El Faro
Panam


El mejor


 tributo


 al Canal


r - '-^f:-w
 1.. "_':: -


 .^ r '' "- _. . *'7. .....?*'

 Fotos Ay.-l
 Fotos Nstor Ayala


 Alrededor de 400 trabajadores de las
divisions de Esclusas, Ingeniera y
Dragado, Sealizacin y Gras, y de la
Seccin de Administracin y
Mantenimiento de Instalaciones
trabajaron durante 11 das, entire el 12
y 22 de agosto, 24 horas al da, en las
Esclusas de Gatn, en la rehabilitacin
del sistema de rieles y la conversion
hidrulica de cuatro compuertas.
Mientras los trabajos se realizaban en
el lado este, los buques transitaban en
el oeste, donde se realizar un trabajo
similar durante este mes.


70 toneladas y de prefabricados de
acero y concrete. Una vez
completada la nueva estructura, se
vaciaron aproximadamente 700 yards
cbicas de concrete.
 El aniversario del Canal, el 15 de
agosto, sorprendi en esta labor a los
trabajadores que laboraban ese da en
el proyecto, comprometidos en dar lo
mejor de s para que la industrial
martima mundial continue prefiriendo
nuestra ruta y podamos lograr
beneficios econmicos importantes
para nuestro pas. Segn Jorge


La reconstruccin de 1,100 pies de
 vas de locomotoras requiri la
 asistencia de las gras Titn,
 Oceanus y Goliath.


Rehabilitacin
Arriba, a la derecha, empleados laboran en la rehabilitacin de rieles. En
la foto superior, trabajan en la conversion hidrulica de una compuerta.


 Para Jorge Vsquez, gerente de
mantenimiento en Gatn, este
reacondicionamiento es important
porque "estamos trabajando en cuatro
puertas crticas, que no tienen respaldo,
y con las que completaramos el
proyecto de conversion hidrulica de las
esclusas".
 El trabajo de reconstruccin de 1,100
pies de vas de locomotoras en el muro
de aproximacin noreste, requiri la
asistencia de las gras Titn, Oceanus
y Goliath. La remocin de los rieles
incluy la demolicin de segments de
concrete de ms de 50 pies de largo y
peso aproximado de 120 toneladas del
muro y del arco. Tambin incluy la
instalacin de bloques de concrete de


Vsquez, "la mejor forma de darle
tributo al Canal en su aniversario es
trabajando".
 Estos trabajos garantizan que los
buques puedan transitar sin ningn
inconvenient y que la operacin se
realice de forma segura y confiable.
Este tipo de trabajo, que ahora se
realize en pocos das, hace varias
dcadas tomaba tres meses. Pero,
qu pensara uno de los trabaj adores
de principios del siglo pasado, si viera
la labor de mantenimiento que se realize
en el Canal? "Estara impresionado de
ver cmo su obra permanece til atravs
de los aos, gracias al mantenimiento
preventive y constant que le damos",
comenta Vsquez.


Vierns 6 e setiemre d 200