El Faro del Canal de Panam


Viernes 1 de diciembre de 2000


Sida, una amenaza real


RPr Teresa Maurelli O. enfemera
 EL Virus de Inmuncdeficiencia
Humana (V.I.H.) es un retrunius cuq
ataca el sistema irnunlogico del
curpo, hacibolo irdefa-s al ataje
de enfernadades. Las prineras
dcsearcrs i dsa ea ste virus fuarm
mealizds etle nay de 1980 y juio
de 1981 en i studio prestaad pgr
cidatficrs nmtemleicars sdae ciro
hombres, jvenes homosexuals
estUias en tres hIritales difeErtEas
de Is Arles, Califat-ia, qniass
presataten ura rara ramia pgr un
germen cportunista (Rjeuncystis
carini). A partir de ete noaeto se
ccmui qe el V.IHI
 (Cataaa laestutrag3tica
de las dulas qe irnde
 A el sistma inroldgico
hacienda al cuatpo intaso arte el
ata de cafe aen irnfecricsas
 Cnllevaba al organismo a
firalinte cdsarollar el cncricb side o
Sndrcne de Irnunodeficiencia y
firalinte la marte
 Hasta la feda no hay un trataniato
praa p3r~ctr de tm terrible nal.
 El Sirdrle de InTno Defici ia
AiPlrida (sida la sido drmrad' "la
peste del Siglo XX", pues se ha
naticdo aen un de les pirripales
prcblaas de Salud R'blica a nitl
nundial, presete en casi tcdts les
pise de les cino cnirateS, sn q
hasta hy edsta un tratanieto curativo
eEficaz. S51o se hac lELcrs esfl r3s
para aentrtar su cura o vacna que lo
preeuga, sin aEntrar resp~estas
edti~ s hasta la fiaa.


 Algunos tratamientos ayudan a
disminir la virulaeia del virus y
nejan el sisdta imnnDdlgic, sLarob
solo un t itatan o aliativa, es dnir
qe jtGa la dlearia, pec ro cura la
aefemead. Sine tarp, les casts de
ests pccatBdniatos ro permitaen su
aplicaidn sistsetica en mrhd= pases
de escaso dsarrollo ecrrinoio.
 EL nayr gupo infectac En mestro
pas e el hsteaseal. si si.te va
mns qce el harsexual, el cual en lcs
inircs de laapidmde l s sid ael nas
afectat, lo que rs corstata qu el
riepg no es pr garso siro nms bien
pr stilo de vidc (pgnisaidid seal).
EL Ministerio de Salud ha registrad un
tctal de 3,481 cascs. Eh Panal la
ttranmisin del V .I.H pr la sar, e
nuy taja n- les c es ce sargre y
ics hmaiElices (0.5 pr cdato). Eb de
naywr inpxtaia an lcs adi.ctbs a dc3gas
Aintra3asa, 2.9 par ci-ato y En la
tra-isalidEnprinatal se dcherva 4.2 par
ciato, pace-taje nayr qe el de la
tansisiAn sarguirea.
 MRea-tdaes qe cualquier prnaa
p-ub ataael V.I.H, o inprta su
eaid, seac, pasicin sDdal o ptfetariada
sa~al, si participa en una atividAd de
alto riep sinptrtaidn.
 las in rtigaicnes idican cqu el
V.IiH. se tanarite pciripainte:
 Rr ntacto saal cen ura pr-
sma infectada cn V .IR
 Compartiendo una aguja
hiprodmica o una jerirngilla cn una
persca crn V .IH
 De urnaIdre crn V.II. asuibte
 El V .I.. p-Bb ttaEnitirse a ttads


cde la sarge o prdtoes de saege, cmor
el si a Esta via da ttrami esat
rediado su putailidad da martia
cdb a que hy en da:
 Todo dcnarte de sangre es
selecicrIa cuidasaute.
 Toda sangre dcnada y los
prd.tcs de sarge se pruEan artes
da usarse.
 la nraya de las peras infectad
cmn V.IR. dEsar.alael sich. Date
el pmacd de irnumla n, la pasca
puede estar asintcnrtica pero es
partatra del virus y pare cntaairar
a ctres, simab ete estacb de paltatr
asitaitdico el factor s peligraso pmra
la canidad.
 Las maifestaicns del V.IiH de
man r a mayor gravedad sm : nalestar
~azal, aSadria (dblidad pamstierte,
sndrones fdbriles praolrgas sin
infeein karate, sItes nrrrtunas,
pdide de pe nayr del 10 rr dciato
sin raznM rate, dmanM, p~dda el
apetito, inflamacia n de ganglios,
nan-ds blancas y pgco usual en la
laxa, tcs saa y pasistate, dmnaitis
s3ti~i.ca, a as gaitales, lapes
snple acal o gnital, hapes zster,
srndrie ansioe daesva, cntusicn,
falta de mnamria, problems de
arInnacin ncta, altezracin de la
capacidd aditiva y visual.
 MaNtanr un estilo de vida seal
saludable, evitar la prcmiscuidad,
ptacticar el mea sapiro, itar nerdar
el seo an el alcdanl y las drcga, ser
responsable de su sexualidad y sn
nadis de prtaercn qcu dman trenase
si~pr presates.


