Entre el machetazo y la aparici6n:
 un recorrido por las identidades boricuas
 Francisco Cabanillas
 Bowling Green State University


 gHay que caribeilizar a Puerto Rico
 o hay que puertorriquefizar el Caribe?
 -Edgardo Rodriguez Julia (2002)


Introducci6n
En El arte de bregar (2000), Arcadio Diaz Quifiones planteaba que, en el
 entorno boricua, la construcci6n de la identidad debe entenderse como
 una propuesta artistic, en vez de, por ejemplo, military. Una idea
parecida, desde la espiritualidad desinteresada (en contra de la raz6n
instrumental), propuso para Am6rica Latina Jos6 Enrique Rod6, en Ariel
(1900). En La isla que se repite (1989) y mas concretamente en "Significaci6n
del ritmo en la est6tica caribefa," Antonio Benitez Rojo planteaba que todo
caribefio es (quiere ser) un artist consumado (15). En la brega, segIn Diaz
Quifiones, se tramita, entire otros, un process de restas y sumas, de
intermitencias y resplandores, desde un process hist6rico que negocia la
ruptura exclusionn) y la continuidad inclusionn). La brega es "una negociaci6n
entire la ausencia y la presencia" (Diaz Quifiones 20). Ante esta propuesta de
Diaz Quifiones, surgi6 la pregunta que aborda este ensayo, pero con este
giro: no nos interest s6lo c6mo began los boricuas, sino ademas c6mo han
bregado con los boricuas.
 Desde un hipot6tico mapa cultural sobre todo (pero no exclusivamente)
de las Am6ricas (algo de Espafia tocaremos), nos preguntamos, c6mo se ha
negociado, desde una vision interdisciplinaria, panamericanista e ib6rica, la
ausencia y la presencia de lo boricua durante el siglo XX. MAs allA o mas aca
del "Puerto pobre" de Pablo Neruda, del bilingfiismo afasico que nos adscribi6
NicolAs Guill6n; mas alli o mis aca del terror de Carlos Fuentes, ante la