El Faro del Canal de Panam


Viernes 6 de octubre de 2000


Autoridad del Canal grada


nuevo grupo de aprendices


Por Julieta Rovi
 En ceremonial realizada el pasado 29 de
septiembre, en el Centro de Capacitacin
Ascanio Arosemena, la Autoridad del Canal
de Panam (ACP) celebr la primera
graduacin bajo administracin panamea de
su Escuela de Aprendices, en la que 63
empleados canaleros recibieron diplomas que
los certifican como artesanos calificados.
 En la ceremonia particip como orador de
fondo el Administrador del Canal, Alberto
Alemn Zubieta, y estuvieron presents
directors y gerentes de la institucin,
instructors, as como familiares de los
graduandos. La prxima promocin se espera
en un ao, cuando se graduarn
aproximadamente 90 aprendices.
 En la ceremonial de hoy, recibieron sus di-
plomas dos armadores de embarcaciones, un
carpintero, un ebanista, once electricistas, dos
electricistas de plant de generacin elctrica,
dos hojalateros, dos instaladores de tuberas
de alta presin, dos mecnicos de electrnica
de computadoras digitales (datos), un
mecnico de electrnica de computadoras
digitales (telecomunicacin), un mecnico de
equipo de aire acondicionado, cuatro
mecnicos de equipo pesado mvil, un
mecnico de instruments de precision


(mecnica), tres mecnicos de maquinaria de
produccin, trece mecnicos torneros, dos
mecnicos torneros navales, dos operadores
de gras, cuatro pintores, un reparador de
equipo elctrico, cinco soldadores, un
trabajador de maderaje de muelles y dos
trabajadores en estructuras de hierro.
 Cabe destacar que ocho de los graduados
sonmujeres, las que pasarn a formarparte de
aquellas profesionales que desafan lo
traditional.
 Durante su intervencin, el Administrador
Alemn Zubieta recalc el papel clave que ha
jugado la escuela a travs de los aos. "En
distintos moments de la historic del Canal de
Panam, la gloriosa Escuela de Aprendices
ha cumplido con xito un papel de importancia
en el logro de objetivos sumamente
ambiciosos, y de donde han egresado un gran
nmero de profesionales que hoy ocupan
posiciones claves en la Autoridad del Canal
de Panam", dijo.
 Por su parte, el graduando de honor, Pacha
Prez Crdova, en representacin de la clase
graduanda del 2000, dijo: "As es que ya en
este nuevo milenio nos encontraremos con
nuevos retos; retos que exigirn de nosotros
nuestro mayor esfuerzo e ingenio. Retos para
los cuales nos han preparado a lo largo de


Ferro resalta manejo eficiente


 En el marco de la
 inauguracin de CAPAC
 ExpoHabitat, el Embajador
 de los Estados Unidos en
 Panam, Simn Ferro,
 elogi el funcionamiento del
 Canal al referirse a los
primeros nueve meses de administracin
panamea. A continuacin publicamos un ab-
stracto de su discurso
 En casi diez meses transcurridos desde que
Panam recibi el Canal, la noticia ms grande
ha sido la falta de noticias. El Canal, como un
excelente motor, funciona tan eficientemente
hoy y es tan bien administrado como en aos
pasados. El volume del trnsito y el nmero
de peajes siguen siendo altos. La industrial
martima contina creciendo y, con ella, el
potential future del Canal.
 Aqu es just hacer un breve parntesis. Bajo
el control de los EE.UU., el Canal se administraba
como una entidad pblica sin fines de lucro. Es
ms, por ley federal, se le prohiba al Canal
general utilidad, ni prdida. El enfoque y nica
meta de la administracin norteamericana era
mantener la va acutica abierta a los buques de
todas las naciones del mundo. Y as lo hizo por


86 aos. Panam impone obligaciones y
responsabilidades muy distintas sobre la
Autoridad del Canal de Panam. El Canal tiene
que ser eficiente y lucrative, y por consiguiente,
obligado a evolucionar de forma nunca prevista.
 La modernizacin y diversificacin que hoy
da disfruta cada rengln de su administracin
nunca hubieran sido posibles bajo nuestro
esquema administrative. Panam, a todo
criterio, desempea esta evolucin
exitosamente. EE.UU. desea continuar siendo
parte del xito de Panam. Nuestras historians
nacionales han estado entrelazadas por casi 100
aos. Ambos contribuimos enormemente al
desarrollo econmico y social del otro y del
mundo entero. No creo que existe ser que mejor
entienda a un norteamericano que un panameo
y vice versa. Los EE.UU. continan siendo el
mayor usuario del Canal de Panam. Empresas
norteamericanas representan las mayores
inversiones extranjeras en este pas, desde
refineras petroleras, productores y
distribuidores de energa, procesadoras de
alimentos, terminales de contenedores, bancos
y un sinfin de franquicias y pequeos negocios.
Nuestro compromise con Panam y nuestra
confianza en su future nunca ha cambiado.