Suspension de descuentos



durante el mes de diciembre

Establecen Ley No 64 de 18 de dicierble de 1961 y ley 1D. 96 de 4 de octbire de 1973


 Como es de conocimiento
public, la ley Nb. 64 de 18 de
dicietre de 1961, nodificasd por
la Ley Nb. 96 de 4 de octubre de
1973, suspended drante el nes de
diciembre los descuentos de
salario por razn de e~Targas
(irdnye seastro), pKrsta y
descuentos sobre ccnpras de
bia-es nmables. S eactan de
esta suEEmSifn, las dcirci-das
para el pap de la orta de sguro
social, inpueso sre la re-nta,
seguro educativo, pensiones
alimenticias, crditos scbre
prstaros hipotecarios y los


descuentos por pago de
arraermiento de vivierda.
 Eh consiaacidaE a lo atericr ,1a
Autoridad suspeder lcs asc -n
tr ds salario s s nla ley.
 No se suspendern las
dirricies par segprs clectiv-o,
cartas sindicales o desa-to que
la ley expresnte no supene.
 Les descuetes que ayan sicb
clararente identificados caro
pags pacr prstanes hipctezarics
en la clave de descuento de la
Autoridad y los dars excEptuaos
p la ley no sern saEaridcts. Sin
embargo, cuando la clave de


dea-to no p.Joa idti-rticar la
deduccin coro ande pago a
prstamo hipotecario, se
suna4ader la misra en cuo caso,
corr~esp r al enplead pagar
per vetanilla a la instititrcin
financiera el descuento
correspondiente en caso de
haberse susperido uno que no
aplicata de aLard a la ley.
 La suspension de desoentcs
se plicar en la feda de papo de
salario cdL ly 22 d didcietxe de
2000. Se reandrn en mfacr
autoTtica en el peroco de pga
25 ~rdo el 8 de eo e ero 2001).


Charla sCire el de tg8 Foto por Alfroc Ryan
Pecanal de la Uhidad de Sanidd y Entrnolcga, en cadinacrin con
la enfemera de la Divisifn Iristrial, dicta ur darla sdie el dchae
para crsr criaena sdie este prdlera real qje se tranrmite a trabs
C ~l cquito Aedes aegypt i



Canal recipe premio


Por Maricarmen V. d Ameglio
 El Canal de Panam fue
seleccionado entire los "Diez
Principles Proyectos de Obras
Pblicas del Siglo", pcr la
Asociacin Americana de Obras
Pblicas (APA, pgr su siglas En
irglls). La APWA es la crqniza-
cin ms grande y antigua del
mundo en su clase, con oficinas
principles en Missiuri, Estads
hidas. Esta crapiraidz anuni
los proyectos ganadcres en su
Conrgreso y Exposicin Interna-
cional de Cbras Publicas,
celdbats n Filadelfia, PResilvaia,
del 9 al 12 de stenadte de este ano.
 La A P WA design a los diez
destacados ganadcres con el
pu sito de hmar los pro t
de doras pblicas ms sobresa-
liEtes del Siglo X, qnE influyat n
significativarnte y umjorarun la
calidad de vida en los Estados
Uhicds o en Canaed. El premio
pretend recnocer las cntribu-
cicnes pcsitivas que tienen las
obras pblicas y praoover el
apq cio per sus omtrihbi,--cs.
 HE la selal n de ics grades
se tr en cuanta kcs sigiiErtes
criterios: el impact que tun o el
puor3 an la calida dc vicda; las
nejoras y los avances que el
pro~eto prporci-r6, junto cm el
aporte de solucicnes a las
necesidades pblicas y el
curplimiento de sus objetivas; el
grado de dificultad que sus
diseadores, constructors u
pra tor tuvien b q vqn ar; las
circunstancias que existierun al
mmento de su construccin; la


aplicacin de tacnicas invadoras
o piocreas; y la prcteccin del mndio
ambiente. Aquellos proyectos
considerados "el prinmero en su
clase reciiaeron una cnsiaderain

 Nominado por el Cuerpo de
Irgenieros del Ejrcito de los
Estads Uhics, el Canral de Panam
crparti hnoraes cmn: la rqepesa
de Grand Goulee y el project de la
cuenca del Ro Cblurbia, en el
estabdo de W ashingtrn; la r resa
de HIcver y el Carn de Bculder,
en Nada; la rq sa hidrcelctrica
da Tennessee Valley; la dcbiadac
del Ro Chicago; el Sistema de
Carreteras Interestatales de los
Estados Unidos; el proyecto
elcrito dl rCal de St. aAramn,
ertre Caad y los Estados Uids;
el Rante Goldc Gate, en San Fran-
cisco; el sistema de tranva de
ttrsito idbo dal daa d la aBaha
de San Erancisco; y la plant de
tratamiento de aguas negras de
Hiperife, en Les Arples.
 El Caral de Paanam es una dra
pLolica al servido dcl nudo antaro.
Cuando se abri al comercio
nurdial, el 15 de a/sto de 1914, la
va aitica azortt la distancia en-
tre ks ooans sA tico y Patfico
y arec5 prtos lejas de la Tirra.
Esta nrtale dora fue realizada pgr
debajo del presupuesto estinado,
sa ternmir antes de lo plarcado y
sin el m or indicio de esacndalo
firaroie o =aorrcrin. El Caral
de Pan~a no slo es ura maravilla
de in iera dcl siglo XX, sino una
obra pblica sdbresaliente al
servido de Las futurEs gEaraicrns.


Pgina 12