PAGE 1

7UiQVLWRVGHEXTXHV3DQDPD[ SLHVGHPDQJDRPiV 0HV$)$)&DPELR 2FW 1RY 'LF (QHUR )HE 7RWDO Ingresos por Peajes del Canal de Panamá Distribución por tipo de buques (oct. 2000 feb. 2001) Portacontenedores 23% Tanqueros 13% Portavehículos 13% Otros 25% Graneleros 26% !! "# $%& &#' "&( ! )*+,+-)*+.( ((+ /(0+( (!( ($!+ /'(& .. &!1+0( +/!(( 00+2+ 3 &4 .+(2. 0.+( ( !"# $%&& ##'()&*&"#" !+/! 40 (+ 3#(-+#"5 #0+6( (($ !+ # ( # !5,+ +(+ !(" % !&# & ' 1$! (# )"( (+7 (# (&8( 20("&' !( + 95&8 (# 8#!&"(#" (! (((" "15( (( !( +/ (5 ## ( &#+ 95(& +, $"( 5(1(#)*+.0+62 # (-5 #(1 #&8"$ (+ 3 /!" ((:;) (" (" (( ;5;73<= ! 8/"!: :":';#!:$ />:" :$# % :?&"@ !(+

PAGE 2

! "#"$"%&' % ()* (+*" +", &.#+ ! "#$%&! #%' "! ()(*+(,(()(*+-./#" *01 ! " # $ % & %"#' ( ) * % +) , & ++% ). % %% ( ! /) 0& . ! +% *! +) #1 % % + %2(34& 5(67/ %% +!(+ ( ! 34679 !: ( )% % 8 3467* ! %/ ! 8 %34) % 7/ % %(-.$/$"#0$ $1" 

PAGE 3

!"#$%$&' "()(%*+,,' !-$./0 1 #$.0 (1 * 234 ( &%( !&) ( 6 3 . 3 3 0 3 &%+ . 3 ; < +. + ++ +.( . 2564 & 256 4 . ( 24 % 6 . 2 $6 664 24 0.6 +, 2 6 664 =0) ; <+ ++ >+ >($). $* 2(+!%(! 4 &+ , # & 7 50 # & 7 ? @A1'?BA @ 1, .+.: 7 7 : 50. 5)C% C * & @A'1 ! 3 *! B ) # 7 %! .C( +!0 ,. . . 6 . %?' /)) ! %+ ! ;D&< % * 7 . ! + 0 +0 .) .@?B ! % # & 7 % -$ % , .#""" 2/ 3 +" 

PAGE 4

( !# +/ !! #$ (&(# !+3 (( 8A(8 +3 #"# " ! +/( (#& ## (!+ 3(=/B7CB D+ ( #( &('#"( " ##!+ (# (#E-45676+$ "8 9::;!" 8"<$90==; !$:>66" +3!1( (!2+,0 ( 8 $!58+/ ( ((!+ +7 & 8 ,+. 8!+= &(" &(+ /( &($( 8 '+ 0+3 A ( 8((5 # ("8,A(81 (#+ ,+3# (&@ 1& #+6 4$"( ,+.4 $$+ .+F&( !# 1 A (8 (( +/ (# (!+ 6+3! $& 5+/ "#( (G5 ("+/ #((#@ +( ((( &$!5( (+7 &1$!5 ##+9( &1$!5 # (! :B&(# (" & (+ !"# $ +$!5 ( 5# $"+5 #&4(## ($+ +$ ((& ! (& #(((# 4"+ 0+H1&1 !1 ##=/B7CB" # !+ ,+37( D"7# ! ((" +3( "&1 !1! " (#(@ !1+/ (&1 !1(&#& 1! #!+ 4( 4"!( (((" !"( (!+ 37# &(! # 5!@00+ # ! (!" + (+ $ & 5+ +/&( ! 1 $+ ( & 5+ -+3( # 1& ( +; 7*@ 7 ; + & & #G#! &(( ( +3"$ !!@ (& ( #8 (& + 2+1

PAGE 5

: ! ( ( ( (+I! ! ( 1"( 5+ J3! #(( 4&8 " #((5 #(& !( ( (1 !"( (K4(; 8& :C+7# (( (( ( &$! !&#& ((( (! (+=& 4("+ (& ((" &&($! ( #5+ /&!( (48 !(" !@ &( (4+ 3 ($ "(@ (#5"( # ((& ! +/ #5( (( $G(" && G (#(! "5& #$(( !#$ 4#19" -# $#1" -?&@A! .B9B&/#"8 9 ""4C"9"%>""" !" # $ %&& '( '') % * " #$& * +* * +" ,-+. /." ') , / " 0( % / " #'$ * " % * "'* " 0 &. '&.1 ' " ' &. ' " 0 23 45*! '$'"2 63& ' '4 " #* * " 6-# $6*2 + % *" 2. 6 , /" 5 . '$ & !' " ' * "7 +#88 *( " ' 4 '$ % * ",# #88%" '* +"6( / 4" 9 % "