nuestro adiestramiento y para los cuales
tendremos que seguimos preparando debido
a las exigencias que traen consigo las nuevas
tecnologas. Por lo cual les animo compaeros
a que seamos agents de cambio, cambios
que require la organizacin para llevar a cabo
su misin exitosamente".
 Establecida en 1906, la Escuela de
Aprendices ha sido la cuna que ha nutrido la
excelencia de los trabajadores del Canal.
Creada para responder a la necesidad que
tena el Canal de former a los jvenes que se
encargaran de los trabajos tcnicos de la va,
la Escuela ha ido transformndose a travs de
los aos para mantenerse al da con los
cambios tecnolgicos que imponen nuevos
mtodos de trabajo.
 El objetivo primordial de los programs
educativos de la Escuela de Aprendices es
proveer a la operacin canalera de un cuerpo
de artesanos del ms alto nivel tcnico y
professional, requisito indispensable para
garantizar un trnsito eficiente y seguro a las
naves que utilizan la va acutica. Esto se
logra a travs de una combinacin de
adiestramiento terico y prctico, no slo en
los talleres de la Escuela, sino tambin en las
unidades operatives en donde los aprendices
logran aplicar los conocimientos obtenidos
en las classes.


Adolfo Ahumada
Moiss Mizrachi
Roberto Roy


ALBERTO ALEMAN ZUBIETA
 Administrator


 Mayor ndice
 acadmico
 El Administrador
 Alberto Alemn Z
 entrega al graduando
 canalero con el mayor
 ndice acadmico,
 Pacha Perez C., el
 diploma que lo acre-
 dita como mecnico de
 electrnica de
 computadoras digi-
 tales, durante la
 ceremonia de gra-
 N duacin de los
 aprendices.
 Foto por Armando De
 Gracia
 De manera particular, enlosltimos 20 aos,
especficamente durante el perodo de
implementacinde los Tratados Torrjos-Carter,
la Escuela de Aprendices desempe con xito
el important papel de garantizar la
participacin creciente de panameos en
todas las posiciones crticas para el
funcionamiento del Canal, muy
particularmente en las diversas ocupaciones
tcnicas responsables de la operacin,
mantenimiento, moderizaciny ampliacin de
la va acutica.
 Enla actualidad, la ACP irealiza una revision
exhaustive de todos sus programs de
adiestramiento con el propsito de linear los
mismos con la nueva vision y misin de la
entidad. Dicha revision busca garantizar que
todos los programs, incluyendo los de la
Escuela de Aprendices, sean cnsonos con
las ms modernas tcnicas de capacitacin
usadas en las empresas e instituciones de
adiestramiento de prestigio mundial.
 "Estamos profundamente convencidos de
que la Escuela de Aprendices se constitute
en uno de los pilares ms importantes en el
esfuerzo de capacitacin de nuestra fuerza
laboral tcnica-artesanal a travs de los
programs que ofreceremos bajo el concept
de Universidad Corporativa", agreg Alemn
Zubieta.


 Luis Anderson
Samuel Lewis Navarro
 Abel Rodrguez

RICAURTE VASQUEZ
 Subadministrador


 Mercedes Morris Garca
 Gerente, Divisin de Comunicacin Corporativa
 Teresa Arosemena
 Editora Encargada
El Faro es una pubhcacin official quincenal de la Autondad del Canal de Panam Los articulos que en ella aparecen pueden ser reproducidos
sin pedir autonzacion, nicamente acreditando la fuente Toda colaboracin debe ser entregada antes del mediodia del jueves anterior a la
semana de su publicacin o antes del mediodia del mircoles, si hay algn dia fenado durante la semana de publicacin El Faro se reserve
el derecho de publicar o modificar el contenido de la informacin recibida Las opinions expresadas en las colaboraciones no reflejan
necesanamente la posicin de la Autondad del Canal de Panam, sus directors o gerentes Para information sobre subscnpciones, llame al
272-3202 o 272-3165 o enve un mensaje por correo electrnico a AEP-ED(ap anal com


Pgina 2


 JUNTA DIRECTIVE
 Ricardo Martinelli B.
 President
 Eloy Alfaro
 Emanuel Gonzlez Revilla
Ral Montenegro Vallarino