de l'architecture en mtal en vogue durant
la second moiti du XIXe sicle dans la
Cara'be et en Amrique Latine. Il est, selon
l'architecte brsilien Geraldo Gomes Da
Silva, auteur de plusieurs ouvrages, articles
et tudes sur l'architecture en fer au Brsil et
en Amrique Latine, le plus grand du genre
encore existant dans la region.
 Sa restauration, quelque peu laborieuse,
consistera  l'inventaire minutieux des
pices mtalliques, leur transport et
entreposage en un lieu sri la refonte des
pices endommages et irrcuprables puis
le remontage de l'difice. Lopration sera
prcde d'une recherche en archives afin
de retrouver les plans d'origine ou,  dfaut,
du relev dtaill des halles Sud, sceur
jumelle de la parties dtruite.
 Lincendie de la halle Nord du march
Valliere n'a pas seulement caus des pertes
conomiques normes  des centaines de
commerants et d'artisans, il met aussi en
danger de disparition complete un tmoin


important d'une priode important de
l'urbanisme et de l'architecture en Haiti.
Il compromet galement les potentialits
d'attraction touristique du centre-ville de
Port-au-Prince, et tous ceux qui en ont l'ge
se souviennent des centaines de tourists
qui, il y a tout just quarante ans dfilaient
rgulirement au "Iron Market" pour
s'approvisionner en products d'artisanat et
s'y faire photographer
 Indissociable de l'image de la ville de


* I i)

::'.r I Il


Port-au-Prince don't il en est devenu
progessivement le symbol, le march
fut retenu pour orner le revers du billet
commmoratif de 1000 gourdes, mis en
1999  l'occasion du 250me Anniversaire
de la foundation de la capital d'Hati.
 Suite  ce dsastre, des measures
conservatoires furent prises quelques jours
plus tard, consistent essentiellement en
l'rection d'un mur de clture de 2,70 m de
haut.


1000


L'escalier du Palais

stabilis
 A la suite d'une visit d'inspection des
monuments historiques effectue  la fin du
mois d'avril 2008 au Parc National Citadelle,
Sans-Souci, Ramiers, dans le Nord d'Haiti,
les technicians de 'ISPAN ont product un
rapport alarmant sur les dsordres cons-
tats dans l'tat de la stability de l'escalier
monumental d'accs Nord du Palais du Roi
 Sans-Souci.
 Un examen visuel et des relevs ont per-
mis de constater l'aggravation de l'inclinaison
du mur de soutnement de la troisime
vole de ce grand escalier La perte
d'aplomb particulirement dans la parties
Est du mur accusait un devers au sommet
d'environ 54 cm mesurs au fil  plomb.
Ce rapport produit par l'ingnieur Hrold
Prard proposait galement une interven-
tion d'urgence suivi d'un devis s'levant 
1.846.627,86 Gourdes.
 Ce problme n'est pas nouveau. En 1995, 
la demand du Ministre de la Culture, dans accuss p
le cadre du project Route 2004, l'architecte troisime
franais Frdric Evard, lors d'une mis- responsaL
sion technique d'valuation des solutions  Lescali
adopter pour le enforcement structure du official au
Palais de Sans-Souci, signal, suite  des rele- La premi
vs de measures systmatiques, des devers quinze m;


 La gravure du marchVallire ornant le revers du billet de 1000 Gourdes


du Roi  Sans-Souci


 Le mur de soutnement de la troisime vole partiese Est) du Palais du Roi  Sans-Souci

ar le mur de soutnement de la palier domin par une fontaine compose
vole de l'escalier et alarma les d'une arcade en plein cintre et d'un bassin.
bles. La second vole est double  montes di-
er monumental permettant l'accs vergentes. La dernire vole, double gale-
palais est compos de trois voles. ment mais  monte convergente, conduit
re, central, est compose de  un perron suprieur central, surplombant
arches semi-circulaires menant  un la fontaine monumental. Au-dessous de ce
 BULLETIN DE L'ISPAN No 2 Ier juillet 2009 2