2 El Faro del Canal dE


 Mensaje de la

 Adminis tra cin

 a fundacin de Panam la Vieja marc el destino de nuestro pas como ruta
estratgica del comercio mundial. La importancia de dicha ruta sera confirmada,
siglos despus, con la inauguracin del Canal de Panam. Ambos hechos, de
trascendencia significativa en la historic de nuestra Nacin, se cumplieron un 15
de agosto.
 Para quienes trabajamos en el Canal de Panam es motivo de orgullo que la
celebracin de la inauguracin de la va coincide con la de la fundacin de la
Ciudad Panam. Ello nos permit reafirmar el compromise de nuestro servicio al
pas.
 Entendemos que dicho compromise abarca toda la extension de la geografia
national. Por esto llevamos a cabo un program para dar a conocer las realidades
del Canal a todos los estudiantes panameos, conscientes como somos de que
corresponder a nuestros jvenes la operacin y la administracin futuras del ms




 Para quienes trabajamos en
 el Canal de Panam es motivo
 de orgullo que la celebracin
 de la inauguracin de la va
 coincide con la de la fundacin
 de la Ciudad de Panam.



important de los recursos nacionales. Este program de visits a centros educativos
de todas las provincias, y de invitaciones a los estudiantes para conocer
personalmente el Canal, complement y desarrolla el convenio suscrito con el
Ministerio de Educacin, mediante el cual, adems, los temas del Canal se
incorporan a los planes de studio.
 As, adems de trabajar con responsabilidad, eficiencia y transparencia para
impulsar el desarrollo del pas, la ACP promueve entire todos los panameos el
orgullo de administrar exitosamente una de las rutas martimas ms importantes
del mundo.


Felicidades


Alberto


Zubieta


Administrador


Ricaurte squez
 Subadministrad r


En la portada
Un grupo de estudiantes y profesores del Instituto Nacional visit el Canal de Panam
para conocer diversos aspects de la operacin de la va acutica panamea. La
visit incluy un trnsito parcial a bordo del buque escuela "Atlas". En la prxima
edicin publicaremos un reportaje complete sobre esta important visit.


e Pan -- in -9 ,- m0

Nuestra gente

Cul es el future del Canal?


? Jorge Fernndez, capataz mecnico
 "Creo que todos los empleados somos
 conscientes de la responsabilidad que
 tenemos con los usuarios y con el pas.
 Tanto la administracin como los
 empleados estamos haciendo lo possible
 para cumplir con este compromise, por
 tanto me siento optimista con el future de
 nuestro Canal".


 Oscar Bazn, gerente de Mercadeo
"Veo much sentido de pertenencia, com-
promiso e integridad entire todos los aso-
ciados canaleros, lo cual a su vez, ha generado
un excelente fruto. Si mantenemos los
estndares de excelencia hasta ahora
demostrados, el future no puede ser menos
que el de seguir cosechando reconocimiento
por la eficiente labor que se le ha brindado a
la industrial martima y la buena percepcin
que tiene del Canal el panameo comn".


 ? Francisco Diomedes Pitt, ebanista
 "Para mi lo ms important es que cada
 uno ponga lo mejor de si. El compromise
 de la organizacin ha cambiado. Antes
 ramos una organizacin sinfines de lucro,
 y ahora tenemos que general utilidades.
 Como trabajadores debemos dar lo mejor
-. de nosotros mismos y valorar la
 oportunidad que se nos da de trabajar
 aqu".


 Melisa Frank, mensajera
"Yo le veo much future! Los directors
trabajan much por el porvenir del Canal
y de Panam. Y me alegra much que nos
estamos manteniendo casi igual que antes".


? Roberto Castillo, capataz de
 carpintera
 "Pienso que va a seguir con sus
 expectativas de crecimiento y dando un
 buen servicio a los usuarios. Ms adelante
 visualizamos que con el tercer juego de
 esclusas y con el apoyo permanent de los
 trabajadores podremos continuar dando un
 excelente servicio a nuestros clientss.


 Haydee Cascante, oficinista
"Si nos mantenemos trabajando como hasta
ahora, el Canal tiene muchos ms aos por
cumplir y podemos ser much mejor.
Extiendo mis felicitaciones a todos los
canaleros, somos la fuerza viva del Canal
que damos un servicio de primera al
mundo".


? Eduardo Davidson, pintor de rtulos
 "En este octogsimo octavo aniversario
 pienso que el Canal ha demostrado a la
 comunidad international que est en la
 disposicin de darles el mejor servicio.
 Nuestra administracin ha puesto su mejor
 empeo para afinar toda la operacin para
 que se pueda mantener el liderazgo en el
 paso de buques y que nuestros clients
 siempre perciban al Canal como la primera
i va para cruzar de un ocano al otro.
 Felicito a la fuerza laboral canalera por el
 esfuerzo que damos para entregar cada da
 lo mejor de cada uno de nosotros".


-.."^