ACP
AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA


 Vol. II, No. 13 www.pancanal.com


Aprueban presupuesto del *


Canal en primer debate E


 La Comisin de Presupuesto de la
Asamblea Legislativa aprob el 21 de julio
del 2001, en primer debate, el proyecto de ley
por el cual se aprueba el presupuesto de la
Autoridad del Canal de Panam (ACP) para
el ao fiscal 2002.
 En la sesin estuvieron presents el
administrator del Canal, Alberto Alemn
Zubieta, el subadministrador, Ricaurte
Vsquez M., y su equipo de trabajo.
 Sin ningn voto en contra, la Comisin de
Presupuesto, presidida por el legislator
Carlos Af, aprob el proyecto de ley luego
de un examen de los diversos components
del presupuesto del Canal.
 El proyecto de ley aprobado en primer de-
bate establece que el Canal contar con
ingresos totales por el orden de los B/.795.4
millones, de los cuales B/.593.3 millones
representan ingresos por peajes y B/. 189.7
millones correspondent a otros ingresos,
principalmente por servicios relacionados al


trnsito y a la venta de agua potable y
electricidad.
 Segn lo presupuestado, de los ingresos
totales del Canal, el Tesoro Nacional recibir
un aporte total de B/.226.8 millones, de los
cuales B/. 154.2 millones correspondent a
pagos en concept de derecho por tonelada
neta que transit por el Canal (cifra sta que
represent un 26 por ciento del total de los
ingresos por peajes) y B/.29.0 millones en
concept de tasa por servicios pblicos.
 Adicional a estos concepts fijos de
aportes al Tesoro Nacional, se estiman
utilidades netas para el ao fiscal 2002 de
B/.43.6 millones, suma sta que se entrega
ntegramente al Estado, segn lo estipula el
artculo 41, Seccin Tercera, de la Ley
Orgnica de la ACP.
 La Comisin de Presupuesto dio traslado
del proyecto de ley aprobado en primer de-
bate al pleno de la Asamblea para que inicie
el segundo debate del proyecto de ley.


 La Autoridad del Canal de Panam no
otorga "autorizacin previa automtica"
a ningn buque con carga peligrosa que
desee transitar por el Canal.
 Si bien es cierto que el buque de bandera
britnica Pacific Sandpiper, cumpliendo
con lo estipulado en el artculo 137 del
reglamento de la ACP, notific a la
institucin su inters de utilizar la va, esto
no implica una autorizacin automtica.
Esta nave deber cumplir con todas las
inspecciones previas al trnsito y con
todos los requisitos de seguridad que
exige la ACP para recibir autorizacin y
navegar en el Canal.
 En cumplimiento de la Constitucin
Poltica de la Repblica, el Tratado


Concerniente a la Neutralidad Permanente
del Canal y al Funcionamiento del Canal
de Panam, y la Ley Orgnica de la ACP y
sus reglamentos, los buques que
transporten carga o desechos peligrosos
podrn transitar la va interocenica
siempre que cumplan los requisitos le-
gales y reglamentarios pertinentes de la
ACP, en especial lo referente a la
seguridad.
 La ACP toma las medidas de seguridad
necesarias, en coordinacin con los
respectivos estamentos de seguridad del
gobierno national, para garantizar el
trnsito seguro e ininterrumpido de
cualquier buque con carga peligrosa que
transit por el Canal.


Viernes 29 de junio de 2001


Administrador recibe al president Vicente Fox Foto por Marco Gonzlez
El administrator del Canal, Alberto Alemn Zubieta, da la bienvenida al president de
los Estados Unidos Mexicanos, Vicente Fox Quesada, al Canal de Panam. Los
acompaan el subadministrador del Canal, Ricaurte Vsquez M., el ministry paraAsuntos
del Canal y president de la Junta Directiva, Ricaurte Martinelli, y otras personalidades.


Distinguida visit
El president de los
Estados Unidos
Mexicanos, Vicente
Fox Quesada, saluda
a los medios y a la
comunidad mexicana
resident en Panam,
desde una de las
compuertas de las
Esclusas de
Miraflores.







Foto por Marco Gonzlez


o


ACP no otorga autorizacin previa

para trnsito de cargas peligrosas