CARMEN CENTENO ANESES


literario. Como resultado, se ha postulado la importancia del studio de lo
marginal y de lo popular, entendiendo que ambos elements sostienen puntos
de encuentro con la llamada alta cultural. El juego de relaciones entire estas
creaciones es intricado y despues del giro linguistico, que hace hincapi6 en
el carActer social del lenguaje, muchas de las teorias que se sustentan en
categories establecidas en la modernidad ya no se sostienen como
construcciones veraces. Como ha planteado Cary Nelson, las luchas de las
minorias -mujeres, negros, homosexuals, entire otros- han incidido en la
apertura del espacio que se ha conferido a la teoria feminist, a las
investigaciones sobre la cultural negra, a la literature gay y a los studios de
otras obras marginales.' Esto tambi6n ha dado lugar a un anAlisis mAs agudo
de la forma en que se organizan las histories literarias. A ello tambien han
contribuido diversos studios culturales. La estudiosa Nelly Richard al
discutir los cambios habidos en los saberes durante los iltimos aios, destaca
que estos han redimido el studio de las producciones marginales, las que
muchas veces han incidido en las decimon6nicas, obligandolas a sostener
un dialogo con la producci6n periferica. Esto sucedi6 entire intelectuales
profesionales y autores obreros en Puerto Rico. Damos como ejemplo el
caso de los escritos del periodista Mariano Abril y del abogado Jose de Diego
ante el tema del socialismo y de la cuesti6n obrera, asi como el de otros
autores que moldearon su pensamiento, negative o positivamente, por el
impact de la cultural obrera y sus escritos.
 Richard tambien sefiala que todo texto puede contribuir al process de
explicar la cultural 2 Y cito:

 ...la extension de la noci6n de "texto" -fuera del Ambito restringido y exclusive
 de la literatura- a cualquier material social o cultural que posea la densidad
 semi6tica de una configuraci6n de lenguaje, han sido conquistas te6ricas de
 los studios culturales que favorecen vitalmente la tarea deconstructiva de
 subvertir el reparto de las significaciones culturales oficialmente convenidas
 por las instituciones del poder simb6lico.3

 La labor de historiar la literature ha estado intimamente ligada a la forja
de la cultural y la historic national, concebidas 6stas como construcciones
homogeneas. Discurso sobre los discursos, como les llama Ralph Cohen, las
histories literarias nacen en la modernidad, formando parte de sus relatos y
de sus conceptualizaciones. De estos estaba excluida la literature producida
por los trabajadores.
 Las investigaciones sobre la literature obrera en Puerto Rico han formado
parte, hasta el present, de la historiografia de los trabajadores que se hacia
desde los campos de la sociologia y la historic, distinto a M6xico donde los
studios obreros se produce mayormente desde la antropologia. Son
diversos los trabajos que dan a conocer a Ram6n Romero Rosa, Luisa
Capetillo, Jose Elias Levis, Eladio Ayala Moura, Jose Ferrer y Ferrer, Eduardo
Conde, entire otros, pero no en funci6n de literatos sino de portavoces y