EDITH VAZQUEZ


descentro cuando lo rompo. El rapero descentra cuando rompe el so-
nido de rapear, mds agresivo al menos (el DJ tambi6n) yo uso otra
t6cnica narrative para romper la circularidad dandote otro ritmo, pa-
s~ndote del present al pasado, del future al present, de lo real a lo
irreal viceversa, o cuento de atras para delante de la historic. El DJ se
guia por la intuici6n de las necesidades de las personas (piblico). El
hace una atm6sfera para controlar al consumidor. Mis cuentos son de
atm6sfera; los dos manejamos los estados de animo. El DJ toma sus
vivencias, para 61 son indispensables, para mi tambien lo son.
 En fin DJ, rapero, yo, nuestra catarsis es llegar a hacerte pensar,
despu6s que ha terminado todo, para hacerte cambiar.


V. Bibliography

Baker, Houston. Black Studies, Rap and the Academy. Chicago: University
 of Chicago Press, 1993.
Barrett, Lindon. "Dead Men Printed: Tupac Shakur, Biggie Small, and
 Hip Hop Eulogy," Callaloo: A Journal of African American and
 African Arts and Letters. 22.2 (1999 Spring): 306-32.
Chang, Jeff, "Bakari Kitwana and the Rise of the Hip Hop Intellectual,"
 Village Voice Literary Supplement. http://www.villagevoice.com/
 vls/177/chang.shtml. January 4, 2003.
Chuck D. and Yusuf Jah. Fight the Power: Rap, Race, and Reality. New
 York: Delacorte Press, 1997.
Dawkins, Marcia Alesan. "Voices Underground: Hip Hop as Black
 Rhetoric," Literary Griot: International Journal of Black Expressive
 Cultural Studies. Wayne, NJ. 10.2 (1998 Fall): 61-84.
Depestre Corcho, Yohamna. "Abikf." Vanidad, unpublished manuscript.
Dibben, Nicola. "The Sound of 'Synthetic Fury': Dance Music, Machines
 and Masculinity." Popular Culture Review. Las Vegas. 11.1 (2000
 Feb): 75-83.
Gaunt, Kyra D. "Translating Double-Dutch to Hip-Hop: The Musical
 Vernacular of Black Girl's Play," In Adjaye Joseph K. and Andrews,
 Adrianne R., eds. Language, Rhythm, and Sound: Black Popular
 Cultures into the Twenty-First Century. Pittsburgh, PA: U of Pittsburgh
 P, 1997: 146-6:3.
George, Nelson. Hip Hop America. New York: Viking, 1998.