Viernes 6 de octubre de 2000


El Faro del Canal de Panam


Nominacin para Premios por

Servicio Pblico Honorario


 La Autoridad del Canal de
Panam (ACP) est aceptando
nominaciones para los Premios por
Servicio Pblico Honorario. Estos
prestigiosos premios tienen como
objetivo reconocer a trabajadores
de la ACP que donan su tiempo y
esfuerzo para hacer contribuciones
voluntarias significativas a la
empresa o a cualquier organizacin
de caridad o beneficencia y por
servicio comunitario voluntario. El
criterio utilizado para reconocer a
personas que no sean empleados
del Canal, as como a
organizaciones consiste en
reconocer contribuciones
voluntarias sobresalientes a la
comunidad o servicio al Canal. Los
premios consistent en un
certificado y una medalla de
bronce, plata u oro, dependiendo
del alcance e impact de las
contribuciones del galardonado.
 Las acciones o contribuciones
que ameritan este premio incluyen
lo siguiente: (1) contribuciones
voluntarias significativas para el
mejoramiento de cualquier
comunidad enPanam; (2) servicio
ejemplar en capacidad de asesor
de un program de la empresa; (3)
asistencia direct a la empresa por
medio de acciones o ideas tiles,
las cuales resultan beneficiosas
para eliminar o minimizar proble-
mas, o la contribucin active para
ayudar a cumplir la misin de la


empresa; (4) asistencia de
naturaleza significativa a la
organizacin del Canal por medio
del uso de instalaciones, equipo o
mano de obra; (5) actos de valor o
heroicos; y (6) contribuciones
significativas en forma de
presentaciones voluntarias o
consultas valiosas.
 Las nominaciones deben
entregarse por escrito con la
descripcin de las contribuciones
voluntarias especficas hechas por
el nominado y los beneficios
derivados de las mismas. Las
nominaciones tambin deben
incluir una hoja con el nombre,
ttulo del puesto, organizacin para
la cual trabaja, telfonos de casa y
oficina y direccin postal, tanto del
nominado como del que hace la
nominacin. Cualquier prueba o
informacin adicional (porejemplo,
fotografas y recortes de
peridicos) puede ser incluida con
las nominaciones. Todas las
nominaciones deben enviarse al
Departamento de Recursos
Humanos, Oficina 243, Edificio de
Administracin, Altos de Balboa,
a ms tardar el 1 de noviembre de
2000. La ceremonia para presentar
los premios ha sido programada
para el 6 de diciembre de 2000. Para
cualquier informacin adicional,
puede llamar a la Divisin de
Polticas y Programas de Personal
al272-3466.


* .


Visita de Texaco Foto por Armando De Gracia
Representantes de la Compana Texacode Nueva York (Safety Texaco Inc. y Safety Health & Environment
and Operations for Texaco) y de Panam (Texaco Panam y Refinera Panam) visitaron las Esclusas de
Miraflores el pasado 26 de septiembre.


Correo electrnico


 S. viene de la pgina 8
enviados a una o ms perso-
nas pidindoles que lo reenven
a otras personas. Estos
mensajes contienen promesas
de recompensa o castigos por
su reenvo. Aunque parezcan
inofensivos, este tipo de
mensajes tienen implicaciones
tecnolgicas, legales y sociales.
Uno de los problems es que
tienden a congestionar los
sistemas, particularmente
aquellos con baja velocidad. El
aumento de trfico puede
degradar los servicios de
correo electrnico y otras
actividades que se llevan a cabo


en la red. Consumen grandes
cantidades de espacio de
almacenamiento en disco y
pueden ser costosos en
trminos de horas de trabajo
para el personal a cargo de las
redes. En lo social y legal,
pueden ser considerados una
forma de acoso, dependiendo
del contenido. Aquellos con
mensajes de castigo, pueden
resultar hasta ofensivos.
 Hemos visto slo algunos
aspects involucrados al hacer
uso de este nuevo recurso
tecnolgico que acorta la
distancia y el tiempo entire
millones de usuarios. Ahora


podemos identificar qu tipo de
cuenta poseemos y cmo su
uso puede afectar los mltiples
recursos de la red a la cual
estamos conectados. Debe-
mos manejar de forma
discreta los archives adjuntos,
alertar la presencia de posibles
virus y manejar con sentido
comn los correos en cadena
para no caer en abusos.
 Rompa las cadenas y ayude
a resolver el problema
borrando los mensajes
recibidos y atendiendo a las
regulaciones y directrices que
rigen en la red de la cual usted
forma parte.


Pgina 9


 Tome nota


* La Asociacin Nacional de Conciertos conmemora los
15 aos consecutivos de su Campamento Musical Juvenil con
la presentacin de las cuerdas de la Orquesta Sinfnica Istmea,
el viernes 20 de octubre, a las 8 p.m., en el Teatro Nacional. La
funcin es a beneficio de la restauracin del Teatro Nacional e
incluir obras de Tchaikovsky, Mendelssohn y Bach. Donaciones:
Luneta B/.15, Anfiteatro y Palco B/.10, Galeras B/.5.

* La Asociacin Nacional de Conciertos tiene abiertas las
inscripciones para el Curso de Apreciacin Musical 2000, que
se realizar los das 9,10,16 y 17 de octubre en ALLEGRO, de
8 a 10 p.m. El expositor invitado es el arquitecto ErikWolfschoon
y el tema es Bach: un genio singular a los 230 aos de su
muerte. El costo del curso es B/.30 (abonado), B/.45 (no
abonado) y B/.15 (estudiantes). Para mayor informacin llame
al 214-7236 o enve correo electrnico a: luvmusica@sinfo.net.