1 E Fao es.Cnalde.ana


Mantenimiento


La razn del xito de


Canal de Panam


L a razn del xito del Canal es
 el mantenimiento continue
 brindado a su infraestructura
operative. Transcurridos 88 aos desde
su inauguracin, esto le permit servir al
comercio martimo international de
manera confiable y segura.
 Los programs de mantenimiento
preventive y reacondicionamiento se
concentran en las siguientes grandes reas:
las represas de Gatn, Madden y
Miraflores; el cauce navegable; las
estructuras de las esclusas de Gatn, Pedro
Miguel y Miraflores con sus compuertas,
vlvulas, locomotoras, tableros de control
y otros; el equipo flotante, compuesto por
remolcadores, lanchas, gras, dragas,
barcazas y sealizaciones para la
navegacin; las telecomunicaciones; las
plants elctricas, y las potabilizadoras y
sus sistemas de distribucin.

 Cauce de navegacin
 A travs de su Divisin de
Dragado, la ACP ejecuta proyectos de
estabilizacin, prevencin y control de
derrumbes en el rea del Corte Culebra,














 ?

 S. .


 Vista
impresionante .
 Los trabajos
 que se realizan
 en cmara seca
 forman part
 del riguroso
 program de
 mantenimiento
 del Canal, lo ,
 que le permit
 ptimas *--v.
 condiciones "
 para brindar .
 un servicio
 seguro y a
 confiable.


vitales para la proteccin del cauce
navegable. En estas labores se utilizan,
entire otros equipos flotantes y rodantes,
las dragas Rialto M. (/ l 1,, yMindi,
la excavadora Liebherr y la barcaza de




 Este ao se

 utiliz un

 elevador

 prototipo ideado

 por un empleado

 de laACP.



perforacin Thor, que adems de las tareas
del ensanche del Corte atendieron el
mantenimiento del cauce.


 Esclusas
 En los ltimos aos se intensific
el program de reacondicionamiento de
compuertas de las esclusas, aumentando
de cuatro a seis el nmero por aio fiscal
para incorporar aquellas que presentaban
mayores problems estructurales y de
pintura e incluir las intermedias que
nunca haban sido rehabilitadas.
 Conjuntamente con los trabajos
de reacondicionamiento de las esclusas
de cmara seca que conllevan el cierre
de una va se efectan trabajos
simultneos de mantenimiento en las
otras esclusas. Estos cierres de vas se
notifican a los usuarios con meses de
anticipacin para que programen sus
trnsitos considerando la reduccin de
capacidad durante estas fechas.
 Este ao fiscal, durante el
reemplazo de rieles de locomotora, se
utilizaron por primera vez el sistema de
hidrodemolicin, el cual remueve concrete
sin daar las estructuras de hierro, y el
elevador prototipo, ideado por un
empleado de la ACP, que permit subir y
bajar personal y material dentro del foso


de las enormes vlvulas de vstal
ascendente que controlan la entrada <
agua dentro de la alcantarilla de 1,
esclusas.
 El equipo flotante recil
mantenimiento constant para garantiz
su buen funcio-namiento. Todo el equil
flotante de la ACP, que incluye lanche
remolcadores, gras flotantes, barcaz
de perforacin y dragas, es objeto <
atencin peridica en los talleres <
reparacin y reacondi-cionamiento de 14
Astilleros Industriales y de Dragado y <
los talleres de mantenimiento prevent,
de la Divisin de Recursos de Trnsit


 Plantas Potabilizadoras
 El agua potable es vital para l1
panameos. La Autoridad del Canal (
Panam, a travs de la Seccin c
Acueductos de la Divisin c
Electricidad y Acueductos d
Departamento de Servicios Industriale
opera y mantiene las dos plant;
potabilizadoras de agua en Miraflores
Monte Esperanza.
 stas tienen una produccin t,
tal de 72 millones de galones diario
Cuentan con siete estaciones de bomb<
con un total de 14,375 caballos de fuer
de capacidad instalada; ms de ;
kilmetros de tuberas de entire 12 y
pulgadas de dimetro, y 18 tanques
almacenaje con una capacidad total de
millones de galones. Estos system,
proporcionan agua potable a lh
instalaciones de la ACP, as como
sectors de las ciudades de Panam
Coln. De igual modo cuentan ce
laboratories de anlisis de agua y system
computarizados de supervision y contr
remoto, estaciones de bombeo y tanqu
de almacenaje.
 El sistema de acueductos
mantenido en ptimas condiciones <
operacin gracias a un riguroso program
de atencin preventive que cubre todo
equipo y el sistema de distribuci
Adems, una suficiente duplicidad en 1L
equipos permit garantizar un service
ininterrumpido a los clients.


 Produccin de Energa Elctrica
 La ACP opera y mantiene 1.
plants hidroelctricas de Madden
Gatn, con una capacidad instalada
36 y 24 megavatios, respectivamente,
una plant termoelctrica, con capacidi
instalada de 91 megavatios, contigua
las Esclusas de Miraflores.
 Estas plants generadoras y 1
instalaciones utilizadas para la entree
de la energa producida son mantenid
en ptimas condiciones de operack
gracias a un riguroso program (
atencin preventive que abarca todo
equipo electromecnico de las plant
las subestaciones y las redes (
distribucin elctrica. Adems, se cuen
con equipos de respaldo que garantiz;
la continuidad permanent del service


 Fotos por:
Unidad de Servicios
 Audiovisuales