Presentacin
 Con este nmero Zeledonia
present un nuevo servicio a sus
lectores. Ahora podrn ver muestras
de vdeos y escuchar sonidos
relacionados con los artculos
impresos al ingresar a la version
electrnica disponible en www.
avesdecostarica.org Este primer
intent se pone a prueba con el
artculo de COPE sobre la Monjita
Monasa morphoeus. COPE es
artist, cada vez ms fotgrafo, y
siempre amante de las aves.
Cuando encontr las Monjitas, grab
el sonido as como un vdeo. Para
quienes leemos el artculo, esta
nueva modalidad ofrece una
dimension muy interesante del
mismo. Esperamos que funcione y
que en el future ms autores(as)
tambin incorporen vdeo y sonido.
De hacerlo, significara que la version
electrnica de Zeledonia es ms que
una simple copia de la version
impresa, con caractersticas muy
propias. Las emergentes tecnologas
electrnicas nos ofrecen nuevas
oportunidades para compartir
investigaciones y observaciones que
permiten hacer contribuciones
ornitolgicas en forma ms amplia.
En todo caso, este es el propsito de
la revista.
 Roy H. May


 --~- i



 Dibujo de la Zeledoma coronata por Willy Alfaro

 ZELEDONIA
 Boletn de la Asociacin Ornitolgica
 de Costa Rica

Comit editorial: Roy H. May, Editor,
Mara Emilia Chaves, Revisin editorial,
Willy Alfaro, Revisin cientfica, Johel
Chaves Campos, Revisin cientfica,
Janet Woodward, Diagramacin.
 Consejo Editorial
Ghisselle Alvarado, Museo Nacional de
 Costa Rica
George R. Angehr, Instituto Smithsonian
 de Investigacin Tropical, Sociedad
 Audubon de Panam
Gilbert Barrantes, Universidad de Costa
 Rica
Jos Manuel Zolotoff, Compaeros de
 Vuelo-Amrica Central/Nicaragua


 El Boletn Zeledonia es una
publicacin de la Asociacin
Ornitolgica de Costa Rica. Su
propsito es la divulgacin de
informacin e investigacin cientfica
sobre la avifauna costarricense y
centroamericana y su conservacin.
Se publican artculos de inters
cientfico, informacin acerca de
observaciones, la conservacin de
aves y otros relevantes sobre la
avifauna regional. Todos los artculos
se revisan en cuanto a su contenido
cientfico y su redaccin literaria. Las
instrucciones para autores se
encuentra en: avesdecostarica.org/
revista/autores.html Enve artculos a:
roymay@momotidae.net.