LA ALEGORfA DEL MITO COMO NARRATIVA DE LA NACION EN MEMORIES DE BERNARDO VEGA 55

poblandola de nuevas maneras, imaginando la posibilidad de otras formas
de identificaci6n cultural que sean contendoras y liberadoras (161).
 La alegoria del mito de Bernardo Vega resisted a la sintaxis del olvido. Se
revela. La transgrede. La reta. La falsifica. La digiere. La devuelve. Y en fin, la
cultural se convierte en una prActica de supervivencia y suplementaridad.
Es desde esta nueva perspective que la naci6n puertorriquefia articula las
maneras en que se reinventa diariamente.



Notas

1 Andreu Iglesias, Cesar. Memorias de Bernardo Vega, Contribuci6n a la historic
de la comunidad puertorriquefia en Nueva York, (San Juan: HuracAn, 1977 / 2002).
2 GonzAlez, Jos6 Luis. "Bernardo Vega: el luchador y su pueblo," El pais de
cuatro pisos y otros ensayos, (San Juan: HuracAn, 1980) 107-108.
3 Bertens, Hans. Literary Theory, (London: Routledge, 2001).
4 Barradas Efrain. "How to Read Bernardo Vega," Las parties del todo, (San
Juan: Universidad de Puerto Rico, 1998).
5 Said, Orientalism.
6Ashcroft, Bill, Postcolonial Transformation, (London: Routledge, 2001).
7 Glissant, Edouard, Caribbean Discourse: Selected Essays, (Charlottsville: U
Virginia P, 1989) 64.
8 Pozuleo Yvancos, Jos6 Maria, Teoria del lenguaje literario, (Madrid: CAte-
dra, 1994) 226.
9 Flores, Juan, "National Culture and Migration: Perspectives from the Puer-
to Rican Working Class," Divided Borders. Essays on Puerto Rican Identity,"
(Houston: Arte Pfiblico, 1993).
'0 Carri(re, Jean Claude, "Juventud de los mitos," La Mirada de Orfeo, ed. B.
Broicout, (Barcelona: Paid6s, 2004) 25-45.
11 Blumberg, Hans. Trabajo sobre el mito, (Barcelona: Paid6s, 2003) 203.
12Aurbach, Erich. Mimesis. The Representation of Reality in Western Literature,
(New York: Doubleday, 1957).
13 Carriere, 35.
14 Barradas, 86.
15 Blumenberg, 207.
16 Flores, Juan. "La Carreta Made a U-Turn," Divided Borders, 158.
17 Flores, Juan. "National Culture and Migration," Divided Borders, 127.
18 Bhabha, Homi K. "Dissemination," The Location of Culture, (London:
Routledge, 1994).
19 Bhabha, 140. Traducci6n mia.