BOOK REVIEWS


llevar a nuevas lectures de la obra marquesiana. En un future cercano ha-
brA que ver con detenimiento, por ejemplo, c6mo Marques organize los sig-
nos teatrales del espacio esc6nico y el tiempo en un claro dialogo con Fede-
rico Garcia Lorca, Tennessee Williams y Arthur Miller, entire otros. Sus inte-
riores (casa, palacio, apartamento, entire otros), tantas veces leidos a partir
de consideraciones ideol6gicas, se constituyen mediante un curioso juego
de reescrituras y tachaduras del trabajo dramatico de sus precursores no
puertorriquefios.
 De igual modo acertado es el hecho de que Fiet recuerde lo que tanto
 Marques como muchos de sus criticos, guiados por una concepci6n de la
 literature como actividad intellectual "superior," quisieron reprimir o pasar
 por alto: la colaboraci6n de Marqu6s con la Divisi6n de Educaci6n de la
 Comunidad que se desarroll6 a lo largo de las d&cadas del cincuenta y se-
 senta. Un studio de los textos que escribi6 Marques para la Divisi6n podrA
 darnos una idea mAs amplia y compleja de este escritor. Esos "margenes"
 de la obra marquesiana reclaman la atenci6n de los estudiosos de la litera-
 tura puertorriquefia, asi como la de quienes conciben la cultural como una
 actividad fluida y dinamica cuyos components no se deben parcelar de
 manera estAtica o jerarquica.
 Gloria Waldman, autora de un libro acerca de la dramaturgia de Luis Ra-
fael SAnchez, se encarga, en este tomo, de la producci6n de este dramatur-
go, narrador y ensayista. De menor extension (aqui posiblemente intervino
una decision que tom6 el recopilador) que el texto critico de Fiet, el de
Waldman estudia el desarrollo de los elements constitutivos del teatro de
SAnchez. Fundamental para entender la aportaci6n de SAnchez es el nuevo
lenguaje teatral que maneja-de clara filiaci6n brechtiana-y que lo llev6
con La pasi6n segin Antigona Pdrez (1968) a apartarse del manejo de los
signos teatrales de Marqu6s, a quien tanto el piblico como la critical ya ha-
bian convertido en la figure central de la producci6n teatral puertorriquefia
durante las d6cadas de los cincuenta y sesenta. Tal vez habria que pensar,
retomando una observaci6n previa, que SAnchez transform el modo en que
se hace el teatro en Puerto Rico, en buena media, porque somete a un cam-
bio fundamental el signo teatral del espacio esc6nico tal y como lo habia
concebido y practicado Marqu6s. El dinamismo y la multifuncionalidad del
espacio que establece SAnchez se instala de manera fire en esta obra de
1968 y lo acompahfarA en su obra mas reciente: Quintuples (estrenada en
1984).
 Esta recopilaci6n de biografias literarias result muy fitil como obra de
consult. AdemAs de los ensayos critico-biograficos, se incluye, para cada
autor o autora, tanto la fecha de estreno como la fecha de publicaci6n de las
obras. Muy provechosa tambien puede ser la bibliografia select que sobre
los dramaturgos levantaron los autores y autoras de las biografias literarias.
Acaso el merito principal de esta recopilaci6n consista en poner de mani-
fiesto la abundancia, riqueza y diversidad de la producci6n teatral latinoa-