GonzSlez


 He sinks his machete in the dirt
 and looks at the smoldering sky.
 He is no longer a slave. He is
 the mountain shouting war.


Translated by Myrsa Landr6n


Traduction de


 Enfonce ta machette dans la terre!
 Regarde 1'horizon enflamm!I
 Tu n'es plus esclave. C'est
 la montagne qui a declard la guerre.

Robert Villanua