El Faro del Canal de Panam


Y


Por Teresa C. Maurelli O.
Enfermera de Salud
Ocupacional del Departamento
de Recursos Humanos
 "La influenza o gripe es una
enfermedad endmica en el mbito
mundial que present en nuestro
pas un comportamiento
caracterstico, con dos picos
epidmicos entire los meses de mayo
a julio y de octubre a noviembre",
explica el Dr. Esteban Morales, di-
rector de Salud del Ministerio de
Salud.
 Agrega: "Las actividades de
vacunacin a nuestra poblacin
deben iniciarse en los meses de marzo
y abril de cada ao para que renan
los requisitos tcnicos y legales tales
como su composicin, registro
sanitario y cumplimiento de las
normas de cadena de fro en el
process de vacunacin".
 Ante esto, la Divisin de Salud
Ocupacional proveer una
vacunacin contra la influenza en el


Fiebre, escalofro, malestar general.. . gripe o influenza?


mes de marzo, como media
preventive, con miras a atenuar y
disminuir posibles complicaciones
secundarias provocadas por un
process gripal.
 A menudo la gripe o influenza se
ve como una enfermedad benigna,
pero es algo grave y altamente
contagioso, que puede provocar la
muerte a muchas personas como
tambin producer una alta tasa de
hospitalizacin y ausentismo esco-
lar e industrial, que genera elevados
costs sociales, cada ao. Por lo
tanto es important conocer un poco
ms de una enfermedad comn con
posibles complicaciones graves.
 La gripe es una infeccin
respiratoria aguda, febril y postrante
que se inicia de manera repentina.
 Los principles sntomas
manifiestos durante la infeccin van
desde la ronquera, fiebre, faringitis,
tos, debilidad generalizada, dolores
de cabeza y de cuerpo. Estos
sntomas normalmente aparecen en-


tre 24 y 48 horas y nuestra vida se
torna miserable. La recuperacin,
por lo general es relativamente
rpida. Sin embargo, la debilidad y
el cansancio que nos queda puede
persistir various das, o incluso
semanas y algunas personas pueden
desarrollar complicaciones series que
van desde una bronconeumona (o
bronquitis, asma, bronquitis crnica,
abscesos pulmonares), a
complicaciones otorrinola-
ringolgicas otitiss, sinusitis,
laringitis) y otras ms several como
las renales, cardiolgicas
(miocarditis, pericarditis), y hasta
hepticas y nerviosas.
 Ausentismo y costs mdicos,
las otras consecuencias de la
gripe
 Los das laborales o escolares
perdidos y las hospitalizaciones
necesarias secundarias de las
complicaciones por la influenza o
gripe provocan prdidas econmicas
significativas ra muchas empresas.


 Los costs totales atribuidos a
la gripe incluyen:
 Los director que estn
asociados a los servicios mdicos y
frmacos representan nicamente
una fraccin de los costs totales,
aproximadamente de un 20 a un 30
por ciento.
 Los costs indirectos, que son
generados por el ausentismo y la
prdida de produccin estn
estimados entire 3 a 5 millones de
dlares anuales.
 La gripe en la poblacin active
 La gripe en la poblacin active
provoca prdidas en la
productividad debido al aumento en
el ausentismo y el deterioro de la
eficacia laboral, causando un costo
econmico sustancial para cualquier
empresa o sociedad.
 Ejemplo: La epidemia de gripe de
1974-1975 en el Reino Unido no fue
una de las ms graves de las ltimas
dcadas, pero su costo estimado en
prdida de productividad fue de 100


millones de libras. En los Estados
Unidos, durante siete estaciones de
gripe, la enfermedad fue responsible
de un promedio de 15 millones de
prdidas de das laborales, que
representaron un costo annual de
$764 millones.
 Todo esto sin olvidar la parte
humana cuando un individuo pierde
su ciclo de salud para convertirlo en
un ciclo de enfermedad limitante,
postrante, que se puede evitar.
 La vacunacin es reconocida como
la nica manera eficaz de prevenir la
gripe. La vacunacin annual contra la
gripe tanto a individuos sanos como
a los grupos de alto riesgo, es
ampliamente justificada desde el
punto de vista social, sanitario y
econmico. Desde el punto de vista
sanitario se admite que las vacunas
actualmente disponibles tienen una
eficacia de un 70 a un 90 por ciento
como medio de prevencin de la
enfermedad clnica. El costo de su
salud, slo usted lo sabe.


