WORDTYPE ARAWETE ASURINI KA'APOR TEMBE WAYAPI LINE TOTALS


 L 22 12 42 27 35 138


 M 29 29 50 39 38 185


 ? 8 4 0 1 1 14


COLUMN TOTALS


92


67


 337

(Total no indigenous
names in Table 1)


NOTES TO TABLE 1

1 Symbols in parentheses to the right of each indigenous name indicate word type: M = metaphorical word; L = literal word; ? = indeterminate word type. Entries
 immediately below each indigenous name are morpheme-by-morpheme glosses (morpheme boundaries being indicated by hyphens): L indicates a literal plant morpheme;
 ? indicates either a non-literal plant morpheme for which a gloss is unknown or a word for which morpheme boundaries, if any, are unknown. Although there are
 syntactic and minor semantic differences between free and bound forms for "tree" [e.g., mira vs. (K) (BalBe, 1989b)], for considerations of space, these differences
 are not distinguished in glossing. Entries in parentheses below glosses indicate voucher numbers on the series Balee if preceded by "B"; volume and page numbers in
 Boudin (1978), where the gloss is given, if preceded by "MB," (T only); and page numbers in Grenand (1980), where the gloss is given, if preceded by "G" (W only).

2. Plant species are listed in alphabetical order by family, genus, and species. Words below each species name are English and/or Portuguese equivalents.