PAGE 6

" # * %" ' *",$ .* /( F(( F " ! /(" :!7 C#! 3# (+ ( ; ("1 (# ! !" (#( (# @ #" "& (#( +:( "(" ( "#( !&( 1 "( $ 8K+ ! #F > )3 #"3L (( (( (# (@ """97 %& 3! #$ (# (& $$ #+ ! #+ M(1 ($!"" ((& ( + /46! # #6 +/ &## $+7# & ( #( +$ ! "+ "# &! #!#+# ! ' !& ("$+$ (# ($ $( "!"( (#+ /(" ! ("6 *" . $ * '$ **/ " 6 "5 '$ *+ + *",' * * /"! (( (.6+ # ( + 5! (&1 '&+ ( !" (" ) B("3+3# (( -+3 ! 1 D#$#"/ ("( B(;$"L+ 31 7//4 $5& (#$" $ ( "( 5+ /A;$#7 //44(E J3$! "#+( # ("( !( &(@ 1#& K+8 # 1#&( ( + ( !(( #&" !"#+ ( D#$#"/ 1" !( "(( 4 + * + $ " "#$ "&#' 3"L+/ (# #"#( (# (( ( ( ((+ ('# (" =( = =B=+ /(! (" :!7 C#! 4(EJ/ ("! ((@ +3#1 #(# (& !(" (( !(" " (+ ;C #:! 7C#! "EJ/( & 11#( ( 8#!! (#"& (( (8$5 ! $&" #+!# 5( #!$! (# K+ 

PAGE 7

!" #$ $.8 9 " -0 ! 9$ 9/" " #.8 0"8 $ /" L( (L ( #"( 1( +( (1 (((#" #( (!+ ## ! %&" # #. $% 9 $" D $ 1 !0/" $!99 9" ' 8(( #" +" "( #&(8 +J3 #(( &$K!+ 7 (" ( ("+/ 22-1 (! ( 1 8## &&+ ( ;# (& #+;# (5 &(( ( ( +7 8(&"( 1(5+ /(222 8! $5 ("+ (#&($" & #+D #"9 ;$( +8$(! "#"" $+ !"8$ &"8$ +/( /( (! ($+ / +/8$&1 1($ +F 1#8$" 8 &5 7#"+ ;((5" ;# &8(& "#& +/1 "!8(7# 7+ & !8( (5!+JF (K+ ##& 8 #" (4+7( #&( ( &(# (((+ &##$ F9# "$ #$ F7;$# F7; +/" ((1( +' 99!" 

PAGE 8

/(0 ( ( &8. +/#$ !( (&"( ># "+ 3 #( :7# FB( :&& 8 ("((( !+3D( # &@ "((@ $+ 3( &8. :C: 781 :$3" /(4(@ !(#@ ( ' (((7 (" ;$+!(# "(4!( 7E J/# &8# ('(( "(: 7& (#(&5 ( 1&K+ 3(7" C4(& !&" $( (( !+/(C ##& 8 (&" (+ L (&8. "( &"(# + !"# $%&'''() *(+%&' ''**+,''.'' '/ ' ' $<?B9E FEFGEB9E B# &E81E 1E-E#!02#" /#(" @ # &" ! ((!" #(+ / ( ( ( (( ("" !4 "(!+/ #5( ((" &( ((1 "#& 1(+ / ('( (4(( (+3( 5 (" "+ 3( ((($ #'+3 ( 1@ + 3"$ 1(( ('+/( "1 ((!&! 1(+ ( #( ((" (5 (!+ 8 ( ((&!& 1((" ! (+ /:#@ ! (#+ 3!(" "' (( ( "#(5 1+/( (("5 ( (+ 31! ( (!1# "(D+ 1 ( 1" (($ $"5(! (!( ((+ /# ((" (( (&( 1! 4(+/( !#" (((1& ##+ / ! (( ((( ( (((@ + 3(&# (#5 ! ( ( :# (# D <<< +(+ +&$ 5 ( (( + 

PAGE 9

!" ! #! $ % & % + " ' : 5 +* $* $ ! * **" "6 + "" ;<. " 5* *!5 7" "$ "1 % " * "6 + "# + * ** " $ "1 :=$> 6 % "# ++% " 5 "5 * "# "'++ + ,/* +" ;<.?<" $ : 5.@;< 8<A #@8<<<A ! #%@<<?<A " " ! % "6 "6 %" 6 ;B. " 6 + % . * " ( "C " ' : # * "6 * *"6 %+ %* "# * D ( "$(%#) *#)#+ '($ ) $% *$! & ! + !! ,-$ ( ( ! "! ! % $ ! $! % ' !. % % ! / ! ( ( " $%01+ ! $ '+ $%! ! ! ! $ ! 23 # ! ! 

