D. L, 147, DE 17 ABR. 1934 121

Art. 8. No obstante lo dispuesto en los Articulos an-
teriores, los Ingenios, Colonos y Fincas Azucareras, podran
liquidar hasta el treinta de junio del presente afio, sus adeu-
dos atrasados correspondientes al actual ejercicio, a los
efectos de acogerse a los beneficios del Decreto-Ley ni-
mero diez, de doce de febrero de mil novecientos treinta
y cuatro, siendo para ello requisito indispensable que di-
chos adeudos sean declarados antes del dia veinte de abril
del afio en curso.

Igual beneficio que los anteriores tendrdn aquellos con-
tribuyentes sometidos a una Administracién Judicial, para
que puedan pagar sus adeudos, los cuales previamente de-
ben ser aprobados judicialmente y cuyo tramite les ha hecho
incurrir en atrasos.

Decreto-Ley 147, de 17 de abril de 1934
(Gac, Ex. 40, del mismo dia)

AMNISTIA
a los contribuyentes del Impuesto del 2%
sobre fincas urbanas y rusticas

V. Instr. 23, de 18 de marzo de 1934.

Art. 1, El Decreto-Ley niimero 10, de fecha 12 de
febrero ultimo, pubticado en la Gaceta Oficial de la Re-
publica, correspondiente al siguiente dia, se estimard en
todo su vigor y eficacia respecto a los contribuyentes al
Estado por el Impuesto del dos por ciento sobre Fincas
Urbanas y Riisticas, en todos los casos en que a dichos
contribuyentes les sean aplicables los beneficios del Decreto-
Ley ntimero 113 de fecha dos del actual (1), publicado
en la Gaceta Oficial de la Republica en la edicién del
siguiente dia, entendiéndose en todo caso, que ambas le-
gislaciones se aplicardn simultdneamente.

(1) Regula la amnistia fiscal a los contribuyentes muni-
cipales.