Canal de Panam


Memoria en bronce


Para acuar la historic del Canal


Por Maricarmen V. de Ameglio
Las medallas del Canal exaltan hechos
importantes de la va acutica; honran
a las personas que lo construyeron y a
los hroes annimos de hoy, quienes
dedican sus vidas a servirle.
Las primeras medallas del Canal se
elaboraron antes de concluida su
construccin. El entonces president de
los Estados Unidos, Theodore
Roosevelt, otorg laMedalla Roosevelt
a los empleados estadounidenses de la
Comisin del Canal stmico y del
Ferrocarril de Panam que trabajaron un
mnimo de dos aos en la construccin
del Canal.
Al finalizar la construccin de la va
interocenica, la Medalla de
Culminacin del Canal de Panam
conmemor su apertura, el 15 de agosto
de 1914. Esta hermosa pieza de bronce
muestra en su anverso un barco
transitando el Corte Culebra, sobre el
cual se yergue Columbia, la figure




 El profundo

 sentido de servicio

 del Canal qued

 plasmado en la

 leyenda

 "Prosperidad para

 todas las

 naciones".


Medalla Roosevelt
Diseada en 1908 por F D. Millet, un
conocido artist de la poca, quien falleci
en la tragedia del "Titanic". Forjada en
cobre y bronce extrados de excavadoras y
locomotoras francesas abandonadas, esta
medalla simboliza los esfuerzos de los
franceses y de los estadounidenses.


Celebra transferencia
La hermosa pieza muestra de un lado
el diseo de la placa en memorial a
David DuBose Gaillard, con dos
trabajadores excavando la zanja. Le
rodea la leyenda "Presented to PCC
employees" (otorgado a los
empleados de la CCP), en la parte
superior, y en la parte inferior se
lee "To commemorate the transition"
(para conmemorar la transicin). En
la cara opuesta, a la izquierda, se
aprecia el sello de la Comisin del
Canal, decorado con las palabras
"Panama Canal Commission ", en su
parte superior, y "Comisin del
Canal de Panam", en la inferior;
separados por las fechas 1979 y
1999, representando elperiodo de 20
aos de transicin.


femenina que simboliza los Estados
Unidos. La herldica mujer apoya sus
manos en dos globos terrqueos, que
representan el oriented y el occidente,
unidos mediante una cinta inscrita en
latn: "Oceani inter se Colombiad
coniungunter" (Columbia une los
ocanos). El profundo sentido de
servicio del Canal qued plasmado en
la leyenda "Prosperity to all nations"
(Prosperidad para todas las naciones),
la cual decora otra cinta en la parte su-
perior de la pieza. El reverso muestra
el sello de la Zona del Canal,
acompaado del mensaje "Commemo-
rating the opening of the Panama Canal
to the commerce of the world" (En
conmemoracin de la apertura del Ca-
nal de Panam al comercio mundial).
Dos medallas, de oro y bronce,
conmemoraron el aniversario de oro de
la va acutica. stas fueron entregadas
a los presidents de los Estados Unidos
y Panam, Lyndon B. Johnson y Roberto
F. Chiari, y a empleados del perodo de
construccin. El anverso de la medalla
muestra los cuatro puntos cardinals y
un escudo, en cuyo interior un barco
transit el Corte Culebra. En la parte
superior de la medalla tiene inscrito
"The Panama Canal" y debajo, en letras
ms pequeas, "Crossroads of World
Commerce" (Encrucijada del comercio
mundial). La parte inferior de la
medalla muestra las fechas 1914/1964
y las palabras "Golden Anniversary"
(Aniversario de Oro), mientras que el
reverso exhibe el sello del Gobierno de
la Zona del Canal.
En 1977, los Tratados Torrijos-Carter
reestructuraron la organizacin
canalera. Su ejecucin a partir de 1979
trajo consigo la desaparicin de la
Compaa del Canal de Panam y del
Gobierno de la Zona del Canal. Como
recuerdo, estas entidades otorgaron una
medalla a sus empleados permanentes
que tuvieran un mnimo de un ao de
servicio.


Puente de las Amricas
El 12 de octubre de 1962, el Puente de las Amricas comunic el este con el oeste del
territorio panameo. En honor de Maurice Thatcher el ltimo sobreviviente de la
Comisin del Canal Istmico, la medalla del Puente Thatcher conmemor el hecho. El
anverso de la medalla muestra el arco del puente y la inscripcin "Panama Canal
1962 ", y en el borde externo, el mensaje bilinge "Thatcher Ferry Bridge- Linking the
Americas-Uniendo lasAmricas".


Para el aniversario de diamante del
Canal, en 1989, la Comisin del Canal
de Panam emiti una medalla
conmemorativa que obsequi a sus
empleados permanentes. La misma
muestra el sello de la Comisin del Ca-
nal de Panam de un lado y la leyenda
"The Panama Canal 75th Anniversary
1914-1989" (El Canal de Panam
Aniversario No 75 1914-1989) del otro.
El lema del aniversario, "Honoring the
past by building the future" (Honrando
el pasado construimos el future) adorna
la parte inferior de la medalla.
El 31 de diciembre de 1999 concluy
la administracin estadounidense del
Canal. Como recuerdo del histrico


traspaso de la va acutica a la
Repblica de Panam, la Comisin del
Canal obsequi a sus empleados una
medalla de bronce.
Las medallas del Canal son hermosos
emblemas que, aunque framente
metlicos, honran el esfuerzo human
de sus constructores y trabajadores.