El Faro del Canal de Panam


Viernes 1 de diciembre de 2000


Canalero organize primera convencin


de Alcohlicos Annimos de Panam


Por Jessica Ramesch
 El Sr. Rafael Prez del
Departanento de Informtica y
Tecnologa de la ACP fue
seleccicnado c=ro Presidente de
la I Convencin Nacional de
Alcoholicos AnQnimos (AA) de
Pana~r. E nurercscs passes del
mundo se han establecido
cenicines de este tipo que se
llevan a cabD cada cinom ars, y a
las cuales asisten miembros,
adems de voluntarios y
participntes no alahLic:s.
 El captulo de AA en PanamI
didi iniciar la tradic:in de esta
reunion familiar para difurdir su
nensaje de esperanza y derr:strar
que el prgrama funcina. Frez
explic que los miembros y
voluntaries de AA scn prue~a de
que se puee superar la adicdcin
y llevar una vida crnpleta,
reunindose para compartir y
celebrar sin cnsumir alcdhl.
 R~ la cdelrcifn, cdl 17 a 19 de
nryieTbre del 2000, participarcn
mietnrcs y voluntaries de AA de
todo Panam, incluyendo Herrera
y Ciriqu, adms de capitulcs
internacionales, desde Canad


hasta el P=r, para un tdtal de 400
inscritcs. Asistiercn tambin
funcionarios de various entes
gubernarentales, c=mo el Dr.
Armando Chan, del Ministerio de
Salud, y Hayde Jurado de
Rcmero, del Ministerio de la
Ju d, la la Me, la Nifz y la
Familia, quien represent a la
President Mbscoso. La ACP
tarbin apy5 cm la presecia de
la directara de ecumrss Huanms,
Ana Mara de Chiquilani, en
representacin del Aininistradfr
Alberto Alemrn Zubieta, y el
psiclogD CGrlocs Juradcb. Ajans,
el crnjunto folcldrico de la ACP
deleit al pblico national e
interacireal cmn su cdestzeza.
 Los events incluyeron 30
talleres crn teras diferentes CoO
el arnnimato y la espiritualidad y
ura cea bailable en el glacio l ey
KHurg. La reunion estu abierta
a lcs qge desean dejar el alacdl y
los que sinplemente quieren
aprerder mas acerca del prcgrama
de AA.
 Alcohlicos Annimos de
Panam es una organizacin
juridica cm custdics de tipD A y


B. TLs custdios de tipo A sn
voluntaries no-alcahdlicos que
donan su dinero y tienpo a la
causa, c=mo la president de AA
en Panam, la Dra. txa de Acsta.
Los custcdios de tipo B son
mienbros y llevan cierta cantidad
de aos en la organizacin,
quienes se abstienen de cnsuir
alcdrol y ayudan a sus colegas
que desean dejar de beer.
 El Sr. Prez es cr-fuJador y
tesero del grupo institucicnal
de AA de la Autoridad del Ca-
nal. La ACP les concede una
oficina en el edificio 288 de
Ancn. Cualquier canalero
puede presentarse en estas
oficinas ls lunes, mircoles y
viernes, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.,
para recibir m[s infamacidn.
 El Sr. Prez exhort a tots a
prpagar el siguiente mensaje:
"A las personas que estn
sufriendo, que sepan que hay una
solucicn al prdblena, ya sea para
un to, abuelo, padre, veino o
uno mismo, ccn mucho gusto lo
vamos a tender. El nico
requisito para ser miembro de
AA es querer dejar de beb'.er".


El Canal eni Irngenes
BEt f:to del velero "H erior fie toada pcr el arqieadr Giffcrd. Lanternan En la airasa Pacfica del
Canal para el car de fiX~~a "RL Canal eni iIfT~ Inimtarc a los eipleacb de la AP~ a
pftlcdi r aTivant fl=pafas de divescs aqja:m de la cpracicn dl Gril a ElR Fard'


Agasajo Foto por Mauro Ordfez
Ctn el fin de unificar a la fanilia de la Ses~cn de Electrnica y
Telecrmunicaciones, Sector Atlntico, y crn el patrocinio del
presi del Club de el Club de Coe Solo, Nicols Ortz, y del
gerente de seccin, Rafael Bringas, se celebr el 31 fe octubre una
celetracin para los niss de tcdots los erpleadts.


Celebran Da Mundial de


la Seguridad Informtica


 C'da da, les erpleacts de la
Autoridad del Canal de Panami
(ACP) utilizancs los sistemas y
redes de camputadoras para
crntdbhir a gaantir el pas sagro
y e iate de las emaracia s qce
vista el Cnal.
 Nuestra depencia en ersts
sistemas inf~Ttices es inpxertte
y est en cnstarte amunto, lo cql
exige mayores prcticas de
segrid para ~grar la cwnfianza
que rrs permita brinrar nuestro
nejor servicio a la camunidad
nartia rnulial.
 Razcnes cno sta lsa a la
Oficina de ~Segrida de Sistemas
de Inf~rtica (IV) a paticia el
pasado 30 de noviaembre en la
celebracidn cl Da Mnrdial de la
Seguridad Informtica. Esta
celebracin forma parte de su
PrograTa ntinu de EducaciL n en
Sguridd Infmtica, dirigcb a
tBts ]s uaric s de lcs sistearas
infrticsdela ACP. D2aite ls
ltinrs das IMXI ha estado
divulgando un nensaje a la
carunidad de usuarios:
 "Tcda paersna qe utilice lks
sistenas informticcs de la ACP
cebe twar las vaccines ne3sarias
para proteger las crnpitatra s,
rejes, programas y ardchivs bajo su
responsabilidad en exclusive
beneficio de la ACP"
 Rara distLibuir el nenaje se han
enviado correos electrnicos,
catles, lflletl3 yphlicacins en


els~bw ebDnfef qe tta taras
crTo proteccin cxntra virus,
seleccin de contraseas y
recrcimiento de brcmas de virus
y sa la el papel futinxaTtal qse
juga to u io para~ grar este
dbjetivo. Si used no a rebid
todava alguno de estos
docmeDrts, ousted pede:
 Acudir a su supervisor,
adninistradr ce red u official de
autortizaciin y solicitarle capias
e lo qe /ella aya recibid .
 Visitor el Tr d la ACP
 (tp://infreiap) ya~xpirir as
lez .nicas.
 Ctntactar a la Oficina de
Seguridad de Sistemas de
Infrmitica (Telfcno: 272-4630,
moreo electrnico: irxi-
@pancanal.com) para adqirir
cMpias inpresas .
 El Dia de la rid Infmrnica
fue establecicb en 1988 par la ACM
(Association for CGrputing Ma-
dchirney) para carieariar sobre la
irportancia de la seguridad
infratica. Dde entes y cada
aor se han suado mis de 1,000
rganizIac alreder del r m
para particular Eicialrete en este
da, clebad cada 30 de rene.
 La Autoridad del Canal de
Panami participa este ao par
prirrera z, y Paa es el primer
pas cetra icarn qe se suna
a este esf erz rdnial por darle
mayor reconocimiento a la
segricd inrmtica.


Pgina 8