,
docencia,
extension, as Este c<
como programs faciili
de mutuo inters.
 El acuerdo de
cooperaci  n publicacit
tcnico-cientfico ambas inm
tiene el objetivo de
intercambiar
recursos, materials y conocimientos
cientficos para la realizacin de
studios sobre la calidad del agua en la
Cuenca Hidrogrfica del Canal de
Panam.
 Este convenio facilitar el acceso a
las reas de studio a los cientficos y
colaboradores de la Unidad Acadmica
de la Universidad de Panam, y a la
Autoridad del Canal de Panam contar
con los servicios analticos y de
capacitacin de que dispone la
Universidad de Panam.
 El acuerdo, explic Alberto Alemn
Zubieta, administrator de laAutoridad


ta
m

sti


del Canal de Panam (ACP), brindar
a "nuestros jvenes estudiantes de la
Universidad de Panam la oportunidad
de participar en la realizacin de
investigaciones relacionadas con la
calidad y cantidad del agua en la
Cuenca Hidrogrfica del Canal de
Panam, a travs de trabajos de
graduacin o prcticas profesionales,
asesorados por especialistas,
investigadores y docentes, tanto de la
 ACP como de la
 Universidad de
nvenio Panam".
ir el A su turno el rec-
 tor de la
 Universidad de
nes entire Panam, Julio
ituciones Vallarino Rangel,
 exalt la firma de los
 acuerdos al tiempo
que se congratul por los logros y
esfuerzos llevados a cabo por la
administracin panamea del Canal.
"Me llena de orgullo el esfuerzo y
capacidad de los panameos", indic
Vallarino Rangel.
 El convenio y el acuerdo son parte
de las iniciativas que laAutoridad del
Canal lleva adelante para incorporar el
pensamiento y realidad educativa y
professional disponible en otras
instituciones nacionales, la ejecucin de
sus responsabilidades de administrar la
va interocenica y su cuenca
hidrogrfica.


Intercambio
Alberto Alemn Zubieta, administrator de laACP, a la derecha, y el rector
de la Universidad de Panam, Julio Vallarino Rangel, firman los acuerdos
de cooperacin.


Web de la ACP, sitio

mundial de informacin


El sitio web de la ACP ha recibido varias distinciones


 El sitio de Internet de la ACP -
www.pancanal.com fue incluido por
el Proyecto Scout de Internet en el
ltimo Reporte de la Biblioteca Digital
de la Ciencia en la categora para las
Matemticas, la Ingeniera y la
Tecnologa.
 El Proyecto Scout de Internet es
patrocinado por la Fundacin Nacional
para la Ciencia, de Estados Unidos
(NSF, por sus siglas en ingls), y por la
Fundacin Andrew W. Mellon.
 La iniciativa es administrada por el
Departamento de Ciencias Compu-
tacionales de la Universidad de Wis-
consin, en Madison (EE.UU.). Es una
de las publicaciones ms respetadas y
antiguas que circulan en Internet (1994).
 El Report de la Biblioteca Digital de
la Ciencia, que se public quin-
cenalmente, selecciona recursos de
Internet cuyas caractersticas los hagan
tiles, tanto por la profundidad de su
contenido como por la propiedad de
la fuente as como tambin por la forma


en que su informacin es presentada y
actualizada (verhttp://scout.cs.wisc.edu/).
 La distincin conferida por el
Proyecto Scout de Internet se une a
otras que el sitio de Internet de la ACP
ha recibido anteriormente. El 4 de
diciembre de 2001, la Cmara en Lnea
de la pgina fue agregada al directorio
de webcams y videos mundiales de
www.123cam.com. El sitio, adems,
fue nombrado como "Sitio Web del
Da" en la edicin del 25 de julio de
2001 de la revista electrnica Trans-
portation Communications Newsletter.
Esta revista aborda temas relacionados
con la comunicacin en el rea de
transport y tiene suscritos a
aproximadamente 3,300 profesionales.
 El sitio tambin fue escogido para ser
presentado en el event de EarthCam
(http://www.earthcam.com/) del Ao
Nuevo 2000, transmisin va web del
siglo. Este event del siglo present
100 cmaras en lnea de las grandes
ciudades del mundo.


Hombres y mujeres
procedentes de todo el
pas: Tcnicos y
profesionales, empleados
permanentes y temporales
consolidan, cada da, una
empresa estratgica para
Panam.


m razoe  a a cu1 1 eli::]


Vierns 6 e setiemre d 200


El Canal, y su

 Instituciona,