ACP
AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA


Vol. II, No. 16 www.pancanal.com


Viernes 10 de agosto de 2001


 7 -- .... .



 -.7-



Vista area del Corte Culebra


Directiva aprueba nombramientos


 En reunion de Junta Directiva de laAutoridad
del Canal de Panam (ACP), el pasado 7 de
agosto, se aprob el nombramiento deAgustn
A. Arias como director del Departamento de
Ingeniera y Proyectos. Adems, se anunci el
nombramiento de Manuel E. Bentez como
director del Departamento de Servicios
Industriales. James E. Ferrara anunci su
jubilacin para el mes de octubre y se nombr a
Rodolfo J. Lammie como gerente de la Oficina
de Administracin Ejecutiva.
 En la agenda de la directive tambin se
discuti el ensanche del Corte y se confirm
que se completar en un ciento por ciento en
diciembre de este ao, tal como se haba
previsto.
 La excavacin seca en el Corte ha requerido
la remocin de 23.2 millones de metros cbicos
de tierra, faltando slo por concluir la excavacin
subacutica, realizada ya en un 96 por ciento.
El ensanche del Corte Culebra es parte de un
program ms amplio de modernizacin y
mejoras de la capacidad del Canal a un costo de
mil millones de balboas.
 La buena noticia fue anunciada por el
administrator, Alberto Alemn Zubieta, quien
adems inform sobre los avances en otros
proyectos, entire ellos, el reemplazo de los
tableros de alimentadores elctricos de las
locomotoras, el reacondicionamiento de las
Esclusas de Pedro Miguel y la rehabilitacin de
locomotoras.
 Otra buena noticia tambin fue dada a conocer.
La seguridad en el Canal bajo administracin
panamea est a punto de alcanzar un record
histrico, dado que en los primeros nueve meses


del ao fiscal 2001 slo ha habido 14
investigaciones de accidents versus 26 en igual
perodo del ao fiscal anterior. Esta cifra
represent apenas un 0.12 por ciento de los
11,660 trnsitos realizados en estos nueve
meses.
 Alemn Zubieta tambin indic que se ha
logrado disminuir el tiempo de estada en aguas
del Canal, para los barcos en trnsito, a 22 horas,
un 20 por ciento por debajo del record
alcanzado el ao anterior.
 Las cifras presentadas son una clara muestra
de la eficiencia de la administracin panamea
en la operacin del Canal.
 En relacin con los trnsitos, se inform que
3,363 buques Panamax transitaron durante los
primeros nueve meses del ao fiscal 2001, los
cuales constituyen el 35.9 por ciento del total
de trnsitos de buques de alto calado.
 Este incremento en los Panamax ha
contribuido significativamente en la recaudacin
de los B/.444.6 millones en ingresos por peajes,
B/.400 mil por encima del monto presupuestado
y B/ .6.6 millones ms que lo recaudado en igual
perodo del ao fiscal anterior. El ao fiscal
complete se extiende de octubre del 2000 a
septiembre del 2001. Si bien el monto de la
recaudacin estuvo por encima de lo
presupuestado (debido al incremento en los
trnsitos de Panamax) el trnsito de buques de
alto calado totaliz 9,378, registrndose una



 Contina en la pgina 3 . .


 Conmemorando el 87


 aniversario del Canal

 Al celebrar un ao ms de grandes logros en el Canal de Panam, nos enorgullece
 poder decir que contamos con un equipo human de excelencia que ha permitido a esta
 va acutica afrontar con xito los grandes cambios vividos en sus 87 aos de historic.
 Vivimos en medio de un process de globalizacin y los constantes avances
 tecnolgicos estn revolucionando el comercio y el transport. Conscientes de la
 evolucin que se est dando en el comercio international, trabajamos juntos en asegurar
 la capacidad necesaria para cumplir y adaptamos a estos cambios. El xito de esta
 institucin se debe a la dedicacin y profesionalismo de los canaleros, quienes han
 sabido manejar la va acutica, mantenindola como empresa de clase mundial.
 Los panameos asumimos la operacin y administracin del Canal hace 20 meses y
 hemos probado que continuamos sirviendo eficientemente a la comunidad martima
 international. Con la introduccin de un nuevo modelo de gestin, la va acutica ha
 incorporado su vision de ser lder, piedra angular y modelo de excelencia en sus
 quehaceres, como parte primordial de su cultural empresarial.
 Confiamos plenamente en que los trabajadores del Canal continuarn consagrados
 a su misin de servicio international, tal como lo han hecho durante estos 87 aos.
 Este laborioso equipo human garantiza la calidad de servicio que el Canal brinda a sus
 usuarios. Cada uno de ustedes ayuda a cumplir la misin de producer en forma sostenible
 el mximo beneficio de nuestra posicin geogrfica para el bienestar de nuestro pas.
 Debemos continuar superando las marcas de seguridad, as como procurar que
 sigan en aumento los trnsitos, la carga y los ingresos que genera para nuestro pas
 esta arteria de transport international.
 Canaler reciban nuestras felicitaciones por un ao ms de seguir dando lo mejor
 de ustedes esmero y orgullo, para beneficio de Panam y del mundo al que servimos.



 Alb rtoAlemn Zubieta Ricaurt sq e lM.
 Administrador Subadministra or



Campesinos yACP inician


program de reforestacin


 El pasado sbado 28 de julio, en la
comunidad de La Conga, corregimiento de
El Cacao, distrito de Capira, miembros de
la Unin Campesina Capirea (UCC), en
conjunto con funcionarios de la Autoridad
del Canal de Panam (ACP) y de la
Asociacin Nacional para la Conservacin
de la Naturaleza (ANCON). realizaron la


primera siembra de plantones, que forma
parte del Programa de Reforestacin
Selectiva en la Cuenca Hidrogrfica del
Canal de Panam. La actividad cont con
la presencia de representantes de la
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM).

 Contina en la pgina 9...


oi