El Faro del Canal de Panam


 Mxico es un important usuario del Car


L Mxico sigue muy de cerca a
 rasil como la segunda
 conoma ms important de
 Latinoamrica. Sus reserves de
 petrleo estimadas en 28.3
 millones de barriles son las
 segundas ms grandes del
 Hemisferio Occidental, despus
 de Venezuela. Mxico es el
 sptimo pas ms important
 para el Canal de Panam en
 trminos del total de carga con
 destino u origen a ese pas. Un
 total de 11.5 millones de
 toneladas de carga atravesaron
 la va acutica con origen o
 destino en los puertos de las
 costas este y oeste de Mxico,
 en el ao fiscal 2000. El tonelaje
 de carga transportado gener


cerca de 430 trnsitos en el ao,
principalmente de buques
graneleros y tanqueros de
aproximadamente 35,000 tone-
ladas de peso muerto (TPM).
 Los derivados de petrleo y
diversos fertilizantes fueron las
mercancas principles que se
importaron a travs del Canal
hacia los puertos del Pacfico
mexicano de Lzaro Crdenas,
Manzanillo y Salina Cruz, entire
otros, procedentes de la costa
este de los Estados Unidos, del
este de Europa y de frica,
respectivamente. En la ruta
oeste-este, las manufactures de
hierro y acero, el mineral de
hierro y la sal constituyeron los
products ms importantes que


se movilizaron desde la costa
oeste mexicana hacia la costa
este de los Estados Unidos y
Trinidad y Tobago, por va
martima, atravesando el Canal de
Panam. Otras mercancas, tales
como los granos, registraron
mayor flujo commercial en la ruta
de la costa oeste de Mxico hacia
frica, mientras que el tonelaje
transportado de qumicos y
petroqumicos se desarroll en-
tre la costa oeste de Mxico con
destino a Cuba.
 Petrleos Mexicanos (PEMEX),
PacNave de Mxico y Trans-
portacin Martima Mexicana
(TMM) son compaas mexicanas
que operan buques a travs del
Canal de Panam en diversas


Viernes 29 de junio d TT^e,20


 --- ----- ---
 Inrd I q r b -~0




 M T.... i,,,., m mr




 ,I.I||l.. ..L.r Lmr


Artculo y grfica preparados por la Divisin de Mercadeo del
Departamento de Planificacin Corporativa y Mercadeo


rutas. PEMEX es una de las
compaas productoras de
petrleo ms grandes del mundo.
Estas compaas, junto con otros
operadores mundiales de buques
tanqueros y graneleros tales como


ODJELL Tankers, Compaa
Sudamericana de Vapores y Pacific
Carriers, dan servicio al comercio
de graneles secos y lquidos de
Mxico, utilizando el Canal de
Panam.


Dictan charla sobre la enfermedad leishmaniasis


Por Maricarmen V. deAmeglio
 El pasado 19 de junio la
doctor Luz I. Romero Guzmn,
del Instituto Conmemorativo
Gorgas, dict una conferencia
sobre leishmaniasis a los
empleados de la Divisin de
Administracin del Medio
Ambiente y de Salud
Ocupacional, dado el alto riesgo
de infestacin que corren en el
desempeo de su trabajo. En la
conferencia, la doctor Romero
dio a conocer los tipos de leish-
maniasis, su forma de
transmisin, las manifesta-
ciones clnicas, los mtodos de
diagnstico y el tratamiento.
 La leishmaniasis es una
enfermedad infecciosa crnica
de la piel, mucosas y vsceras,
producida por un parsito
microscpico llamado Leish-ma-
nia. En Panam se present
generalmente en las reas rurales
y se le conoce como "picada de
bejuco", "picada de Bayano" y
"picada de ya te vi". Su
incidencia est muy ligada a las
reas boscosas y es endmica
en Bocas del Toro, Cocl, Darin,
Panam Este y Oeste, Coln y
Veraguas.
 De acuerdo con la doctor
Romero, en el ciclo de
transmisin de la enfermedad
intervienen el parsito, el
reservorio, el vector y el


Peligro de leishmaniasis Foto por Armando De Gracia
La doctor Luz I. Romero Guzmn, del Instituto Conmemorativo
Gorgas, da a conocer las manifestaciones clnicas de la enfermedad.


husped (ciclo zoontico). Sin
embargo, tambin se puede
transmitir de un ser human a
otro mediante el uso de
jeringuillas intravenosas o por
transmisin placentaria (ciclo
antropontico). El reservorio es
generalmente un animal silvestre
que alberga al parsito, como el
mono perezoso, la zorra y la rata
arrocera. Dependiendo del lugar,
tambin pueden serlo animals
domsticos como el perro y el
caballo.
 El vector es la chitra, que se
alimenta del nctar de las plants,
pero slo la hembra ingiere
sangre. Cuando ella pica a un
animal infectado con Leishmania.


ingiere el parsito y lo alberga
en su aparato digestivo. Al picar
a un ser human, le inocula el
parsito.
 El husped es la vctima y con
mayor frecuencia un nio. La
leishmaniasis afecta ms a las
personas que viven en las reas
rurales, cuyas casas no tienen
las condiciones para protegerse
del vector. Dadas las altas
temperatures tropicales, las per-
sonas utilizan menos ropa,
quedando ms expuestas. El
perodo de incubacin dentro del
husped es de 3 semanas a 3
meses.
 En nuestro pas, la leishma-
niasis present dos formas


clnicas: cutnea y mucocutnea.
La ms comn y benigna es la
cutnea. sta se present en ms
de un 95 por ciento de los casos
y se manifiesta como lceras de
la piel. Las lesiones pueden ser
nicas o mltiples y son
indoloras. La mucocutnea
afecta las vas respiratorias, mu-
cosas de los labios, cartlago
nasal, paladar y laringe. Esta
forma no es letal, pero puede ser
muy deformante. Se present en
no ms del 5 por ciento de los
casos.
 Otras formas de leishmaniasis
son la difusa cutnea y la vis-
ceral. En la primera, el individuo
muestra una deficiencia de la
inmunidad cellular y es incapaz
de combatir al parsito. No pro-
duce lceras sino ndulos y no
responded al tratamiento. La


segunda es la ms several y
agresiva. Es letal sin tratamiento
y produce gran crecimiento del
hgado y del bazo.
 Para protegerse de la leish-
maniasis siga las siguientes
recomendaciones: cubra las
ventanas y las puertas de su
casa con mallas, utilice
mosquiteros, evite permanecer
en reas boscosas entire las 6
p.m. y las 6 a.m., use camisas
de manga larga y pantalones
largos que le cubran y use
repelentes contra insects. Si
ha visitado un rea boscosa,
endmica de leishmaniasis,
como la cuenca del Canal, y
adquiri una picada que no
mejora y nota que se agrava con
la formacin de una lcera en
la piel, piense en leishmaniasis
y visit a su mdico.

 Lesiones
 La foto
 muestra un
 .. caso de
 Sleishmania-
 sis cutnea.
 S Se
 manifiesta
 por lceras
 indoloras y
 represent
 el 95 por
 ciento de
 los casos en