MORALES Dora Emilia Mora de Retana


 La especie referida debe tratarse actualmente en
el g6nero Prosthechea.

"Epidendrum boothii (S.) Mora & Garcia", nom.
herb.
 Este nombre, asi anotado en un ejemplar de
herbario: Heredia; Horquetas de Sarapiqui,
Quebrada El Tigre. 600 m. Tania Bermtdez # 5.
14/6/1997 (USJ-63874), es un error, porque existe
Epidendrum boothii (Lindl.) L.O. Williams, Ann.
Missouri Bot. Gard. 26(4): 282. 1939, cuyo basio-
nimo es Maxillaria boothii Lindl., Edwards's Bot.
Reg. 24: misc. 52-53. 1838.
 En todo caso, en mayo de 2001 Eric Hagsater
anot6 en el ejemplar el nombre de la especie en uso
actualmente: Nidema boothii (Lindl.) Schltr.

Epidendrum crassus [sic] (Dressler) Mora-Ret. &
J. Garcia, Brenesia 33: 124. 1990.
 Basi6nimo: Epidanthus crassus Dressler,
 Orquidea (M6x.) 9(1):15. 1983.
 Sin embargo, ya existia Epidendrum crassum C.
Schweinf., Bot. Mus. Leafl. 15: 141. 1952. Un
principio basico del C6digo Internacional de
Nomenclatura Botanica es que dos species dife-
rentes no pueden tener el mismo nombre cientifico.
Asi, Barringer propuso el nuevo nombre
Epidendrum insolatum Barringer, Brittonia 42(4):
245. 1991 [1992] para el taxon descrito por
Dressler como Epidanthus crassus.
 En Brenesia 37: 126. 1992, Mora-Retana & J.
Garcia mencionan "Epidendrum incrassatum",
como un nombre sugerido por Robert Dressler para
Epidanthus crassus. Sin embargo, desafortuna-
damente el articulo se public incomplete (ifalt6
una pagina!), de modo que ese nombre nunca se
public validamente. Cuando me di cuenta de este
error en Brenesia, le sugeri a Dora Emilia que pu-
blicara la informaci6n faltante en el siguiente
numero de la revista; no obstante, ella ya no tenia
voluntad para hacerlo, porque tenia sus energies
concentradas en nuevas publicaciones y proyectos.
De modo que el nombre asignado por Barringer a
esta especie tiene prioridad.
Cartago; Cordillera de Talamanca, km 37, Carretera
 Interamericana sur. Dora E. Mora & Rosa
 Sandoval s.n. Abril de 1990 (USJ-37187, 37188).


Epidendrum epidendroides (Garay) Mora-Ret. &
J. Garcia, Brenesia 33: 124. 1990.
 Basi6nimo: Neowilliamsia epidendroides Garay,
 Orch. Dig. 41(1): 20-21. 1977.
Cartago; Parque Nacional Tapanti, sendero
 Palmito, 1450 m. Dora E. Mora s.n. 22/10/1992
 (USJ-45209).

Epidendrum talamancanum (J.T. Atwood) Mora-
Ret. & J. Garcia, Brenesia 33: 124. 1990.
 Basi6nimo: Epidanthus talamancanus J.T.
 Atwood, Icon. Pl. Trop. 14, pars 1: pl. 1315.
 1989.
Cartago/San Jose; Cordillera de Talamanca, km 36,
 Carretera Interamericana sur, 1850 m. Inge
 Mack # 15 (USJ-49873).
 Varios nombres gen6ricos utilizados en d6cadas
pasadas se tratan actualmente como sin6nimos de
Epidendrum L. Entre 6stos, tenemos en la flora de
Costa Rica Epidanthus L.O. Williams, Nanodes
Lindl., Neolehmannia Kmzl., Neowilliamsia Garay
y Physinga Lindl. Los studios epidendrol6gicos
llevados a cabo por Eric Hagsater (AMO) han sido
critics para entender poco a poco la circunscrip-
ci6n del g6nero Epidendrum y poder diferenciarlo
de los g6neros vecinos, como Encyclia y
Prosthechea.

Fernandezia tica Mora-Ret. & J. Garcia, Brenesia
39-40: 164. 1993.
 El 27 de octubre de 1992 fue sorprendente el
hallazgo repentino de una sola plant florecida de
esta especie en la zona de Vara Blanca, Heredia, a
ca. 2000 m de elevaci6n. La unica evidencia ante-
rior de esta especie era una acuarela pintada por
Rafael Lucas Rodriguez en agosto de 1977, de
entiree El Empalme y Ojo de Agua", Cordillera de
Talamanca videe Rodriguez, R.L. et al. 1986.
Generos de orquideas de Costa Rica. San Jose,
Edit. Univ. de Costa Rica. p. 253). En la acuarela
se anot6 Fernandezia costaricensis (Ames & C.
Schweinf.) Garay & Dunsterv., un nombre que no
debe usarse por choque de sinonimia con otra
especie diferente: Pachyphyllum costaricense
(Ames & Schweinf.) L.O. Williams. Por ello fue
necesario tanto asignar un nuevo nombre como


Octubre 2001