El Faro del Canal de Pana


Contraste
Arriba, el vapor "Ancn" realize el trnsito inaugural del Canal de Panam el 15 de
agosto de 1914. Han pasado 88 aos desde este histrico moment cuando la va acutica
panamea abri sus compuertas al comercio martimo mundial. A la derecha, dos enormes
buques tipo Panamax transitan simultneamente el Corte Culebra. A lo largo de los
aos, nuestro Canal ha sido objeto de mltiples mejoras que lo conservan como una ruta
competitive. Todo esto, unido a los constantes esfuerzos de una fuerza laboral altamente
capacitada, hacen possible que nuestro Canal, luego de 88 aos de operacin, siga
ofreciendo a sus usuarios un servicio de calidad mundial.

 .. ..- .. -. ..... . ... . .. .... ... -.. .

 r ... .* , _. I .. . -. ... .. . -

 -E.* ; . *. *
 S >.. : : ." ,* .-.' J ..~ . ......









 ol ,MM Qftci4 a a >nU NI
  .. ... . .'. .-... ... ... ... .







 f4q.q L:.m*aJ.-p mmH...fK..t
 i". r. 2 l v



  t ..i ..< r...c... ii ..
 .I= Erm*'M .i.F is"-sAU} r-h's k *A
 :. 1 '*~If* _st'. A trn







 y a LI dtona ft C I. -M'.n*t* t'.B4i
 efle 1 "" ."


 .-:.: .... ... -.'.. ... .








 .. . ,a ... -.: :: .. '-:. .: ... :.... .:.::...:

  .. I i 1i! : p, 6 e *.- ...--...-v.v

 "'*. i ijd' *"" ;" "" :"" ':-- -


 .. .. ... . ..

. . . .. . . . ..


 a
 .



t
MI


Viene- *.-a.. oe.- S0


 Celebremos el

cumpleaos de Gabriel

 El prximo viernes 16 de agosto, Gabriel
 Gonzlez, hijo de nuestro compaero Guillermo
 Gonzlez de la Divisin de Electricidad y
 Acueductos del Departamento de Servicios In-
 dustriales, cumplir sus seis aos de edad.
 Portal motivo, el AdministradorAlberto Alemn
 Zubieta abrir las puertas de su residencia a
 todos los empleados del Canal que deseen
 acompaar a Gabrielito en la celebracin de este
 cumpleaos y dar un regalo/donacin al fondo
 para su operacin de corazn. La celebracin
 tendr un horario de 2:00 p.m. a 6:30 p.m. y es
 exclusivamente para los trabajadores del Ca-
 nal (no incluye dependientes).
 Las donaciones se pueden hacer a la cuenta
 #43002029 del Banco Nacional o por medio del
 Formulario ACP 211 (HR) con las horas de
 trabajo o deducciones nicas de salario
 efectuadas a su fondo, cdigo de donacin
 15730, Fondo Gabriel Gonzlez los cuales
 sern deducidas en los siguientes periods de
 pago:
 Periodo de pago 16, pagadero el 2 de
 septiembre
 Periodo de pago 17, pagadero el 16 de
 septiembre
 Invitamos a todos los trabajadores a que se
 unan en la celebracin para hacer de ste un
 da muy especial para Gabrielito. Para ms
 informacin sobre esta actividad, llame a Ana
 Mara de Troitio, de la Oficina de Administracin
 Ejecutiva, al 272-3521.


Tome nota


 La Asociacin Msica Viva y el
Institute Nacional de Cultura
presentarn un concerto de la
Orquesta Sinfnica de Panam y el
pianist panameo Luis Troetsch, bajo
la direccin del maestro Jorge
Ledezma-Bradley, interpretando el
Concierto No. 2 en sol menor de
Camille Saint Saens, el jueves 29 de
agosto, a las 8 p.m. en el Teatro
Balboa. Los boletos estn a la venta
en Exedra y Allegro.


... ... ...