SViernes 28 de dici r e e 2 7


El Faro del Canal de Panam


Conferencia international


Trnsito de material radiactivo por el Canal de Panam


Por Doris Ung de Len
 ANTECEDENTES
 Se ha determinado como una de
las causes del calentamiento del
planet las emisiones de dixido
de carbon y dems
contaminants procedentes de la
generacin de energa por la
incineracin de combustibles
fsiles. Los pauses desarrollados
han considerado indeseables las
emisiones de dixido de carbon
por medio de la firm delAcuerdo
Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climtico (Ro de
Janeiro, 1992). Posteriormente, en
la Tercera Conferencia de Pases
Firmantes de este acuerdo (Kyoto,
Japn, 1997) se acord establecer
objetivos de reduccin en las
emisiones de gases que produce
el efecto invernadero, incluido el
dixido de carbon, en los 30
pauses que conforman la
Organizacin para el Desarrollo y
Cooperacin Econmica, Europa
oriental y la antigua Unin
Sovitica. Adicionalmente, para
los pases insulares como Japn y
los de los archipilagos del Caribe
y del Pacfico del Sur, el efecto del
calentamiento del planet es
particularmente grave y puede
llegar a amenazar sus ecosistemas
por un aumento en el nivel de las
aguas marinas. Por estas razones


se consider que la energa nu-
clear es una alternative de
generacin de energa, al no
ocasionar emisiones de dixido de
carbon.
 Por el Canal de Panam,
transitan materials radiactivos,
como material prima de reactors
nucleares en Japn, Corea y otros
pauses. Igualmente, transitan
minerales concentrados de
materials radiactivos que vienen
desde Australia; combustible
usado de los reactors para ser
reciclados, y los desechos
radiactivos en forma vitrificada.
Ocasionalmente transitan fuentes
radiactivas para uso industrial y
medicinal. Agencies especia-
lizadas de las Naciones Unidas
como la Organizacin Martima
International y la Organizacin
International de Energa Atmica
han regulado la material con
normas muy exigentes que
aseguran que el transport de
estas mercancas radiactivas sea
cada vez ms seguro.

 CONFERENCIA INTERNATIONAL
 Los das 20 y 21 de noviembre
se llev a cabo en Panam,
organizado por la Comisin para
Asuntos del Canal de laAsamblea
Legislative, que preside el H.L.
Toms Altamirano-Duque


Mantovani, un event en el marco
de los debates de la Asamblea
Legislative con relacin a la
aprobacin del proyecto de Ley
58, por el cual se prohibe el trnsito
de materials altamente
radiactivos por todo el territorio
national y la zona econmica
exclusive de la Repblica de
Panam.
 Las exposiciones cubrieron
temas tcnicos y legales en cuanto
a la seguridad, transport y el
ambiente en la Repblica de
Panam y las repercusiones de
nuestras decisions en cuanto al
trnsito de material radiactivo por
el Canal de Panam en el mbito
international. Los expositores o
conferencistas nacionales y
extranjeros, todos experts y
conocedores de su rea de
especializacin, presentaron sus
arguments legales o tcnicos en
pro o en contra del trnsito de
material radiactivo por el Canal de
Panam.
 La conferencia de dos das
proporcion los asistentes la
oportunidad de escuchar los
planteamientos y razonamientos
de cada una de las parties en un
debate de opinions acompaado
de preguntas por parte del pblico
present. En representacin de la
Autoridad del Canal de Panam


participaron como exponentes el
Dr. Freddy Chen, qumico del
Departamento de Operaciones
Martimas, quien disert sobre los
convenios martimos internacio-
nales a los que est suscrito a las
normas internacionales a las cuales
se da estricto cumplimiento y a las
especificaciones tcnicas que
acatan las empresas responsables
del embalaje de estos materials
radiactivos y los transportistas que
se encargan de proveer un medio
seguro para el traslado de estos
materials desde su punto de
origen hasta su destino. Tambin
particip como expositor Alvaro
Cabal, asesor jurdico, quien
expuso sobre el marco jurdico de
la Autoridad del Canal, desde el
Ttulo Constitucional, el Tratado
de Neutralidad, la Ley Orgnica de
la ACP y los reglamentos
constitucionales que rigen el
funcionamiento y operacin del
Canal; as como el marco legal de
referencia a travs del cual se
realize el trnsito de mercancas
peligrosas por el Canal de Panam.
 Los expositores interna-
cionales representaron institu-
ciones tales como el
Departamento de Ingeniera Nu-
clear de la Universidad de Comell,
Nueva York, Estados Unidos;
Greenpeace Internacional, Wash-