 Column



 Ma rtioaa l






Estados Unidos cuestiona a la OMI sobre seguridad


 Tomado de Fairplay Daily
News del 17 de enero del 2002

 En un document entregado a
la Organizacin Martima Interna-
cional (OMI), el gobierno de los
Estados Unidos ha propuesto
medidas obligatorias para mejorar
la seguridadmartimamundial. En-
tre las propuestas se encuentra
acelerar la instalacin de los
Sistemas de Identificacin Auto-
mtica (AIS) en los buques antes
del primero de julio del 2004 y la
extension de las seales AIS
utilizando altas frecuencias y
tecnologa de satlite. Adems, los
buques y puertos deben tener
planes de seguridad que cumplan
con los requisitos que se


desarrolla; que se design un
official a bordo de cada nave como
officiall de seguridad del buque"
luego de un adiestramiento
adecuado, adems de revisiones
exhaustivas de cada individuo y
la verificacin de identificaciones
con huellas digitales. Se requerir
la evaluacin peridica de la
vulnerabilidad de cada puerto. El
document incluye maneras
efectivas para inspeccionar los
contenedores. De adoptarse,
estas medidas formaran parte de
los nuevos reglamentos que se
agregarn al captulo XI de la
convencin SOLAS (Convencin
International para la Seguridad de
la Vida en el Mar, desarrollada
por la OMI).


Israel aspira privatizar Zim

 Tomado de "The S/,ij',' i
Times" del 16 de enero del 2002

 (Singapur) El gobierno israel
tiene la esperanza de privatizar
por complete una de las
compaas ms grandes del pas
- Zim Israel Navigation Com-
pany Ltd- en marzo de este ao,
segn la Autoridad de
Compaas del Gobierno.
 Esta gestin represent la
renovacin de un process que
se inici el ao pasado cuando
el gobierno decidi posponer la
venta por razones descono-
cidas.
 El president de Zim, Yoram
Sebba, dijo que es crucial
vender lo ms pronto possible el
48.6 por ciento que corresponde
a las acciones del gobierno -
valorado en $210 millones-
pero reconoce que hay temas
laborales que actualmente estn
bajo discusin.
 El debate, segn el peridico
israel Ha'aretz, es que los 900
empleados de Zim reclaman que
la administracin les hizo la


promesa hace unos aos de que
recibiran compensacin finan-
ciera o compartiran una partida
si se venda la compaa.
 Los trabajadores tambin
expresaron su preocupacin por
el uso de buques de Zim por
parte del gobierno en caso de
una guerra o alguna otra
emergencia national y si la venta
de la compaa al sector privado
aumentara tal posibilidad.
 Se ha propuesto que el
gobierno retenga una cantidad
considerable de acciones en la
compaa privatizada para
garantizar que parte de la flota
permanezca bajo control del
Estado por razones de
seguridad.



Se inician cortes de acero
del QM2


 Tomado de Fairplay Daily
News del 16 de enero del 2002

 Se iniciaron los cortes de
acero en Chantiers de


l'Atlantique en St. Nazaire para
la construccin del Queen Mary
2. Esto marca la primera fase de
construccin del gigantesco
crucero que se entregar a la
subsidiaria de Carnival Cruises,
la lnea Cunard, en diciembre
del 2003. El QM2, a un costo
de $794 millones, ser el crucero
ms grande que se ha
construido, con 345 metros de
largo, 41 metros de manga, una
capacidad para 2,800 pasajeros
y una velocidad de 30 nudos.
La construccin se iniciar
oficialmente en julio. En
septiembre de 2003 el buque se
trasladar a un muelle para
iniciar pruebas en el mar. St.
Nazaire espera unos 13,000
visitantes al sitio durante su
construccin. Un ingeniero del
astillero dijo: "Es un gran honor
iniciar la construccin de un
proyecto tan fascinante en el
cual ya hemos trabajado ms de
un ao". La ciudad planifica
events durante el perodo de
construccin para permitirle al
pblico que se una a la gnesis
del nuevo y gigantesco
crucero.


Vierns 8 e febero e e00