El Faro del Canal de Panam Vires1 de............e,20 Historia de la construccin de las esclusas del Canal Esta adaptacin, elaborada por Au- rora S. deMora, fue tomada dellibro "A ,..... d,, Panama Canal,from Construction Days to the Present", por Nan S.( (.,,, Para muchos, la construccin de las esclusas fue lo ms interesante en cuanto a la hazaa del esfuerzo estadounidense. El triunfo structural en todas sus dimensions, en el mecanismo y el ingenioso control incorporado en su diseo, sobrepasaban cualquier estructura similar en el mundo. Como siempre se deca, las esclusas son los poderosos portales de la va acutica en Panam. El construir algo tan grande como las esclusas de concrete en Panam fue un reto sin precedentes, debido al clima donde todo, incluido el concrete, podra deshacerse. Construir las esclusas tom cuatro aos, desde el moment en que la primera loza de concrete fue colocada en las Esclusas de Gatn, el 24 de agosto de 1909. Originalmente se pens en construir las Esclusas de Miraflores en el rea de Cerro Sosa, pero debido a la pobre condicin de este terreno, la ubicacin de la represa y el juego de esclusas fue cambiado al lugar actual, ya que ste ofreca una formacin ms stable para una represa y en parte porque ofreca mayor proteccin en caso de bombardeo desde el mar. El plan original para las Esclusas de Pedro Miguel no fue alterado. Los tres juegos de esclusas del Canal tienen dos vas cada uno para acomodar el trfico en ambas direcciones. Las esclusas en ambos lados del Istmo elevan las naves entire el nivel del mar y el del Lago Gatn. Las Esclusas de Gatn, en el Atlntico, tiene tres pares de cmaras; y, en el sector Pacfico, la de Pedro Miguel, uno, y dos pares la de Miraflores. Todas las cmaras de las esclusas tienen las mismas dimensions, de 33.5 metros de ancho por 305 metros de largo. Excepto por las Esclusas inferiores de Miraflores, cada cmara de esclusa tiene su propio juego de compuertas intermedias, y su objetivo es acomodar los barcos por una cmara de 182.9 metros o menos y de esta manera ahorrar agua. La anchura original de las cmaras de las esclusas fue cambiada de 28.9 a 33.5 metros para satisfacer las necesidades de la Armada de los Estados Unidos. Construccin de la Esclusa de Pedro Miguel, 1911 El reto tcnico de las compuertas estaba en su ingeniera mecnica, en el diseo y la manufacture de todos los aparatos necesarios para hacerlos abrir y cerrar. Los constructores del Canal tomaron extraordinarias precau- ciones para proteger las compuertas de las esclusas de algn dao que podra permitir que el agua del lago saliese hacia el mar, porque esto sera lo que podra pasar ya que el lago Gatn est a 26 metros sobre el nivel del mar y el Lago Miraflores a 16.5 metros sobre el nivel del mar. El diseo y la ingeniera de las esclusas se le atribuyen a tres grandes hombres: el Teniente Coronel Harry Hodges y dos excepcionales civiles, Edward Schildhauer y Henry Goldmark. construccin de las esclusas. Las esclusas del Pacfico se finalizaron primero, la nica esclusa de Pedro Miguel en 1911; Miraflores en mayo 1913, y la ltima plancha de concrete fue colocada en Gatn el 31 de mayo de 1913. Los cambios de ubicacin de esclusas, ensanche de las cmaras y otros cambios en el plan origi- nal, aumentaron el costo estimado del Canal en $36,500,000. En 1909, la Comisin stmica entreg un presupuesto total de $375,000,000, que inclua los $40,000,000 pagados a la compaa francesay $ 10,000,000 pagados a Panam. El costo final se ajust a esta cifray el Canal fue inaugurado casi cinco meses antes de la fecha sealada, que haba sido el primero de enero de 1915. Ninguna otra fuerza, ms que la fuerza de gravedad, es requerida para elevar o bajar el nivel del agua en las esclusas (as como los barcos que estn en trnsito). El agua se hace entrar o salir a travs de tneles gigantescos, o alcantarillas, que se deslizan a lo largo de los muros centrales y laterales de las esclusas con 5.5 metros de dimetro. Se puede decir que el Canal fue finalizado cuando se concluy la Enve el formulario electrnico 2827 va E-mail a HRTE-NOM o al fax 272- 3245. Para mayor informacin, llame al 272-4167. Curso Fecha Hora Lugar Tcnicas para dar instrucciones 3-4/9 8-4 704 en el trabajo (6100) Manejo de personal dirigido a 10/9 8-4 supervisors: Programas de asistencia al empleado (6035) Desarrollo de la supervision: 13/9 8-4 Liderazgo situacional (6034) Herramientas bsicas para el 13/9 8-1 mejoramiento de la calidad (8664) 17/9 8-1: Clima laboral creative (8251) 4/9 8-1 Cmo manejar conflicts (0444) 19/9 5/9 26/9 Tcnicas para el mejoramiento de la 10-1 competencia lectora (8535) Comunicacin efectiva: La clave 12/9 del xito (6032) 18/9 Profesionalismo en la oficina (8420) 14/9 Atencin al client por telfono (0623) 18/9 Administracin de archives (6716) 20/9 Resolucin de problems (8250) 21/9 Mi responsabilidad en el trabajo 24/9 de equipo (6021) Orientacin para empleados 24/9 nuevos (0581) Planificacin de laj ubilacin (6704) 27/9 Manejo de la conduct humana (8666) 28/9 1/9 Gatn 704 Gatn 704 Gatn 704 704 704 Gatn 704 704 702 704 704 8-4 704 8-4 704 8-4 704 CURSOS DE COMPUTADORAS Enve el formulario electrnico 2827 va E-mail a HRTE-MIC o al fax 272- 7607. Para mayor informacin, llame al 272-7448. Introduccin a microcomputadoras 3/9 (6637) Windows: Introduccin (8350) 4/9 Word: Introduccin (8340) 6/9 Outlook: Introduccin al correo 7/9 electrnico (8406) Excel: Introduccin (8351) 10/9 Excel: Grficas (8428) 11/9 Access: Introduccin (8434) 13-14/9 24-25/9 PowerPoint: Introduccin (8433) 20/9 Internet: Introduccin (8538) 27/9 Oracle: Cuentas por pagar (8794) 17-18/9 Oracle: Aprobacin de compras (8778) 21/9 Oracle: Consultas y reports (8789) 24/9 Oracle: Entrada de tiempo 25/9 en contabilidad por proyectos (8832) Oracle: Transferencia de costs 26/9 y tarifas internal (8942) 8-12 701 701 701 701 701 701 701 Gatn 701 701 701 701 701 701 8-12 701 Tome nota Del 25 al 28 de octubre, se celebrar la primera "Feria del Agua de Centroamrica y el Caribe" en el Centro de Convenciones del Hotel Panam. Las actividades a realizarse incluyen la primera Cumbre de Ministros de Ambiente de Centroamrica y el Caribe; la primera Cumbre de Presidentes de las Comisiones de Ambiente de los Parlamentos de Centroamrica y el Caribe; la cuarta Cumbre de Informacin sobre el Agua/VIS4; el Simposio Agua, Clima y Salud; el Foro sobre Manejo Integrado de Recursos Hdricos: Perspectivas para el Siglo XXI, y la Exposicin Comercial Agua 2001. Para ms informacin, escriba un correo electrnico a info@feriadelagua.org, o consulate el sitio http://www.feriadelagua.org.