ington, D.C., Estados Unidos; la
Unidad de Seguridad de la
Seccin de Radiacin y Seguridad
de la Organizacin Internacional
de Energa Atmica de las
Naciones Unidas (OIEA), Viena,
Austria; Overseas Reprocessing
Committee (ORC), Japn;
Compagnie Gnrale des
Matires Nuclaires (COGEMA),
Francia; British Nuclear Fuels Ltd.
(BNFL) y la Organizacin
Martima Internacional (OMI),
Londres, Inglaterra.
 Como expositores nacionales,
participaron representantes de la
Facultad de Ciencias Exactas de la
Universidad de Panam, la Oficina
de Medio Ambiente de la
Defensora del Pueblo, la Asesora
Legal del Ministerio de Salud,
Ministerio de Relaciones
Exteriores, la Fundacin Libertad
Ciudadana y la Fundacin
Derecho de Ecologa.
 La clausura de la jornada de
conferencias se dio con las
palabras del H. L. Altamirano-
Duque Mantovani, quien
agradeci la participacin tanto
de los expositores como del
auditorio present y seal la
importancia de estar
informados en cuanto a este
tema de actualidad y de
participacin national.


Empleado se convierte en ngel salvador


Por Ariyuri H. de Mantovani
 Cree en el destino? O quizs sera
mejor preguntar cree en los ngeles
de la guard? Si no cree, le interesar
leer lo ocurrido a dos empleados del
Canal.
 NoiraBerrocal trabaja en la Seccin
de Arqueo y siempre tiene en su
escritorio un vaso con carrizo, del que
toma agua con bastante frecuencia.
Quin dira que el simple acto de
tomar con carrizo casi le quitara la
vida?
 Una maana, Noira tom un sorbo
de agua y al moment sinti como si
un nudo le cerrara el paso de aire y
sali de su oficina, en busca de ayuda.
Mientras esto suceda, Ernesto
Valds, aprendiz de la Divisin de
Telecomunicaciones. sala del cuarto


de operaciones, donde se encontraba
realizando un trabajo en los sistemas
de vigilancia de la oficina. Y gracias
al destino, Valds tan pronto la vio
en problems realize la maniobra de
Heimlich. Gracias a su rpida accin,
Berrocal pudo recobrar el aliento y
volver a la vida. "Lo nico que poda
pensar era en mis nias, que pasara
con ellas si su mam mora".
 Para Valds, sta fue la primera vez
que aplicaba los conocimientos
adquiridos en el curso de resucitacin.
"Cuando uno va a los seminarios, uno
piensa que nunca va a tener la
necesidad de aplicar los
conocimientos que adquiere, pero
siempre hay una primera vez y le
doy gracias a Dios porque pude
hacerlo bien", comenta orgulloso de


su rpida y acertada accin.
 "No importa cuantas veces uno
toma el curso, siempre sigues
aprendiendo y nunca esta de ms.
Uno piensa que es una prdida de
tiempo, sobre todo cuando hay
much trabajo. Pero es important
tener present que es lo bsico que
uno puede hacer, que puede hacer la
diferencia entire la vida y la muerte de
una persona. Hoy fue una compaera
de trabajo, maana puede ser alguien
de tu familiar coment Valds.
 Exhortamos a los empleados
canaleros a aprovechar estos cursos
que brinda la empresa, que pueden
ser la diferencia entire la vida y la
muerte y usted puede convertirse un
ngel de la guard para otro
compaero o un familiar.


Salva una vida Foto por Armando De Gracia
Desde la izquierda, Noira Berrocal, Diana Vergara, gerente de la
Unidad de Arqueo, y Ernesto Valds, aprendiz de la Divisin de
Telecomunicaciones.