Para hacer solicitud, present el Formulario 443, "Solicitud de Traslado", a ms tardar el prximo viernes a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin, Edificio 706, Balboa. Podr someterse a los seleccionados a una prueba de drogas antes del nombramiento o del cambio permanent de puesto. Para algunos puestos de series con intervalos de un grado donde no existe un puesto en la lnea de ascenso normal, los empleados permanentes podrn calificar con un mnimo de un ao de experiencia especializada en el primer o segundo nivel inmediatamente inferior. Para acciones que no sean ascensos inmediatos, los solicitantes sern calificados en base a requisitos modificados cuando su historical incluya experiencia especializada que suministre las habilidades necesarias para desempear exitosamente el puesto. Las pruebas de que el solicitante rene los requisitos especficos del puesto (como saber nadar y tener licencia de conducir), deben archivarse en el Expediente Oficial de Personal o adjuntarse al Formulario 443. Los salaries citados son los salaries minimos y mximos por hora, correspondientes a los grados de las vacantes anunciadas. Los empleados seleccionados sern colocados en el escaln, grado y salario bsico correspondientes de conformidad con los reglamentos. Los solicitantes podrn revisar los requisitos de cada puesto en el Centro de Recursos Tcnicos de laAutoridad del Canal de Panam (Edificio 38, Balboa). Para mayor informacin, llamar a la Seccin de Reclutamiento y Colocacin al 272-3583. Puestos Permanentes Salarios Unidad Ubicacin Vacantes Supervisor, ingeniero civil, B/.26.09/33.91 Ingeniera P 1 NM-13 1 (Requiere hablar, leer y escribir ingls, tener licencia de conducir y saber nadar). Secretario, NM-8' B/.13.70/17.81 Finanzas P 1 (Mecangrafo calificado. Requiere hablar, leer y escribir ingls). Ascenso Temporal, Traslado Temporal y Asignacin Temporal (que no exceda un ao) Ingeniero interdisciplinario, B/.15.13/19.67 Esclusas A 1 NM-9 12 (Requiere hablar, leer y escribir ingls, tener licencia de conducir y saber nadar). Anuncio Abierto y Continuo para Ascenso Temporal, Traslado Temporal y Asignacin Temporal (que no exceda un ao) Asistente de computacin, B/.12" 16.08 Ingeniera P 1 NM-7 '3 4 (Requiere hablar, leer y escribir ingls y tener licencia de conducir). 1De utilizarse este anuncio para llenar la vacant anunciada, slo se considerar a los candidates que sean empleados permanentes de laAutoridad del Canal de Panam con status de carrera o de carrera condicional. 2 Este es un puesto interdisciplinario clasificable en cualquiera de las siguientes disciplines de Ingeniera: Mecnica, Civil, Industrial o Elctrica/Electrnica. 3 La fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 15 de febrero de 2002. Las solicitudes que se reciban despus de esa fecha se retendrn y se tomarn en consideracin para la segunda fecha de cierre que ser el 14 de junio de 2002. La ltima fecha de cierre ser el 18 de octubre de 2002. Los empleados que se determine que son idneos no tienen que entregar otra solicitud para este anuncio. Aquellos que se determine que no son idneos debern entregar otra solicitud para la siguiente fecha de aceptacin. (De acuerdo al contrato de la Unidad Negociadora de Empleados No Profesionales). 4 Conocimiento de programacin de sistemas de administracin de bases de datos para microcomputadoras; por ejemplo, FoxPro, Access, DBase, Oracle, Visual Basic, Basic, FoxBase o Clipper. Conocimiento de software de control de redes; por ejemplo, Novell, Window NT, Windows 3.11 o Windows 95. El rgimen laboral especial de la Autoridad del Canal de Panam se fundamental en los principios de mritos e igualdad de oportunidades. El Faro del Canal de Panam Feria de El Cop Foto por Ismael Gutirrez El primer vicepresidente de la Repblica, Arturo Vallarino, y la gobernadora de la provincia de Panam, Irlena Brown, inauguran el pabelln de la ACP durante la Feria de El Cop, en Cocl, que se realize del 18 al 20 de enero. Los visitantes pudieron aprender sobre el funcionamiento del Canal a travs de juegos y exhibiciones. Clsfiao Se vende Refrigeradora Amana de 3 puertas verticales con dispensador de hielo y agua, 25 pies cbicos, B/.290. 236-0548 despus de las 6 p.m. Cuna con colchn, color madera, B/.85. 633-1821, 221-0473. Torre de hierro para antena o comunicacin de radio, 80 pies de altura, en buen estado, instalada con sus aparejos. 317-6197. Mitsubishi Montero, 1998, azul, V6, automtico, double a/a, asientos de cuero, "sunroof', ventanas y puertas elctricas, stereo con CD, alarma, excelentes condiciones, 317-9056. BMW 523i, 1998, negro metlico, frenos hidrulicos, 6 bolsas de aire, transmisin "steptronic", ventanas y puertas elctricas, asientos de cuero, "sunroof", stereo con CD, excelentes condiciones. 317-9056. Lavaplatos Kenmore de paquete, tiene tcnicas y tratamiento especial para lavar desde cristalera hasta ollas, ganga, 692-6433 (deje mensaje). Computadora, CPU y monitor, 450 MHz, 10 GB de disco duro, 64 MB de RAM e impresora a colors, dos aos de uso, B/.450 negociables. 616-9820. Daewoo Racer, 1992, negro, automtico, ventanas elctricas, papel ahumado, necesita repararse el a/a, 77,000 km, B/.2,000 negociables. 233- 2309, 642-3059. Bienes races Se alquila apartamento en Va Porras, octavo piso, 2 recmaras, 2 baos, c/b/ e, seguridad, garaje techado, balcn, B/.300, 276-6267. Se vende o alquila dplex en Clayton, 4 recmaras, B/.75,000 6 B/.600 mensual; se vende o alquila residencia de 3 recmaras en terreno cercado en Curund, B/.80,000 6 B/.550 mensual. 232-7119. Se alquila apartamento cinco estrellas amoblado en Orlando, a cinco minutes de los parques, jacuzzi privado y muchas comodidades, B/.495 por semana, disponible del 24 de febrero al 3 de marzo del 2002 y en otras fechas, 236-2600 despus de las 6 p.m. Se alquila apartamento en Parque Lefevre, en el cuarto piso, cerca del Restaurant Waikiki, dos recmaras, un bao, agua y mantenimiento incluidos en el alquiler, B/.250 mensual. 626- 5522, 617-0331. Se vende casa de esquina en Villa Lucre, Paseos del Valle, 2 recmaras, un bao, cocina, sala comedor, terraza y lavandera techada, totalmente cercada, B/.45,000. 266-3900. Se vende o alquila apartamento en El Cangrejo, piso 8, cntrico, hermosa vista, 2 recmaras, 2 baos, c/b/e, calentador de agua, verticales, abanicos, gas, agua, elevador, piscina, seguridad; alquiler B/.520; venta B/.68,000 negociables. 264-5448, 613-5782.