Vires1 de. agst de20


El Faro del Canal de Panam


El Canal en Imgenes


 Para hacer solicitud, present el Formulario 443, "Solicitud de Traslado", a ms tardar el prximo viernes
a la Seccin de Contratacin y Colocacin, Edificio 366, Ancn.
 Podr someterse a los seleccionados a una prueba de drogas antes del nombramiento o del cambio
permanent de puesto.
 Para algunos puestos de series con intervalos de un grado donde no existe un puesto en la lnea de
ascenso normal, los empleados permanentes podrn calificar con un mnimo de un ao de experiencia
especializada en el primer o segundo nivel inmediatamente inferior.
 Para acciones que no sean ascensos inmediatos, los solicitantes sern calificados en base a requisitos
modificados cuando su historical incluya experiencia especializada que suministre las habilidades necesarias
para desempear exitosamente el puesto.
 Las pruebas de que el solicitante rene los requisitos especficos del puesto (como saber nadar y tener
licencia de conducir), deben archivarse en el Expediente Oficial de Personal o adjuntarse al Formulario 443.
 Los salaries citados son los salaries mnimos y mximos por hora, correspondientes a los grados de las
vacantes anunciadas. Los empleados seleccionados sern colocados en el escaln, grado y salario bsico
correspondientes de conformidad con los reglamentos.
 Los solicitantes podrn revisar los requisitos de cada puesto en el Centro de Recursos Tcnicos de la
Autoridad del Canal de Panam (Edificio 38, Balboa).
 Para mayor informacin, llamar a la Seccin de Contratacin y Colocacin al 272-3583.


Ascenso o asignacin temporal S
(que no exceda un ao)
Ingeniero industrial, NM-9/12 2 B/
(Requiere saber hablar, leer
y escribir ingls. Debe saber nadar).

Ascenso temporal (que no exceda seis meses)
Especialista en clasificacin B/
de puestos, NM-11 1
(Requiere saber hablar, leer Hi
y escribir ingls).


alarios

.15.13/28.52





.18.30/23.80


Unidad

Recursos
de Trnsito



Operaciones
de Recursos


Gnias Foto por Jaime Espino
Esta foto muestra dos rdas en las Es e


 tomada por Jaime Espino, supervisor de compuertas y vlvulas
Ubicacin Vacantes de la Divisin de Esclusas para el concurso "El Canal en
 Imgenes". Se les recuerda que "El Faro" est aceptando
 P 1 fotografias de diversos aspects de la operacin del Canal.
 Los interesados deben enviar sus fotografias a la Divisin de
 Comunicacin, Edificio de la Administracin, oficina 103 o
 por correo electrnico a AEP-ED.


umanos


Anuncio abierto y continue / ascenso temporal, traslado temporal y asignacin temporal
(que no exceda un ao)
Secretaria (E/O), NM-6 1 3 B/. 11.13/14.47 Adm. de Bienes P
(Requiere saber hablar, leer Patrimoniales
y escribir ingls. Estenografia
80 ppm).


Especialista en administracin B/. 12.37/19.67
de inventarios, NM-7/9 13
(Requiere saber hablar, leer y escribir ingls).


Transporte
Terrestre y
Almacenes


Nota aclaratoria:
En la publicacin de vacantes anunciadas en El Faro del viernes 27 de julio, inadvertidamente se
omitieron los siguientes encabezados: Anuncio abierto v continue para el puesto ubicado en la unidad
de contratos, Anuncio abierto v continue / ascenso temporal para el resto de las vacantes. La fecha de
cierre para esta publicacin ha sido extendida hasta el 17 de agosto de 2001. Aquellos que entregaron
una solicitud en respuesta al anuncio anterior, no tendrn que solicitar nuevamente.

1 De utilizarse este anuncio para llenar la vacant anunciada, slo se considerar a los candidates que
sean empleados permanentes de la Autoridad del Canal de Panam con status de carrera o de carrera
condicional.
2 Se realizar ms de una seleccin para esta oportunidad. El perodo de relevo de un ao se dividir
entire los empleados seleccionados.
3 La fecha de cierre para la aceptacin de solicitudes ser el 17 de agosto del 2001. Las solicitudes que
se reciban despus de esta fecha se retendrn y se tomarn en consideracin para la segunda fecha de
cierre que ser el 15 de febrero del 2002. Los empleados que se determine que son idneos no tienen que
entregar otra solicitud para este anuncio. Aquellos que se determine que no son idneos debern
entregar otra solicitud para la siguiente fecha de aceptacin. [De acuerdo al Contrato de la Unidad
Negociadora de Empleados No Profesionales]
 El rgimen laboral especial de la Autoridad del Canal de Panam se fundamental
 en los principios de mritos e igualdad de oportunidades.


Se vende
Mini van Nissan Quest, 1996,
automtico, rines, sunroof,
cambiador de CD, frenos
hidrulicos, double a/a, B/. 11,750.
269-1651, 672-3462.


Toyota 4-Runner, 1999, 3.0
turbo diesel, equipo de sonido,
rines, B/. 24,500. 269-1651,
616-0806.

Tabla de surf Billabong 6'2",
B/. 150. 226-4081.

Bienes races
Se vendelalquila apartamento
en El Cangrejo, 2 rec., 2 baos,
c/b/e, piso 8, hermosa vista,
calentador de agua, elevador,
conserje, seguridad, tanque de
agua, piscina, B/. 530 (alquiler),
B/. 68,000 (venta) negociables.
264-5448, 613-5782.

Se vende apartamento,
Condominio Tabasar, 240 m2 ,
piso 1, 3 rec., 2 baos, studio,
terraza, B/. 132,000 negociables.
269-1651, 672-3462.

Se vende residencia en Los
Sauces, 204 m2, cerca de la Ave.


12 de octubre, calle sin salida, 3
rec., 2 baos, sala, comedor,
cocina, lavandera, terraza fron-
tal, garaje techado para 2 carros,
calentador de agua, B/. 62,500.
224-3693, 224-7091.

Se vende residencia en Brisas
del Golf, 3 rec., 2 baos (1 tina),
garaje techado, portero elctrico,
acabados de lujo en toda la casa.
636-1817, 266-0141.

Se vende residencia en Las
Cumbres, 3 rec., 2 baos con
azulejos hasta el techo, 1 bao
para visits, sala/comedor,
cocina, lavandera, 2 terrazas,
garaje techado para 2 carros y
patio cercado con verjas de
hierro en el frente. Hipoteca
pagada, B/. 45,000 (avaluada en
B/. 59,000). 268-3654, despus
de las 5:30 p.m.

Se vende terreno en Altos de
Cerro Azul, lote 71, sector de
Centinela, 1,640 m2, B/. 24,900
negociables. 631-0281.

Se vende terreno en Calzada
Larga, Chilibre, 7.1 hectreas.
226-0897.