Vierns 8 e febero e e00


Realizan simulacro de respuesta


a emergencies de buceo


 El pasado 22 de enero tuvo
lugar en las Esclusas de Gatn
un simulacro de respuesta a
emergencies. l participaron la
Division de Esclusas, espec-
ficamente la Seccin Atlntica,
con su equipo de buzos; la
Division de Salud Ocupacional,
que coordin los aspects
mdicos; la Divisin de
Administracin de Emergencias
y Contingencias, que coordin
los traslados y atencin en el
campo; la Divisin de Astilleros
Industriales, a travs de la
Unidad de Buceo, que manej las
cmaras hiperbricas donde se
trat al buzo; la Divisin de
Recursos de Trnsito, que
proporcion la lancha para el
traslado desde Gatn y la
Division de Seguridad, que
coordin el simulacro.


 El simulacro se hizo para
probar el sistema de respuesta
a emergencies de buceo de la
ACP. Haca various aos que no
se probaba y dado que hay per-
sonal nuevo en las divisions
involucradas, era necesario el
ejercicio. Adems, este tipo de
emergencies es ms complicada
de manejar que cualquier otra
emergencia mdica y el tiempo
de respuesta es important.
 Durante el simulacro se
siguieron los siguientes pasos:
a. El buzo informa de problems
durante una inmersin en las
Esclusas de Gatn.
b. Poco despus es trado a la
superficie con la ayuda de sus
compaeros.
c. Se le brindan los primeros
auxilios en el campo y se active
el sistema de emergencies de


_ir


buceo.
d. La Divisin de Administracin
de Emergencias y Con-
tingencias enva una
ambulancia que recoge al :
paciente y lo traslada al muelle
de Gatn.
e. El mdico de HRH atiende al
paciente y se traslada hasta el
muelle de las Cruces por lancha.
f. Una ambulancia de MRE
traslada al paciente y mdico
hasta la cmara hiperbrica en
Miraflores.
g. El paciente es tratado en la
cmara hiperbrica de la ACP, en El tiemp
Miraflores, y se diagnostic un El buzo
caso de embolia arterial gaseosa. gaseosa.
 Una vez finaliza el simulacro
 se procede a discutir los
 procedimientos y resultados _
 observados, lo que le permit a
 la ACP mejorar el sistema.


 Emergencia mdica -
A la izquierda, el buzo es
 trado a la 'iij, ' con la
 ayuda de sus .i.i'i'i -
 despus que informa de
 problems durante la
 inmersin en las Esclusas
 de Gatn. A la derecha, una
 .. lancha lo traslada hasta la
 ambulancia en Gatn.


 Fotos por .
 Armando De Gracia ,



Ambulancia
A la izquierda, ia
ambulancia
traslada al
paciente al ti, ,t
de Gatn y oi, 1.'
lleva desde ,/
muelle de La'
Cruces a la 1,,1 ,
hiperbrica <k l/
ACP ei ih,,i11l.
A la derecha /
paciente es
conducido a la
cmara.


o de respuesta es important
recibe atencin mdica por possible embolia arterial


1'"0


El Faro del Canal de Panam