LANKESTERIANA


100 colones, series D, 1937-1942, del Banco Nacional
de Costa Rica, con una bandola de cafe detras de un
escudo que contiene el numero 100 y cuyos bordes
tienen omamentaciones basadas en la hoja del acanto.
La rama con bandolas de caf6, asi como la cafia de
azucar (Saccharum oltti iUnar'. Poaceae), aparecen en
el centro del anverso del billete de 100 colones, series
D, 1969-1977, del BCCR (Fig. 8G). Para el lector no
familiarizado con las bandolas de caf6, hemos incluido
en la Fig. 8E varias bandolas con hojas y frutos en
diferentes etapas de maduraci6n.

 EL CAFE Y LAS MARIQUITAS

 En el articulo anterior (Vargas Zamora & Gomez
Laurito 2004) mencionamos que la primera moneda
conmemorativa de Costa Rica (un real de 1847, Fig.
9A, B), asi como las de un real de 1849 y 1850, tienen
en su anverso grabado un arbusto de cafe (Fig. 9B) y
se les conoce como mariquitas (Gurdian Montealegre


C
 4:


Fig. 9. Anverso (A) y reverse (B) de la primera mone-
da conmemorativa emitida en Costa Rica (1 real, plata,
1847), Casa de Moneda, San Jose. 20 mm. Leyendas: A
la Constituci6n del 21 de enero de 1847 (A); Reformas
Proclamadas el 7-VI-1846 (B). C. Reverso de la moneda de
dos escudos (2E), oro, Casa de Moneda de San Jose, 1855,
23 mm, conocida como cuarta de india. D. Reverso de 1/4
de peso, 1850, 23 mm. Casa de Moneda de San Jose. El
arbol es semejante a las encinas (Quercus spp.).


1996). Las monedas, contemporaneas de las mariqui-
tas, llamadas de la india parada y de arbolito (Fig.
9C, D), fueron disefiadas para facilitar su aceptacion
en el mercado intemacional, especialmente en el
creciente comercio cafetalero con la Gran Bretafia
(Chac6n Hidalgo 2003, Vargas Zamora & Gomez
Laurito 2004) y bien podriamos llamar a este trio
de monedas, las embajadoras. Se nos ha consultado
acerca del origen del sobrenombre mariquitas, por lo
que a continuaci6n ofrecemos nuestra hip6tesis: segun
el decreto de 1847 la moneda de un real contender
por el reverse el rostro de una joven india (Gurdian
Montealegre 1996, Fig. 9A). Al igual que en el caso
de las monedas de la india parada y de la encina, la
figure esta posiblemente basada en models europeos,
en este caso muy semejante a los incluidos en pinturas
italianas del siglo XVI, como la Madona de Foligno
de Rafael Sanzio (1515, Pinacoteca Vaticana), con la
que compare la cabeza inclinada mirando a la derecha
y un tocado de estilo similar, o al retrato, segun se ilus-
tra en Cruells (2000), de Margarita Luti, La Fornarina
(1519, Galeria Nacional, Roma), con el que la imagen
en la moneda compare las siguientes caracteristicas:
1. La figure vertical se extiende desde la cabeza hasta
los brazos cruzados al frente, con el brazo izquierdo
bajo el derecho. 2. El tocado del cabello muestra una
tela, con bandas, arrollada alrededor de la cabeza y
terminado en una cola. 3. El estilo de peinado dividi-
do al centro. 4. La forma de sostener la tela del velo,
entire los dedos indice y cordial de la mano derecha.
5. Los hombros descubiertos. 6. La ausencia de are-
tes y collares. Figuras como la arquera y los arboles
de encina, asi como tal vez las madonas de Rafael,
eran conocidas para los europeos de la 6poca, como
Johan Barth, quien fue el ensayador de esas monedas
(J.B. en Fig. 9 A, D) y para los intelectuales nacio-
nales como el Dr. Jose M. Castro Madriz, quien el
10 de febrero de 1847 firm el decreto para emitir
la primera moneda conmemorativa de Costa Rica
(Fig. 9 A, B) y el 29 de setiembre de 1848 el decreto
de emisi6n de las monedas de la india parada y del
arbol de encina (Lines 1948, Gurdian Montealegre
1996, Fig. 9 C, D). Las reproducciones de pinturas de
Rafael Sanzio eran populares en el siglo XIX y en los
billetes de cinco pesos de 1885 y de un peso de 1886
del Banco de la Union se incluyen figures de angeles


Vol. 5, N 2