PAGE 10

F( #8 ((" &( +/'8 (('" (# (4+D (8 ((+ /($ "'# !(=+/ (#" (+ (" !(#(!+ /((( #(( (!"(!$+/ &# %,-%, " 7HPSHUDWXUDGHOPDUHQ$PDGRU ) H E 0 D U 0 D U )HFKD ƒ ) 3URPHGLR 'LIHUHQFLDSURPHGLR ƒ) !"# 7 ( &:#M "($! $&J (( $& #(( &( (& ( (K+ "!( 8 B!L> 5!@0,+ /$ BB ( #3 1+/ #L D3& #93" 5 "+ /((# 4" !(+/ # !5" 5" '(#"D7)=+ /B "( #+ 3 !("1 )*++(." "## #$E #" /4)A/(/C ;+ "!( 1 (N(O+ (O(+-A+ (#<<<<+(+-A+ #(!(" "# ##(! # ("1+ 78 1( #( 5 6+PL1!+@++ +/$# 8E6+PL"! #.2-2++ + 3( ((7 C#$! ($ ( ("( $! 41+3!8 (# ! -D* "! + /(7;#$C#$D#$ !((!&"8 8(5($!" + 3(+( (8#!(($2!".+ 3((2-8 +3(($!+ C"!6+PL&&( #81(( 2-"+/&#!$8# "8!!"(!(( + (6 (/# !-)+ 3 !(" #+ & #5!E ../ @0662*0 ;!/ 6@-2.*-2.0 ;!B 6@-. ;#B 6@ >'/ ,,0@66*6 >'B ,,0@00*,00 >6@66 /81( ! !E #12 1 0 7#1 0 12# 1 0 7#1 6 3= #9( $1( "A I812-(++ 93C93+ >=8Q ;#268II ;"(((< #(9 )87@7"#+ ) #"#" )*+0++ .(('"( (()*+.++ "!,@ 061( O!++ 

PAGE 11

$45562*73 .*&&'688 . " "+. ! !$. !$+. !(!", -$'.9 %4556 ".$ !& #7&,'6:;*&&1<1= 6>:6# 3 34" & D#5=;@)*++2,*-+. D#$ :&8 "#5+ " + &=;@*)*+-+0*-+. ) + )*+.+0*0+-! =;@2* ( :&8" ; "#5 + )#=;@2)*+.+0*2+6 :&8; "#5+ " + 958#$=;@2)*+.+0*2+6 :&8; "#5+ " + ! "#$%&!'((%&( )*"#+,*+,*.//,*01 !!231) &0450+#5 *#++0#+# -H#1+* "8!+% B@1$D9"()$ ! """""# $% "## #### & '&(& )"# ## (* +"", )-. % ( / ",0 ( -&+ ,#,! ! ! 12 3 %&04+5& 1678/598,"# ! :/ ,2 "(; %!$< (8= 5 %(## ,"# !"# > 5/52 (;%!$ 4(# ,,,"," !"# 1< ?45 7 2 (; * (!$ -%@ 3*2) ",,",5# !$ +-572 *%! $ 1 @3 (0( ###", ", 

PAGE 12

% ##8 (8# #"1( <BB IJGG,>:K ( '# &#@ + " B, I 8& (( 87 L!//+FF+ ! + / I =<(:8D -"(7 L6$(5+ & ((#" ( &#(( 8!" ($+ F (D<# ((" '( ( 7#>; I "&# DI @ & " L 5 & +# +0"# 00 1$ ((+ )# 2,"( (!2,0 I ($ #$! 7#>;" !+ ( 7#>;" (+/ ( !&2,0 (( LA+ :! 98&: Q8"!7 #& $( + # I ! 8" +3' &! 2-,+/(( 5 "# !8 #& 18"+ /# 8 I 2-2 4( , (+/&! #+ 7(& I (# 7L &#!& ($ 8( ,# ($" ( #+ ' 3($7 ?(7? !?($8 !" #+ ),")*+(#(1 ! 5( $+37? ( --0! ($D#?(+ 2,&( 7? 8 (&$+/$ (( 5 (& + &7?! ( 4 ($ 7"5 (;54 /"'+! 7#>; (( ($( )5#C D#+ 7? $( 75! (6&& (### 8$ (!#" #"## !#(( $&( 5+3 (" 5 ;" /("+ /22-7? !D7B2:# 3"R+ /!& 7?( (( #+( '( $"&8( !(( 1( 11( "&+ 37?( ('" ($ #35 #&( )*+0+754 (!!$ (!( 4(! "!( + ! "# $ % $ !&" ' $' (