IVETTE LOPEZ


omite lo fundamental de cualquiera -sobre todo si es lo mejor- y solamente
se destaca nuestra miseria, nos perdemos mutuamente. En el caso de Julia,
ademis, sirve para reducir a nada la grandeza de la poesia puertorriquefia;
o a la nimiedA la escritura de las mujeres."16 Davila cuestiona la insistencia
en s6lo una region de la biografia de la poeta, en desmedro de otras:
"Hablando de biografia, por que no se menciona entonces, siempre tambien
su militancia political o su resistencia en serio a los esquemas de la moral
establecida; o su planteamiento critic a los roles femeninos tradicionales o
su conciencia racial o su valoraci6n de la educaci6n para los niflos o sus
conflicts de clase. Es cuesti6n de (nfasis."17
 El texto de la poeta mas joven, que abord6 en varias ocasiones la figure
de Burgos, resumia la urgencia de mirar nuevamente a esa figure de la
tradici6n desde perspectives diversas que rebasaran el marco de la biografia
amorosa. Es precise recorder que en la dedicatoria de Animal fiero y tierno,
DAvila incluy6 a Burgos, junto a Sylvia Rexach, entire las figures de la
dedicatoria: "a sylvia y a julia/ por la canci6n interminable."18 El poema
"homenaje" Ileva a cabo un acercamiento a la historic que transcurre desde
la poeta que ya es un icono hasta la escritora que inicia su camino. Hay en 61
no s6lo una referencia a la poesia de Julia de Burgos sino el dialogo entire los
elements de esa poesia anterior y c6mo han nutrido a la nueva poeta y su
vocaci6n literaria:19

 Yo vi c6mo el silencio
 no pudo amordazar tu lengua transparent;
 lo silenciaste a golpe limpio de ola
 poblAndolo de celulas palabras.
 vi c6mo las palabras
 son agua y son torrente por tu boca.

Un sujeto po6tico se define frente a otro y articula la continuidad literaria en
la que se inserta, que el poema propone como relaci6n entrafiable, filial o de
amistad:

 Tal vez yo pueda ser un much tu pariente,
 sobrina, nieta, hija, hermana, compafiera
 por la vena de sangre, rio luz que se expand
 saltando por el tiempo;

 La historic intima y la literaria se funden en una continuidad de los tiempos
de esas vidas. El "homenaje" a Julia de Burgos es el reconocimiento de ese
transcurrir de la historic aqui recuperado, asi como de la figure literaria y su
mundo po6tico. DAvila re-elabora el lenguaje portico de Burgos, se vale de
las metaforas que se repiten en la poesia de la autora homenajeada (ola,
agua, torrente, silencio, canci6n, luz) y construye otro texto en el que se